Get best of the week

Verdammt noch mal, oder wie man auf Englisch schwört, mit einer kultivierten Person verwechselt zu werden

Fluchen ist ein wesentlicher Bestandteil jeder Sprache. Und selbst wenn Sie sie nicht im Leben verwenden wollen, müssen Sie sie studieren und kennen.

Aber es gibt Situationen, in denen man nicht auf ein „starkes Wort“ verzichten kann. Und um Ihr Image einer kultivierten Person nicht zu verlieren, bieten wir Ihnen eine ganze Sammlung von „milden Flüchen“ an - einfache Flüche und Redewendungen auf Englisch, die nicht als Matten gelten, aber gleichzeitig dazu beitragen, die gesamte Palette der Emotionen auszudrücken. Gehen!



Wie immer eine etwas langweilige Theorie


Im Englischen werden alle vorhandenen Flüche je nach Unhöflichkeitsgrad in 4 Kategorien unterteilt:

  • Mild (Lunge) - in der Tat sind dies keine Flüche, sondern Ausdrucksäußerungen. Sie können verwendet werden, aber die Hauptsache ist nicht zu biegen.
  • Mittel (mittel) - formal ist dies bereits ein Fluch, aber niemand wird dich dafür schlagen, dass du sie benutzt.
  • Strong () — — , . .
  • Strongest ( ) — , .

"Leichte Flüche" können nicht als vollständige Flüche bezeichnet werden. Es ist schwierig für sie, jemanden zu beleidigen - vor allem, weil sie sich in den allermeisten Fällen nicht an die Person, sondern an die Situation richten.

Übrigens nehmen wir Worte nicht vom Bulldozer. Ofcom, ein britischer Anbieter, führte 2016 eine Studie über Schimpfwörter und unhöfliche Ausdrücke durch . Basierend auf den Meinungen von über 200 Personen haben die Experten eine Abstufung obszöner Wörter nach Unhöflichkeit zusammengestellt. In der Kategorie "leicht" fielen 13 Wörter. Wir werden die häufigsten von ihnen betrachten.

Und vergessen Sie nicht, unbekannte Wörter und Sätze in das ED Words-Wörterbuch zu schreiben. Damit können Sie Vokabeln einfacher und schneller lernen. Übrigens gewähren wir den Bürgern von Chabrowsk einen ganzen Monat Premium-Zugang zu ED Words. Geben Sie einfach den Promo-Code für mildcurses hier oder direkt in die ED Words-App ein .

Leichte Flüche: Beispiele und Verwendung




Verdammt - verdammt, verdammt, verdammt

Wahrscheinlich das harmloseste Wort, das ungefähr mit dem russischen "verdammt" in Unhöflichkeit übereinstimmt. Dies ist keine Matte, nicht einmal ein unhöflicher Ausdruck, sondern nur ein emotionales Wort.

Sie verwenden es entweder, um eine Aussage emotional hervorzuheben oder um eine Palette von Emotionen auszudrücken, die Sie fühlen.

Da hast du verdammt Recht! - Du hast verdammt Recht!
Zu verdammt viele Dinge könnten schief gehen. "Verdammt viele Dinge, die schief gehen könnten."
Nimm es einfach von mir, verdammt! "Nimm mir das Ding einfach ab, verdammt!"

Meistens wird verdammt in zwei Wortformen verwendet. Als Adjektiv, das die Bedeutung des folgenden Wortes verstärkt: zum Beispiel "verdammt richtig" - "verdammt richtig" oder in der Phrase "verdammt", die fast genau dem Ausdruck "verdammt" entspricht.

Ein etwas gröberes Gegenstück zu verdammt ist verdammt. Der Rest der Bedeutungen ist völlig gleich.



Blutig - blutig, per. verdammt verdammt verdammt.

Wirklich britischer Ausdruck - man hört ihn selten von Amerikanern. Im Allgemeinen bedeutet es dasselbe wie "verdammt".

Sie verdammten Wissenschaftler denken, Sie wissen alles. "Sie verdammte Wissenschaftler denken, Sie wissen alles."
Wer zum Teufel war das? "Wer zum Teufel war das?"
Ich hatte eine verdammt gute Zeit. "Ich hatte eine verdammt gute Zeit."

Unabhängig davon ist es wert, die verdammte Hölle zu erwähnen. Der Ausdruck in Bedeutung und Gebrauch erinnert sehr an das russische "deine Mutter", ist aber viel weniger unhöflich. So weniger unhöflich, dass es auch in Filmen für ein allgemeines Publikum problemlos verwendet werden kann. Das ist wie "yo-mine", nur "deine Mutter".

Ron Weasley von Harry Potter mochte diesen Ausdruck sehr. Oooh sehr stark:




Arsch - Arsch, Dummkopf, Arsch.

Formal ist "Esel" ein "Esel", aber wegen der Ähnlichkeit mit dem Wort "Esel" wird es als milde Form von "Esel" verwendet. Fut ha, was für ein Wortspiel! Obwohl die Amerikaner auf alles spucken und beide Wörter gleichermaßen verwenden und sie als gleich unhöflich betrachten.

"Ass" wird als grobes Wort angesehen, aber alles andere als obszön. Und selbst Flüchen kann man eine sehr große Dehnung zuschreiben.

Befreie mich von diesem pompösen Arsch. "Verschone mich mit diesem selbstgefälligen Idioten."
Wir haben deinen Arsch aus dem Gefängnis gerettet. "Wir haben deinen Arsch aus dem Gefängnis gerettet."
Etwas sagt mir, dass es so viel Arsch ist. - Etwas sagt mir, dass dies eine Art Mist ist.

Was interessant ist, wenn "Esel" im Sinne von "Idiot" verwendet wird, ist es besser, es nicht auf den Gesprächspartner anzuwenden - es wird als unhöflich angesehen. Aber wenn als "Arsch", dann gilt es als weicher als "Arsch".



Kuh ist eine Kuh.

Wenn Sie dieses Wort nicht als Frau bezeichnen, wie es heute in Mode ist, „Übergröße“ zu sagen, dann ist das Wort überhaupt nicht beleidigend.

Es wird am häufigsten in der Phrase "heilige Kuh" verwendet, die ein hohes Maß an Überraschung ausdrückt. In Bezug auf die Bedeutung ähnelt es am ehesten den russischen „Weihnachtsbaumstöcken“ oder „Yo-Mine“.

Heilige Kuh, sieh dir an, was sie tun. - Weihnachtsbäume, Stöcke, sehen, was sie tun.
Heilige Kuh, ich bin im Film! - E-Mine, ich bin im Fernsehen!
Es tut mir leid, dass ich eine Kuh bin. "Es tut mir leid, dass ich so dumm war."


Es ist interessant, dass wenn das Wort „Kuh“ von einer Frau in ihrer Adresse verwendet wird, es sich in Selbstironie verwandelt, wenn ein Mann, der an einen Mann gerichtet ist - in einen unhöflichen Witz und wenn ein Mann an eine Frau gerichtet ist - in eine schreckliche Beleidigung. Also sei vorsichtig, verpasse es nicht.



Jesus - Herr!

Es ist natürlich schwierig, Fluchen zu nennen. Aber hier wird die Natur der Unhöflichkeit des Ausdrucks vollständig von der Intonation abhängen. "Jesus" oder "Jesus Christus" ist meist nur ein emotionaler Ausruf. In einigen Fällen wird jedoch die negative Konnotation von Ausrufezeichen verstärkt.

Jesus, der Tag, den ich hatte. - Herr, das ist mein Tag.
Jesus, ich kenne nicht die Hälfte der Leute hier. "Gott, ich kenne nicht einmal die Hälfte der Leute hier."
Jesus Christus, ist nichts heilig? "Herr Jesus, hast du überhaupt etwas Heiliges?"


Der Hauptgrund, warum dieser Ausruf als unhöflich angesehen wird, liegt genau in der Religion. „Erinnere dich nicht umsonst an den Namen des Herrn“ und all das. Dies behindert jedoch absolut nicht die Verwendung von „Jesus Christus“ rechts und links - genau wie bei Gott verwenden sie „Gott“ oder „Oh, Herr“. Auf Russisch wird dies zwar als neutraler Ausdruck angesehen, auf Englisch jedoch immer noch unhöflich.



Bugger - Arschloch, schlammiger Typ, Idiot, Bug.

Und obwohl die Briten dieses Wort als einen der „weichen“ Flüche definiert haben, scheint es uns, dass sein Potenzial viel größer ist.

In den meisten Fällen bedeutet "Mistkerl" "Idiot", "schlammiger Typ" oder "Arschloch". Aber wenn Sie es mit stärkeren Flüchen kombinieren, ändert sich die Bedeutung ein wenig: "Schwuchtel", "Arschloch", "Arschloch" - das sind die möglichen Bedeutungen des Wortes.

Wenn „Bugger“ im Kontext als einziges grobes Wort ohne übermäßig grobe Intonation verwendet wird, wird seine Grobheit verringert.

You know what a nosy old bugger he is. — , , .
She sold it to some bugger called Evans. — - .
Then you bugger off for two months to New Zealand. — , , .


Sehr oft verwenden die Briten den Ausdruck "alter Mistkerl", was übersetzt "altes Grunzen" bedeutet. Insbesondere wird es als am wenigsten unhöflich angesehen. Eine Art freundlicher Scherz, nichts weiter.

Was den Rest der Bedeutung von „Mistkerl“ betrifft, wird alles durch Kontext und Intonation bestimmt. Es ist klar, dass es schwierig sein wird, das Wort neutral zu übersetzen, wenn Sie „Wo ist dieser verdammte Mistkerl?“ Rufen.

Als Fluch ist "Mistkerl" jedoch nicht allzu beliebt. Wahrscheinlich werden Sie also unhöflichere Flüche hören, aber speziell ist dies nicht der Fall.



Mist - Unsinn, Müll, Müll, Unsinn, Mist.


Das Wort hat eine ganze Palette von Bedeutungen, daher sind Kontext und Intonation äußerst wichtig. Es kann sowohl neutralen "Bullshit" als auch unhöflichen "Shit" bedeuten.

Oft wird es als Einfügungswort am Anfang eines Satzes verwendet, um die Emotionalität einer Aussage hervorzuheben. Dann ist seine Bedeutung am neutralsten - so etwas wie ein russischer „Verdammter“. Aber wenn Sie heiligen Mist verwenden, steigt der Grad der Unhöflichkeit sofort. Seid vorsichtig.

Gut, überschätze diesen Liebesdreck einfach nicht. "Nun, überschätze diesen Liebesbullshit einfach nicht."
Heiliger Mist, wir haben es geschafft. - Verdammt, wir haben es geschafft.
Einige Leute sagen, das ist Mist. - Einige sagen, dass dies Unsinn ist.


In den USA gilt das Wort "Mist" als gröber als in Großbritannien. Das heißt, in den USA wird "Mist" gleichbedeutend mit "Scheiße" sein, in Großbritannien ist es näher an der Bedeutung von "Müll". Hier ist nichts Verbotenes und Obszönes, aber die Briten benutzen es irgendwie eher bereitwillig.

Ersatz matyugov: die ganze Kunst, Wörter zu schaffen


Unabhängig davon ist es wert, die "Ersatz für Flüche" zu erwähnen - Wörter und Ausdrücke, die Flüchen in Ton oder Rechtschreibung ähnlich sind, aber tatsächlich nicht.

Zum Beispiel bedeutet "Bullspit" "Bullspit", aber das ist nicht der Punkt. Solch ein Unsinn deutet nur auf den berühmten Bullshit-Fluch hin. Einerseits ist alles würdevoll und kulturell - niemand schwört, andererseits versteht jeder die Botschaft.

Es gibt tatsächlich einige solcher "Ersatzstoffe". Sie können "Schiff" anstelle von "Scheiße" oder "Frack" oder "Fudge" anstelle von "Fick" verwenden. Es ist dasselbe wie auf Russisch "gekauter Maulwurf" oder "brüderlicher Hecht" zu sagen. Alles ist zensiert, aber die Bedeutung ist glasklar.

Möchten Sie mehr über Flüche erfahren? Sehen Sie sich das Video vom Mai an.


Und natürlich lernen Sie Englisch, damit Sie bei der Kommunikation mit Muttersprachlern zwischen freundlichem Necken und verschleierter Beleidigung unterscheiden können. Sie werden diese Fähigkeit auf jeden Fall brauchen, wir garantieren Ihnen.

EnglishDom.com Online-Schule - inspirieren Sie Sie, Englisch durch Technologie und menschliche Fürsorge zu lernen




Nur für Leser von Habr die erste Lektion mit dem Lehrer auf Skype kostenlos ! Und wenn Sie Kurse kaufen, erhalten Sie bis zu 3 Lektionen als Geschenk!

Holen Sie sich einen Monat lang kostenlos ein Premium-Abonnement für die ED Words-App .
Geben Sie den Mildcurses- Promo-Code auf dieser Seite oder direkt in die ED Words-App ein . Der Aktionscode ist bis zum 14.02.2021 gültig.

Unsere Produkte:

More articles:


All Articles