💇🏽 👴🏻 🔼 Vergleichende Überprüfung der E-Books ONYX BOOX Livingstone und Amazon Kindle Paperwhite (2018) ☯️ 😧 🤶🏼

Hallo alle zusammen!

Heute haben wir zwei E-Books auf einer Party (sie sind Leser, sie sind auch „Leser“): ONYX BOOX Livingstone und Amazon Kindle Paperwhite (2018), auch bekannt als Kindle Paperwhite 10th Generation.

Inhaltsverzeichnis

1. Technische Daten
2. Verpackung
3. ONYX BOOX Livingstone-
Design 4. Amazon Kindle Paperwhite-Design
5. ONYX BOOX Livingstone- und Amazon Kindle Paperwhite-Bildschirme
6. Amazon Kindle Paperwhite-
Software 7. ONYX BOOX Livingstone-Software
8. Lesen und Übersetzen von Büchern in Lesern
9. Arbeiten mit dem Amazon Bookstore
10. Drahtlose Schnittstellen
11. Fazit

Zunächst ein paar Worte darüber, wie gut Leser sind und warum das Lesen von Büchern mit ihrer Hilfe besser ist.

"Leser" sind gut für ihre Bildschirme, die auf elektronischer Tinte basieren. Dank solcher Bildschirme behalten sie eine hervorragende Lesbarkeit des Textes bei starkem Umgebungslicht (und selbst bei direkter Sonneneinstrahlung ist es sogar noch besser!). Es gibt keine Probleme mit den Blickwinkeln. Außerdem sind sie sehr sparsam im Energieverbrauch (wenn Sie die Hintergrundbeleuchtung nicht einschalten müssen, wird Energie nur zum Zeitpunkt des Umblätterns verbraucht). Und sie sehen sogar aus wie echtes Papier!

Diese beiden E-Books haben Bildschirme mit derselben Größe und Auflösung. Aus diesem Grund haben sie das gleiche hochauflösende Bild (Sie können sogar sagen, die Druckstufe), und für diesen Artikel funktioniert die Konkurrenz zwischen ihnen nicht. Und in allen anderen Punkten verspricht der Wettbewerb interessant zu werden.

(Bilder von offiziellen Seiten werden angezeigt)

E-Book-Spezifikationen für ONYX BOOX Livingstone und Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind die wichtigsten technischen Parameter in der folgenden Tabelle zusammengefasst:

Modell	ONYX BOOX Livingstone	Amazon Kindle Paperwhite (2018)
Bildschirm (Größe, Typ, Auflösung)	6 ", E-Ink Carta Plus, 1072 × 1448, 300 ppi, kapazitiver Multitouch	6 ", E-Ink Carta Plus, 1072 × 1448, 300 ppi, kapazitiver Multitouch
Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms	Ja, mit Farbtemperatureinstellung	es gibt
Zentralprozessor	Rockchip RK3128 Cortex-A7 (4-Kern), 1,2 GHz	Freescale 6SLL Cortex-A9 (1-), 1
	1	512
-	8 (5.2 )	32 (27.3 )
	-SD 32
	Android 4.4.4	Linux
	Wi-Fi + Bluetooth	Wi-Fi + Bluetooth

	TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, FB3, MOBI, CHM, PDB, DOC, DOCX, PRC, EPUB, CBR, CBZ, PDF, DjVu, JPG, PNG, GIF, BMP	Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, unprotected MOBI, PRC natively; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, PMP ( ); Audible audio format (AAX)
	3000	1500
		($29 — $39)
		IPX8
,	156 × 112,5 × 8.8	167 × 118 × 8.2
	160	182
	onyx-boox.ru	amazon.com
	12300 .	9800 . ( )

Einige Nuancen sollten hier beachtet werden.
Erstens, wenn frühere Amazon-E-Books nur per Post, nur aus den USA und nur über Vermittler gekauft werden könnten; Jetzt gibt es in Russland bereits Einzelhandelsgeschäfte, in denen sie gekauft werden können. Die Frage, ob dort alles gut ist oder ob es sich um einen „grauen“ Import handelt, bleibt hinter den Kulissen.
Zweitens produziert Amazon Kindle Paperwhite-E-Books in zwei Versionen: ohne Anzeigen auf dem Sperrbildschirm und mit Anzeigen. Ohne Werbung kosten sie natürlich mehr.
Ein billigeres Buch (mit Werbung) nimmt an dieser Rezension teil.

Mit dem Wort "Werbung" können viele Leser eine Assoziation mit etwas Obsessivem und Schlechtem haben. Tatsächlich ist die Werbung hier „weich“ und unauffällig - der Leser zeigt eine Werbung für Bücher (am deutlichsten auf dem Sperrbildschirm). Beim Lesen gibt es keine Werbung; Es gibt also absolut keinen Grund, für den Kauf eines Kindle ohne Werbung einen Aufpreis zu zahlen.

Die Hardware der betrachteten Leser unterscheidet sich sehr von ihnen; Darüber hinaus gewinnen unterschiedliche Leser unterschiedliche Parameter.

Ein weiterer wichtiger Unterschied sind Betriebssysteme. Jeder von ihnen hat seine eigenen Vor- und Nachteile; Weitere Details dazu während der Überprüfung.

Verpackung ONYX BOOX Livingstone- und Amazon Kindle Paperwhite (2018) -Leser

Wir beginnen die Überprüfung mit dem einfachsten: Verpackungsvergleiche.
Dies ist die Verpackung von ONYX BOOX Livingstone: Die
Bild

Schachtel, in der der Leser verpackt ist, besteht aus dickem und haltbarem weißem Karton. Die Box schließt sich an der seitlichen Magnetschließe.
Das Emblem mit einem Löwen und die Inschrift „Livinstone“ sind mit Spiegelfarbe versehen.

Jetzt - Amazon Kindle Paperwhite (2018)
Bild

-Verpackung : Die Kindle-Verpackung ist das genaue Gegenteil der ONYX-Verpackung: dünner, weicher Karton; Richtig, mit gutem Druck.

Jedes Paket hat seine Vor- und Nachteile.
Kindle-Verpackungen sind sehr einfach und dementsprechend kostengünstig (was aus wirtschaftlicher Sicht ein Plus ist).
Onyx-Verpackung - sieht solider aus, im "Geschenk" -Stil. Sicherlich hat ein solches Paket zu den Endkosten des Produkts beigetragen (dies ist ein wirtschaftliches Minus, wenn auch ein kleines).
Andererseits ist es manchmal wirklich notwendig, Geschenkverpackungen zu verwenden! In solchen Situationen ist dies ein Plus.

Gehen wir nun von einfach zu komplex über und betrachten das Design von Produkten.

ONYX BOOX Livingstone Reader Design

Das Design des ONYX BOOX Livingstone ist sehr komplex. Hier wurde vielleicht zuerst das Design mit der Symbiose von Leser und Cover angewendet. Daher wird die Abdeckung als integraler Bestandteil des Lesegeräts betrachtet und nicht nur als Schutzabdeckung (obwohl sie auch diese Funktion erfüllt).

Der Buchumschlag besteht aus Kunstleder, das echtes Leder imitiert. aus denen früher Buchbindungen hergestellt wurden:
Bild

Wenn Sie den Umschlag öffnen, können Sie sehen, dass sich zwei mechanische Seitentasten außerhalb des Lesegeräts befinden und sich auf dem erweiterten rechten Umschlag des Umschlags befinden:
Bild

Beide Seiten des Umschlags sind mit Kunststoffeinsätzen verstärkt; Der Teil des Umschlags, in den das Buch eingefügt ist, wurde jedoch mit besonderer Stärke verstärkt:
Bild

Auf diesem Teil der Abdeckung befinden sich federbelastete Kontakte, mit denen die Tasten auf der Abdeckung mit dem Lesegerät verbunden sind: Das
Bild

Lesegerät ist voll funktionsfähig und bietet ohne diese Tasten nur zusätzlichen Komfort. Gleichzeitig dienen sie in gewissem Maße als ästhetische Verfeinerung.

Die Abdeckung hat eine andere Funktion. Dank der darin verborgenen Magnete (und des Hall-Sensors im Lesegerät) schläft das Lesegerät beim Schließen der Abdeckung automatisch ein und wacht beim Öffnen auf.

Wir werden den Körper des Lesers studieren.
Das Gehäuse ist aus Kunststoff. Schauen wir es uns von vorne an, jetzt ohne Abdeckung:
Bild

Vorderseite - ein Bildschirm, der sich etwa 1 mm unter der Höhe seines eigenen Rahmens befindet.
Unter dem Bildschirm befindet sich eine mechanische Taste. Sein Hauptzweck ist "Rückkehr"; lange drücken - Hintergrundbeleuchtung ein- / ausschalten.

Schauen Sie sich die Rückseite an:
Bild

Auf der Rückseite befinden sich nur drei Pads zum Anschließen an die Tasten auf der Abdeckung.

Ansicht von unten:
Bild

Hier sehen Sie den Micro-USB-Anschluss zum Aufladen und zur Kommunikation mit dem Computer. sowie einen Steckplatz zum Erweitern des Speichers mit einer Micro-SD-Karte.
Theoretisch kann eine Speichererweiterung bei aktiver Verwendung von Dokumenten im "umfangreichen" PDF- und DJVU-Format erforderlich sein. Aufgrund der Einschränkungen dieser Formate sind Leser mit einem größeren Bildschirm jedoch besser für sie geeignet (z. B. ONYX BOOX Note 2 mit einem 10,3-Zoll-Bildschirm, Test ).

Blick von oben:
Bild

Auf der Oberseite befindet sich nur die Ein / Aus / Schlaf-Taste. In derselben Taste befindet sich eine LED, die beim Laden eines Buches blau und beim Laden rot leuchtet.

Kommen wir nun zum Design von Amazon Kindle Paperwhite (2018).

Amazon Kindle Paperwhite Reader Design (2018)

Das Design des Kindle ist minimalistisch. Er hat die gesamte Verwaltung des Lesevorgangs nur über den Touchscreen, mechanische Tasten für diese Zwecke sind nicht vorgesehen. Lesegerät - Kunststoff, schwarz.
Bild

Der Bildschirm ist bündig mit dem Rahmen; und um den Bildschirm vor nicht zu extremen Problemen zu schützen, wurde eine kleine Seite (ungefähr 0,5 mm) entlang der Außenkante des Rahmens hergestellt.

Rückansicht:
Bild

Auf der Rückseite befindet sich nichts außer dem Emblem der Firma Amazon in Prägemuster.
Die hintere Abdeckung selbst hat eine Soft-Touch-Beschichtung. Aber trotz einer so schönen Beschichtung wäre es sehr schön, ein Gehäuse zum Schutz des Geräts zu bekommen.

Blick von unten:
Bild

Hier sind der Micro-USB-Anschluss und der einzige mechanische Knopf. Durch Trägheit wollte ich schreiben, dass dies ein Ein / Aus-Knopf ist; aber dieser Leser hat kein Herunterfahren! Diese Schaltfläche kann aktivieren / deaktivieren, den Bildschirm ausschalten oder das Gerät zum Neustart senden.

Zwischen dem Anschluss und der Taste befindet sich eine LED, die den Status des
Bild

Ladevorgangs anzeigt: Die LED leuchtet während des Ladevorgangs gelb und leuchtet nach Abschluss des Ladevorgangs auf grün.

Schauen
Bild

wir uns jetzt der Übersichtlichkeit halber den oberen Rand des Lesegeräts an, aber es gibt nichts: Jetzt müssen wir das Problem der Feuchtigkeitsbeständigkeit des Kindle separat und spezifisch klären.
Der Hersteller verspricht Feuchtigkeitsbeständigkeit nach IPX8-Standard mit sicherem Eintauchen in eine Tiefe von 2 m für eine Stunde.

Zunächst entschied ich mich, den Leser auf Undichtigkeiten zu überprüfen, indem ich versuchte, Luft in den Micro-USB-Anschluss zu blasen. Und er "paffte"! Und er ging durch die Risse um den Schlafknopf hinaus.

Eine Studie zu diesem Thema im Internet hat gezeigt, dass der Feuchtigkeitsschutz des Geräts nicht durch seine Dichtheit, sondern durch eine feuchtigkeitsbeständige Beschichtung der inneren Elemente gewährleistet ist.

Dies ist derzeit eine beliebte Schutzmethode, aber normalerweise wird Geräten, die auf diese Weise geschützt werden, nur die Stufe „Spritzschutz“ zugewiesen. Daher habe ich nicht begonnen, den Schutz mit einem vollständigen Eintauchen des Lesers zu überprüfen. Sie wissen nie was ...

Außerdem sollte beachtet werden, dass es bei einem solchen Schutz äußerst kontraindiziert ist, das Gerät in kontaminiertes oder Salzwasser (Meer) fallen zu lassen.

ONYX BOOX Livingstone und Amazon Kindle Paperwhite Screens (2018)

Dieses Kapitel ist sehr wichtig, aber klein; Daher treffen sich in diesem Kapitel die getesteten Leser erneut.

Leserbildschirme haben die gleiche Größe und Auflösung. Und wenn Sie sich daran erinnern, dass der Hersteller von Bildschirmen mit "elektronischer Tinte" weltweit nur einer ist, ist es unwahrscheinlich, dass Unterschiede in der Qualität der Bildschirme festgestellt werden.

Aber ihre Hintergrundbeleuchtung ist anders. Wir werden uns mit diesem Problem befassen.

Der ONYX BOOX Livingstone verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung mit Farbtemperatureinstellung. Eine solche Beleuchtung wurde erreicht, indem fünf "kalte" und fünf "warme" LEDs am unteren Rand des Bildschirms installiert wurden, wobei die Helligkeit unabhängig voneinander gesteuert wurde.

Auf den folgenden Bildern - ONYX BOOX Livingstone-Lesebildschirm in verschiedenen Positionskombinationen der „warmen“ und „kalten“ Lichtmaschinen mit Bewegung von einer kälteren zu einer wärmeren Hintergrundbeleuchtung:

Die Fotografien zeigen, dass sich bei gleicher Position der "warmen" und "kalten" Motoren der Bildschirm als leicht "warm" herausstellt, d. H. "Warme" LEDs sind stärker als "kalte".

Dementsprechend wird eine neutrale weiße Farbe des Bildschirms erhalten, wenn sich der "kalte" Motor etwas vor dem "warmen" Motor befindet (das zweite Foto vom Bildschirm oben).

Um die Hintergrundbeleuchtung während des Lesens anzupassen, müssen Sie nicht zum Menü gehen: Um das warme Licht anzupassen, streichen Sie einfach mit dem Finger am rechten Bildschirmrand nach oben oder unten und stellen Sie das kalte Licht am linken Bildschirmrand ein.

Die Gleichmäßigkeit der Hintergrundbeleuchtung ist gut, aber auf einigen Fotos ist zu sehen, dass die untere rechte Ecke etwas „kühler“ ist als der Rest des Bildschirms.

Beim Amazon Kindle Paperwhite-Lesegerät ist die Hintergrundbeleuchtung monophon, und daher kann es dort im Prinzip kein solches Problem geben.

Der Bildschirm ist rein weiß:
Bild

Um die Reinheit von Weiß zu überprüfen, musste ich das gute alte X-Rite Colormunki-Farbmessgerät aufdecken. Er zeigte eine Farbtemperatur von 6430 K, was fast perfekt dem Weißstandard bei 6500 K entspricht.

Die vernünftige Frage bleibt: Warum Displays mit variabler Farbtemperatur der Hintergrundbeleuchtung herstellen?

Dies kann für den Benutzer sehr hilfreich sein.

Erstens können Sie durch Anpassen der Farbtemperatur den Farbton der Hintergrundbeleuchtung an den Farbton der Außenbeleuchtung "anpassen". Diese Kombination aus Hintergrundbeleuchtung und Umgebungsbeleuchtung verleiht dem Bildschirm den natürlichsten Farbton (da der Farbton von Papierseiten immer mit dem Farbton der Außenbeleuchtung übereinstimmt).

Zweitens kann der Benutzer die Hintergrundbeleuchtung an seine eigenen Vorlieben oder an den Inhalt des Buches anpassen (wenn Sie beispielsweise "Raubkopien" -Romane lesen, können Sie eine "warme" Hintergrundbeleuchtung einstellen, die altes Pergament nachahmt).

Drittens empfehlen Ärzte, eine „warme“ Farbumgebung näher an der Nacht einzustellen, da dies eine beruhigende Wirkung hat. und morgens und nachmittags - eine belebende, leicht „kühle“ oder neutrale Umgebung.

Die letzte Frage betrifft das „Flackern“ der Hintergrundbeleuchtung.

Das Flackern der Hintergrundbeleuchtung in Bildschirmen tritt normalerweise aufgrund der Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung mithilfe der Pulsweitenmodulation auf. Seine Frequenz - dies ist die Frequenz der flackernden Hintergrundbeleuchtung.

Die Bildschirmbeleuchtung im ONYX Livingstone-Lesegerät erfolgt mit Gleichstrom, sodass der Bildschirm nicht flackert.

In Bezug auf die Kindle-Hintergrundbeleuchtung erwähnt der Hersteller in diesem Lesegerät nichts über die Organisation der Hintergrundbeleuchtung. Die Überprüfung mit der Folk-Bleistift-Strobe-Methode erkennt kein Flimmern. Die Hintergrundbeleuchtung ist also entweder ähnlich wie Gleichstrom organisiert oder verwendet PWM mit einer sehr hohen Frequenz (was auch gut ist).

Amazon Kindle Paperwhite Software (2018)

Die Software Amazon Kindle Paperwhite (2018) konzentriert sich hauptsächlich auf die Online-Arbeit, obwohl niemand verbietet, Bücher nur offline zu lesen.

Beginnen wir mit der Hauptseite und dem Hauptmenü (Das Bild links ist die Hauptseite; rechts ist das gleiche, aber mit dem aufgerufenen Menü):

Damit das im rechten Screenshot gezeigte Menü voll funktionsfähig ist, müssen Sie nicht nur eine Wi-Fi-Verbindung herstellen, sondern sich auch bei Ihrem Amazon-Konto anmelden (oder eines erstellen, wenn dies nicht der Fall ist; es ist einfach). Ohne dies ist mehr als die Hälfte der Punkte nicht funktionsfähig.

Einige Elemente in diesem Menü wurden nicht ins Russische übersetzt. Dies sind "Goodreads" (Empfehlungen von Büchern) und "Amazon FreeTime" - Einstellungen für Kinder (was aus dem Namen dieses Artikels nicht ganz ersichtlich ist).

Schauen wir uns die Einstellungen an.
Auf dem Kindle können Sie die "Schnelleinstellungen" eingeben (ein paar Klicks direkt beim Lesen von Büchern) oder weiter in die vollständigen Einstellungen gehen. Sowohl diese als auch andere werden in den folgenden Screenshots dargestellt:

Und dekodieren Sie aus den vollständigen Einstellungen die Elemente "Geräteeinstellungen" und "Leseoptionen":

Wenn Sie sich nicht mit den Feinheiten befassen, ist das Wichtigste hier die Möglichkeit, einen Zugangscode für das Gerät festzulegen. Der ONYX BOOX Livingstone-Leser und viele andere Hersteller lesen dies nicht.

Natürlich verstehe ich, dass „ein ehrlicher Mann nichts zu verbergen hat“ / Sarkasmus /, aber die Privatsphäre ist niemals übertrieben.

ONYX BOOX Livingstone Software

Die ONYX BOOX Livingstone-Software ist hochentwickelt und vor allem eine „offene Liste“. Das heißt, dank des Android-Betriebssystems kann der Benutzer selbst zusätzliche Anwendungen ohne Jailbreaks und andere Gewalt gegen das Gerät installieren.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass Sie hier absolut jede Anwendung installieren können. Sie sollten im Prinzip mit dem Reader und seiner Version von Android 4.4.4 kompatibel sein, nicht zu "farbig" sein (der Bildschirm ist monochrom) und schließlich keine sich schnell ändernden Bilder zeigen (Bildschirme mit "elektronischer Tinte" sind viel träger als die Bildschirme von Smartphones und Tablets).

Aber selbst unter Berücksichtigung dieser Anforderungen ist die Anzahl kompatibler Anwendungen sehr groß.

Dies waren jedoch einige "allgemeine Überlegungen". Nun wollen wir sehen, was und wie es im Reader funktioniert.

Das Hauptelement der Hauptseite des Lesers ist zunächst die Bibliothek. und dafür können Sie zwei völlig unterschiedliche Typen einstellen (im Abschnitt "Benutzereinstellungen").
Ein Typ - relativ gesehen der „Haupt“ und der zweite - entlehnt der Anwendung zum Lesen von Büchern OReader. Beide Typen werden in den folgenden Screenshots dargestellt:

Durch die Eigenschaften unterscheiden sich diese beiden Arten von Bibliotheken.
Beide Bibliotheken unterstützen verschiedene Arten des Sortierens und Filterns, Sammlungen können jedoch nur in der ersten ("Haupt") Bibliothek erstellt werden.

In der zweiten Bibliothek befinden sich keine Sammlungen (im OReader-Stil). Sie können jedoch die vom Benutzer ausgewählten Bücher zu Ihren Favoriten hinzufügen (dies ist auch eine Art Sammlung).

Darüber hinaus kann die Bibliothek in OReader auf den Dateimanagerstil umgestellt werden (dies ist praktisch für Benutzer, die Bücher in Ordnern anordnen möchten). Klicken Sie dazu auf die drei grauen Punkte in der Bibliothek und wählen Sie "Datei öffnen".

Ja, und der Dateimanager selbst kann auch zum Klassifizieren, Suchen und Öffnen von Büchern verwendet werden (obwohl diese Option "Amateur" ist).

Die folgenden Screenshots zeigen die OReader-Bibliothek im Stil eines Dateimanagers und des Dateimanagers als solchen:

Schauen Sie sich die Screenshots vorinstallierter Anwendungen und Einstellungen an:

Die beiden wichtigsten Anwendungen, nämlich Anwendungen zum Lesen von Büchern, sind nicht in der Liste der Anwendungen enthalten (sie sind ausgeblendet, obwohl es sich um die wichtigsten handelt).

Um ihre Existenz zu überprüfen, reicht es aus, lange auf ein Buch zu klicken. Dann wird diese Anfrage
Bild

angezeigt : Im Großen und Ganzen ist die Neo Reader 3.0-Anwendung multifunktionaler als OReader. Nur es kann PDF-, DJVU- und Bilddateien öffnen und durch Seiten scrollen.

Darüber hinaus können nicht nur einzelne Wörter, sondern auch ganze Textfragmente übersetzt werden (dies geschieht jedoch durch Kontaktaufnahme mit dem Google-Übersetzer).

Es ist jedoch durchaus möglich, dass einer der Benutzer OReader in seiner Organisation mag, und es ist gut, dass der Benutzer die Wahl hat.

Was die Einstellungen betrifft, ist bei ihnen alles klar, aber es gibt eine Feinheit: die Möglichkeit, die Reaktion auf den Orientierungssensor anzupassen.

Diese Einstellung erwies sich als gut begraben. Tippen Sie auf der Einstellungsseite auf das Symbol mit dem Bild des Lesegeräts. Dies ist eigentlich der Abschnitt "Über das Gerät". Und schon wird es eine Tastenanpassung und ein G-Sensor-Setup geben:
Bild

Der Konkurrent (Kindle Paperwhite) hat keinen solchen Sensor. Zwar hat es sein „älterer Bruder“ (Kindle Oasis), aber Oasis gehört bereits zu einer anderen Preiskategorie.

Lesen von Büchern und Übersetzen auf Lesern von ONYX BOOX Livingstone und Amazon Kindle Paperwhite (2018)

Dank des Vorhandenseins von Touchscreens ist die Verwaltung des Lesevorgangs für beide Leser sehr ähnlich.

Vielleicht können wir nur erwähnen, dass mit ONYX BOOX Livingstone das Umblättern entweder über den Touchscreen oder über die mechanischen Tasten auf dem Cover erfolgen kann. Kindle nur mit dem Touchscreen.

Die Einstellung der Schriftgröße in beiden Geräten erfolgt mit zwei Fingern (bewegen oder schieben Sie sie einfach auf dem Bildschirm).

Bei der Übersetzung von Wörtern und Texten hängt ihre Ähnlichkeit oder ihr Unterschied in den Geräten von der verwendeten ONYX Livingstone-Reader-Anwendung ab (wie oben erwähnt gibt es zwei davon).

Bei Verwendung der Neo Reader 3.0-Anwendung gibt es keine signifikanten Unterschiede in der Übersetzung zum Kindle. Einzelne Wörter werden mithilfe von Offline-Wörterbüchern in Geräten übersetzt, und Phrasen werden mithilfe externer Dienste online übersetzt.

Beispiele für Übersetzungen von Wörtern und Phrasen werden nur für Kindle angegeben (um die Rezension nicht mit unnötigen Bildern zu überladen):

Wörterbücher für beide Leser sind im Internet reichlich vorhanden. Es reicht aus, sie herunterzuladen, zu entpacken und in den richtigen Ordnern abzulegen.

Neben der Übersetzung funktionieren auch andere Standardwerkzeuge: Lesezeichen, Notizen, Anführungszeichen usw.

Der ONeX Livingstone OReader Reader ist, wie bereits erwähnt, etwas Besonderes. Es kann nur einzelne Wörter übersetzen, es übersetzt keine Phrasen (es kann nicht auf externe Dienste zugreifen). Es kann jedoch eine Verbindung zu OPDS-Buchkatalogen herstellen und unterstützt die Netzwerksynchronisation der Leseposition. Für den Kindle ist die Netzwerksynchronisation eine inhärente Funktion.

Die wichtige Frage betrifft nun die Formate von Büchern, mit denen Leser arbeiten können .

Die Liste der Formate, die ONYX BOOX Livingstone „versteht“, ist erheblich größer als die des Kindle Paperwhite. Tatsächlich ist der Unterschied jedoch noch größer als gemäß den offiziellen Spezifikationen: Dank des offenen ONYX Livingstone-Ökosystems können externe Lesegeräte auf diesem Lesegerät installiert werden, wodurch der Lesegerät auch die Formate „versteht“, die ihm ursprünglich nicht zur Verfügung standen (falls eine solche Situation eintritt) unwahrscheinlich).

Im Gegensatz dazu ist der Amazon Kindle Paperwhite auf die eigenen Formate von Amazon abgestimmt: Kindle Format 8 (AZW3) und Kindle (AZW).

Von den gängigen Buchformaten für diesen Leser ist im Wesentlichen nur Mobi verfügbar.

Wie kritisch ist diese Situation?

Die Position von Amazon ist klar. Die überwiegende Mehrheit der Bücher in ihrem Dienst wird bezahlt; einschließlich solcher, für die Urheberrechte seit langem in die Kategorie „gemeinfrei“ übergegangen sind. Für Amazon ist es daher von Vorteil, die unterstützten Formate einzuschränken.

Daher möchten russische (und nicht nur russische) Benutzer Bücher aus anderen Quellen lesen. Wie man ist

Erstens bieten viele Buchseiten Bücher in verschiedenen Formaten gleichzeitig an. einschließlich der beliebten Website von Roskomnadzor blockiert.

Zweitens gibt es Formatkonvertierungsprogramme. Wenn also eine Art Buch nicht im Mobi-Format existiert, kann es in ein anderes Buchformat heruntergeladen und konvertiert werden. Dies erfordert jedoch einige zusätzliche Gesten des Benutzers (und verwöhnte moderne Benutzer sind daran gewöhnt, dass alle Vorgänge „mit einem Klick“ ausgeführt werden).

Daher ordnen wir das Problem der Formate nicht dem Rang eines „kritischen Problems“ zu, sondern nur „einigen Unannehmlichkeiten“. Aber es ist echt.

Und ziemlich viel über Leistung.
Obwohl der ONYX-Prozessor Quad-Core ist, während der Kindle nur einen Single-Core-Prozessor hat, ist der Leistungsunterschied gering. Sie können beispielsweise feststellen, dass beim ersten Öffnen großer Dateien diese auf ONYX einige Sekunden schneller geöffnet werden als auf dem Kindle. Bei wiederholten Öffnungen verschwindet dieser Unterschied (anscheinend funktioniert das Caching).
Der Unterschied in der Reaktionsgeschwindigkeit auf das Pressen ist ebenfalls sehr gering.

Arbeiten mit dem Amazon Preset Bookstore

Auf dem Kindle Paperwhite ist natürlich der Buchladen von Amazon selbst vorinstalliert. Entgegen der landläufigen Meinung, dass es dort nichts Russisches gibt, gibt es viele Bücher auf Russisch. Es gibt Klassiker und Werke zeitgenössischer Autoren (bei Nacht nicht in Erinnerung bleiben):

Trotzdem gibt es Probleme: Es gibt keine Einstellungen bei der Suche nach Büchern in russischer Sprache. Der Benutzer muss "ausweichen" oder versuchen, den Namen des Buches (Name des Autors) in kyrillischer Sprache einzugeben (was nicht immer zu einem erfolgreichen Ergebnis führt). oder geben Sie das lateinische Alphabet mit dem Zusatz "Russian Edition" ein. Das Problem wird am Ende gelöst (auch über die Haupt-Amazon-Site), aber auch hier mit unnötigen Gesten.

Beispiel für einen Amazon-Buchpreis:
Bild

Es gibt keinen ähnlichen Online-Buchladen bei ONYX BOOX Livingstone. Dem Benutzer wird völlige Freiheit eingeräumt: Er kann so viele Buchhandlungsanwendungen installieren, wie er möchte (oder keine installieren). Beispiele für auf ihre Funktionsfähigkeit getestete Buchhandlungen finden Sie in diesem Artikel über Habré .

Aber ONYX arbeitet bereits an einem Buchladen - es ist bereits in "älteren" Modellen erschienen, obwohl es bisher Benutzern mit Büchern in russischer Sprache nicht gefällt.

ONYX BOOX Livingstone und Amazon Kindle Paperwhite (2018) Wireless Interfaces

Beide Lesegeräte verfügen über drahtloses WLAN und Bluetooth, ihre Anwendung weist jedoch ihre eigenen Nuancen auf.

Beginnen wir mit dem Einfachsten: Wir werden sie verwenden, um Webseiten über integrierte Browser anzuzeigen.

Zum Beispiel zaydom durch Browser auf ein paar Webseiten: habr.com und rbc.ru . ONYX BOOX Livingstone

zeigt ihnen also :

Gehen wir nun zu denselben Seiten im Browser-Browser Amazon Kindle Paperwhite :

Übrigens wird der Browser auf dem Kindle immer noch als experimenteller Browser bezeichnet, obwohl er viele Jahre alt ist.

Ein Vergleich von Websites in verschiedenen Browsern zeigt, dass der Browser in ONYX Websites in ihren Versionen für mobile Geräte öffnet, sodass der Text dort groß und lesbar ist.

Im Gegenteil, der Kindle-Browser öffnete die üblichen (Desktop-) Versionen von Websites, weshalb sich herausstellte, dass der gesamte Text klein und schwer lesbar war.

Natürlich sind E-Books nicht für das Surfen im Internet gedacht, aber dies ist eine der Methoden zum "Mining" von Büchern, und die Verwendung von ONYX ist für diese Methode viel bequemer. Gleichzeitig können Sie die Mail oder die neuesten Nachrichten in der Schwarzweiß-Zeitungsversion lesen.

Das Herunterladen von Büchern von Websites ist jedoch nicht die einzige Möglichkeit, sie über das Internet abzurufen. Zu diesem Zweck verfügt jeder Leser über zusätzliche Funktionen.

Im ONYX- Reader dient hierfür die Transfer- Anwendung . Es ermöglicht das Senden von Büchern an den Leser in zwei Versionen: über ein lokales Subnetz oder über das "große" Internet.

Wenn die Anwendung gestartet wird, zeigt der Leser ein Bild mit der Adresse an, zu der Sie gehen müssen, um das Buch von einem anderen Gerät aus zu senden:
Bild

Gehen Sie danach von einem anderen Gerät zu dieser Adresse im Browser, legen Sie die Datei dort ab und sie befindet sich auf dem Leser.

Wenn sich die Geräte nicht im selben Subnetz befinden, wird der Vorgang komplizierter: Die Datei von einem anderen Gerät muss an den ONYX-Cloud-Speicher unter push.boox.com gesendet werden. Auf dem Reader können Sie sie über die Anwendung „Transfer“ im Abschnitt „Push-Datei“ abfangen ".

Im Kindle- Reader ist das Senden von Büchern von einem anderen Gerät noch origineller.

Die gesamte Dateiempfangsinfrastruktur auf der Leserseite arbeitet hinter den Kulissen und erfordert keinen Anwendungsstart.

Von einem anderen Gerät aus können Sie das Buch mithilfe von Anwendungen für PC oder Android an den Kindle senden und es einfach an die E-Mail senden, die dem Kindle-Reader zugewiesen ist.

Sie können Ihre Kindle-E-Mail nach der Anmeldung in Ihrem Konto auf der Amazon-Website „einsehen“ (im Screenshot rot unterstrichen):

Bild

Sie können nur von der Adresse senden, von der aus Sie sich registriert haben. und nur die Formate, die Kindle unterstützt.

Nun - ein paar Worte zur Verwendung der drahtlosen Bluetooth-Technologie, die in jedem der betrachteten Geräte verfügbar ist .

Hersteller von Geräten haben diese Art der Kommunikation auf völlig unterschiedliche Weise genutzt.

Mit dem ONYX BOOX Livingstone Reader können Sie mithilfe der drahtlosen Bluetooth-Technologie Dateien mit anderen Geräten teilen. Alternativ können Sie eine drahtlose Maus oder Tastatur anschließen (obwohl es unwahrscheinlich ist, dass sich jemand dafür interessiert).

Im Kindle Reader können Sie Hörbücher mit drahtlosen Kopfhörern anhören. Denn kein anderes Bluetooth ist hier unmöglich zu nutzen!

In dieser Hinsicht gelten jedoch äußerst strenge Einschränkungen.

Mit dem Kindle Reader können Sie Hörbücher nur im AAX-Format anhören und nur im offiziellen Amazon Store kaufen. Punkt.

Das Auffinden von Hörbüchern mit dem Reader selbst erwies sich als sehr schwierig. Hörbücher in russischer Sprache werden hart und unpraktisch durchsucht. Es ist einfacher, sie auf der Hauptwebsite von Amazon zu finden und sie dann an einen Leser zu senden (der Vorteil auf der Hauptwebsite kann nach Sprache gefiltert werden).

Ein Beispiel für ein Hörbuch:
Bild

Vielleicht ist es zu diesem Zeitpunkt an der Zeit, die Erzählung so zu vervollständigen, dass sie eine Rezension bleibt und nicht zu einer Dissertation wird.

Fazit

Am Ende von vergleichenden Überprüfungen ist es üblich, so etwas wie "Vorrang wird diesem und jenem Gerät zuerkannt" zu schreiben.

Hier wäre eine solche Schlussfolgerung mehr als unangemessen.

Die Geräte waren so unterschiedlich, dass ein Vergleich sehr problematisch ist. Wenn wir zur Sportterminologie gehen, ist dies dasselbe wie der Vergleich eines Läufers und eines Springers. Beide scheinen Sportler zu sein; und beide sind Sportler, aber wie unterschiedlich!

Der Hauptunterschied (wir können sagen strategisch) zwischen ihnen ist, dass ONYX BOOX Livingstone in erster Linie ein Hardwaregerät ist; und Amazon Kindle Paperwhite ist eine Shareware-Ergänzung zum Amazon-Buchladen.

Warum Shareware?

Wenn Sie glauben, was sie im Internet über Gehälter in den USA schreiben, kann ein mittelständischer Arbeitnehmer diesen Leser für einen Arbeitstag kaufen. und ein hochqualifizierter Mitarbeiter - pro Stunde.

Infolgedessen wird das Haupteinkommen von Amazon langsam, aber wahr sein - aufgrund des Erwerbs von Büchern durch den Benutzer. In Bezug auf Hörbücher wird die Bindung an Amazon-Dienste sehr eng sein.

Das ist verständlich: In unserer Zeit verdienen Unternehmen eher nach und nach Geld mit der Nutzung von Dienstleistungen als mit dem einmaligen Verkauf eines fertigen Produkts. weiterhin Geld vergessen.

Ein solches System hat das Recht auf Leben (und viele Unternehmen wechseln zu einem solchen System). und hier wird die Hauptbeschwerde vielleicht nicht beim Kindle-Reader liegen, sondern bei Amazon-Diensten: Der Betrieb ihrer Dienste in anderen Sprachen als Englisch ist nicht bequem genug.

ONYX hat die gegenteilige Situation : Es verkauft Lesegeräte wie ein Hardwaregerät. und um mehr gekauft zu werden, muss dieses Produkt so viele Formate wie möglich unterstützen; und sollte dem Benutzer im Allgemeinen die Möglichkeit maximaler "Freiheiten" geben.

Daher können Sie dem ONYX BOOX Livingstone-Reader die Schuld geben, außer in einer unzureichend modernen Version von Android, weshalb einige Anwendungen nach alten Versionen suchen müssen. Für die einfache Verwendung als Gerät zum Lesen von Büchern müssen Sie sich jedoch überhaupt nicht anstrengen - alles funktioniert sofort.

Als Endergebnis können wir sagen, dass selbst für solche Geräte mit einem kleinen Satz von Funktionen diametral entgegengesetzte Ansätze für die Organisation ihrer Arbeit existieren können; und alle Übereinstimmungen können als zufällig angesehen werden.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Vergleichende Überprüfung der E-Books ONYX BOOX Livingstone und Amazon Kindle Paperwhite (2018)