جاك ما لديه الكثير من الأخطاء في اللغة الإنجليزية ، لكن مهاراته في التحدث أعلى من معظم الطلاب. لماذا هذا؟

جاك ما هو شخص أسطوري. وهو مؤسس Alibaba ، وهي واحدة من أكبر منصات تداول السلع عبر الإنترنت من الصين ، وهي الملياردير وواحدة من أغنى الناس في العالم.

ويفاجأ العديد ممن سمعوا خطاب جاك ما بالإنجليزية لأول مرة أن لهجته ضعيفة إلى حد ما. حتى الطالب الذي يتمتع بمهارات استماع متوسطة يمكن أن يفهمها دون صعوبة كبيرة. ولكن في الوقت نفسه ، يرتكب رجل الأعمال العديد من الأخطاء في خطابه.

دعونا نلقي نظرة على ميزات الإنجليزية جاك ما ونحاول معرفة كيف اتضح.



كان جاك ما مهتمًا باللغة الإنجليزية منذ الطفولة


في مقابلة مع Inc ، قال جاك ما أنه أصبح مهتمًا باللغة الإنجليزية عندما كان طفلاً. في الثمانينيات ، تم إضعاف الستار الحديدي الصيني قليلاً ، لذلك تدفق السياح من جميع أنحاء العالم إلى البلاد.

في كل صباح ، ركب صبي يبلغ من العمر 12 عامًا دراجته إلى الفندق لمدة 40 دقيقة يوميًا لإجراء جولات مجانية مع مرشدين للسياح. وهكذا لمدة 8 سنوات.

لمدة 8 سنوات مارس اللغة الإنجليزية المنطوقة. مع الناطقين بها بما في ذلك.

وفقا لرجل الأعمال نفسه ، أصبحت هذه واحدة من نقاط البداية التي خلقته كشخص. وأهم شيء تعلمه من المحادثات مع الأجانب - تحدث الأجانب بشكل مختلف عما علمته كتبه وأساتذته الصينيون.

قبضته الإنجليزية كثيرا لدرجة أنه دخل الجامعة في كلية اللغة الإنجليزية. وبعد التخرج ، عمل مدرسًا للغة الإنجليزية.

أي أن جاك ما كان في الأصل يربط حياته باللغة الإنجليزية ، حيث درسها ، حيثما أمكن ذلك. في الواقع ، كان هذا هو السبب الرئيسي الذي يجعل تركيزه أفضل من معظم الصينيين.

المفسد: ولكن هذا لا يمنعه من التحدث شبه أمي.

لهجة الماندرين باللغة الإنجليزية


في الصين ، هناك ببساطة تنوع لغوي ضخم - 56 مجموعة عرقية تتحدث ما يقرب من 300 لغة ولهجة. الماندرين أو بوتونجوا هي لغة الدولة الرسمية في الصين.

الماندرين هي اللغة الأم لجاك ما.

يختلف الصوتيات والقواعد للغة الماندرين اختلافًا جوهريًا عن اللغة الإنجليزية. تنتمي اللغات إلى عائلات لغوية مختلفة: الإنجليزية إلى الهند الأوروبية الأوروبية ، والماندرين إلى الصينية التبتية. لذلك ، حتى المستحيلات الدنيا من المستحيل رسمها.

في الواقع ، هذا هو السبب في أن الصينيين عادة ما يكون لديهم لهجة مميزة يمكن التعرف عليها للغاية أثناء محادثة باللغة الإنجليزية.


فيديو مرئي مثير للاهتمام حول كيفية نطق الصينيين للكلمات باللغة الإنجليزية وكيف يتم تعليمهم التخلص من اللهجة الصينية.

لن نفرط في التركيز كثيرًا على التركيز ، وسوف نعلن فقط عن ميزاته الرئيسية:

  • نظام حرف العلة. اللغة الإنجليزية لديها حروف العلة أكثر من الماندرين. لذلك ، غالبًا ما ينطق الصينيون أحرف العلة الطويلة والقصيرة بنفس الطريقة. على سبيل المثال ، تبدو الكلمات "bean" و "bin" و "pull" و "pool" متشابهة.
  • استبدال حروف العلة. عند تعلم اللغة ، غالبًا ما يستبدل الصينيون حروف العلة الإنجليزية الصحيحة بأخرى صينية مماثلة. على سبيل المثال ، يتحول الاثنين إلى يوم m (ong).
  • مضاعفة الحروف الساكنة. من الصعب على الصينيين نطق الكلمات ذات الحروف الساكنة المزدوجة ، لذلك غالبًا ما يخدعونها: إما أنهم يفتقدون بعض الحروف الساكنة أو يشاركونها بصوت متحرك قصير. على سبيل المثال ، "قفزة" في معظم الأصوات الصينية مثل "jum" و "action" مثل "ashen".
  • الإيقاع والتوتر. غالبًا ما يشدد الصينيون على جميع المقاطع تقريبًا. اتضح أن staccato يمكن التعرف عليها للغاية مع نقص تام في سلاسة الكلام.

جاك ما الإنجليزية: فهم ميزات اللكنة


سنحلل التركيز على مثال مقتطف من خطاب رجل الأعمال في المنتدى الاقتصادي في دافوس.


أول شيء يلفت انتباهك هو نعومة اللسان. جاك ما ليس لديه تركيز على كل مقطع. يتحدث بطلاقة ، مع التركيز فقط على الكلمات المهمة في المعنى - تمامًا كما يفعل المتحدثون الأصليون.

تحتاج إلى العمل على هذا بشكل منفصل ، لأنه حتى سنوات عديدة من العيش في الولايات المتحدة أو أي دولة أخرى تتحدث الإنجليزية لن تسمح للصينيين بالتخلص من اللهجات المفرطة.

خذ ، على سبيل المثال ، جاكي شان ، المحبوب من الجميع.


في عام 2002 ، كانت لغته الإنجليزية الصينية للغاية. لأنه في خطاب بطلاقة ، شدد على جميع الكلمات تقريبًا بنفس الطريقة. وهذا على الرغم من حقيقة أن جاكي كان يجيد اللغة الإنجليزية ولعب دور البطولة في العديد من أفلام هوليوود ، فقد تخلص من هذا "staccato" منذ وقت ليس ببعيد.

عودة إلى جاك ما. إن سلاسة خطابه تسمح له بإدراك ما يقوله دون الكثير من التوتر.

الآن دعونا ننتبه إلى أصعب شيء بالنسبة للصينيين - عدد قليل من الحروف الساكنة على التوالي.

دعونا نحلل بعض العبارات:

— I don’t think — , . — [aɪ doʊnt θɪŋk]
. [t] don’t, . [n] [θ] .

— Forrest Gump — — [ˈfɔrəst gʌmp]
[t] [g] . - [ʊ]. . — , . «», .

, , .

— Always complaint. — . — [ˈɔlˌweɪz kəmˈpleɪnt]
, . . , .

— Twenty four people. — . — [ˈtwɛnti fɔr ˈpipəl].
. [tw] . - [ɛ]. people [pipʊ]. , .

غالبًا ما يهمل رجل الأعمال قواعد الجمل. وهو أمر غريب ، من حيث المبدأ ، لأنه لا يزال حاصل على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية.

ولكن هناك تفسير بسيط لذلك. غالبًا ما يستخدم جاك ما اللغة الإنجليزية المنطوقة ، ولكن يجب عليه الكتابة نادرًا للغاية. أي أنه يستخدم اللغة الإنجليزية على مستوى بديهي ، وبالتالي ، يتم نسيان الفروق الدقيقة الصغيرة بمرور الوقت ، وتحدث أخطاء في التعبيرات والكلمات التي لم يتم تضمينها في مفرداته اليومية النشطة.

إذا تم تبسيطها ، فإن جاك ما لم يدرس اللغة الإنجليزية لفترة طويلة. ولكن في حين أن هذا لا يمنع الجمهور من فهم رجل الأعمال ، فمن غير المرجح أن يفعل أي شيء حيال ذلك.

ومع ذلك ، دعونا نفكر في الدعامات الموجودة في خطابه.

— If the guy only check himself. — .
— «-s». .

— I fail for funny things. — .
, «-ed». , .

— We keep on fight, we keep on change ourselves. — , .
. «-ing» . , . «keep on» , — «keep on fighting» «keep on changing».

علاوة على ذلك ، لا يهمل جاك ما قواعد اللغة فحسب ، بل يهمل أيضًا مبادئ بناء العبارات. غالبًا ما تسقط حروف الجر الكاملة.

على سبيل المثال ، "إذا كانوا دائمًا يشكون الآخرين" . بعد "الشكوى" ، فإن حرف الجر "حول" أو "من" مفقود. وفي هذا الشكل ، تبدو الجملة مقطوعة. نعم ، سيتفهم المتحدثون الأصليون كل شيء ، ولكن لا يزال ، يتحدث جاك ما ، على الرغم من نطقه لائقًا تمامًا للصينيين ، ولكنه ملتوي تمامًا من حيث القواعد.

بالنظر إلى كل هذا ، من الغريب قبول حقيقة أن رجل الأعمال لديه تعليم لغوي أعلى. ومع ذلك ، فإن هذا لا ينتقص من مزاياه كرجل أعمال.

يوضح مثاله أنه يمكن للمرء أن يتكلم بالأخطاء ، ولكن الشيء الرئيسي هو التحدث. ثم سيفهمونك. وإذا كان من المثالي معرفة النظرية ، ولكنك تخشى ربط كلمتين ، فسيكون التواصل أكثر صعوبة.

تعلم اللغة الإنجليزية واستمتع بالتواصل مع المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية مع EnglishDom.

مدرسة EnglishDom.com على الإنترنت - تلهمك لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال التكنولوجيا والرعاية البشرية




فقط لقراء هبر الدرس الاول مع المعلم على سكايب مجانا ! وعند شراء فصول ، احصل على 3 دروس كهدية!

احصل على شهر كامل من الاشتراك المميز في تطبيق ED Words مجانًا .
أدخل رمز jackma الترويجي على هذه الصفحة أو مباشرةً في تطبيق ED Words . الكود الترويجي صالح حتى 05/19/2021.

منتجاتنا:


All Articles