لا تقل "أشعر بنفسي" ، وقواعد اللغة الإنجليزية الأخرى التي تقود إلى الذهول

اللغة الإنجليزية للوهلة الأولى منطقية للغاية. عندما تبدأ في دراستها ، تبدو جميع القواعد مفهومة تقريبًا. ولكن من بينها قواعد ولوائح غريبة للغاية.

سنتحدث اليوم عن بعض قواعد اللغة الإنجليزية ، عندما نلتقي بمن أريد أن أقول: "ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟" جاهز؟ اذهب!



ترتيب الصفات: سوف يكسر الشيطان ساقه


واحدة من تلك القواعد التي غالبا ما يتم تجاهلها. ولكن اتضح أنه إذا كان هناك صفتان أو أكثر بالقرب من الاسم ، فيجب وضعهما فقط بترتيب معين وليس خلاف ذلك.

يقول معلمو مدرسة EnglishDom للغة الإنجليزية عبر الإنترنت أن عددًا كبيرًا من الطلاب الذين يجتازون TOEFL أو IELTS ينامون على هذه القاعدة.

في روسيا ، لا يوجد فرق في ترتيب كتابة الصفات. لذلك ، كثير من غير العادة لا ينتبهون لذلك أثناء التحدث باللغة الإنجليزية أو كتابة النصوص. وهذا خطأ يتم أخذ النقاط من أجله.

من المستحيل تذكر ترتيب الصفات باستخدام المنطق - ما عليك سوى حفظه.

إليك كيفية وضع الصفات باللغة الإنجليزية:
1. ( ) — usual, lovely, nice, fine, beautiful, horrible.
2. ( ). :
2.1. , : cheap, expensive, well-known.
2.2. , , , — big, small, tiny, short, round, old, young, yellow, red.
2.3. — Arabic, Russian, Spanish.
2.4. — wooden, plastic, silk, leather.
3. — sports, coffee.
كانت جميلة (1) وطويلة (2.2) ورقيقة (2.2) وشابة (2.2) وشعر أسود (2.2) واسكتلندي (2.3) امرأة. - لقد كانت فتاة اسكتلندية جميلة وشاهقة ونحيلة ذات شعر أسود.

ثم يفتح على الفور مجموعة كاملة من الفروق الدقيقة التي يتذكرها الطلاب بشدة.

بادئ ذي بدء ، يجب أن يكون الرقم على أي حال أمام مجموعة الصفة بأكملها. الأمر سهل مع ذلك.

لا توجد أيضًا مشاكل في الصفات التقييمية - هذا رأي شخصي.

فئة إضافية - ليست صعبة أيضًا. في الواقع ، هذه صفات قريبة جدًا من التقييم ، لكنها في الواقع ليست كذلك.
"رخيصة" تصف السعر ، أي الحقيقة. ولكن يمكن أن يكون السعر غير موضوعي. بالنسبة للبعض أنها منخفضة ، ولكن بالنسبة لشخص مرتفع.

يصف جيدًا درجة الشهرة. ولكن بالنسبة للمجموعات المختلفة ، ستكون شهرة شيء ما مختلفة.
إذا لم تكن متأكدًا ، فما عليك سوى وضع مثل هذه الصفة بعد التقييم - وستكون هناك سعادة.

أكثر صعوبة. لأن اللغويين ليس لديهم إجماع. يعتقد البعض أن صفات الحجم والشكل والعمر واللون متساوية مع بعضها البعض وإذا كان هناك العديد ، فيمكن وضعها في أي ترتيب. يجادل آخرون بأن الأمر مطلوب: الحجم والشكل والعمر واللون.

ننصحك مع ذلك بالالتزام بترتيب واضح.

إنكار مزدوج: غير ممكن ، ولكن إذا كنت تريد ذلك حقًا ، فيمكنك ذلك


كل معلمي اللغة الإنجليزية يتحدثون كلغة واحدة: لا يمكن استخدام النفي المزدوج في اللغة الإنجليزية.

في الواقع ليس كذلك.

في اللغة المنطوقة ، يهتم الجميع. يستخدم النفي المزدوج بنشاط كبير.
- لم أر شيئًا. "لم أرى أي شئ."
لقولها بشكل صحيح ، تحتاج إلى صياغة جملة مع نفي واحد:
- انا لم ارى شيء. "لم أرى أي شئ."
- لم أر شيئاً - لم أر شيئاً.
المشكلة الرئيسية هي أنه في اللغة الإنجليزية ، كما هو الحال في الرياضيات ، يجب أن يعطي ناقص إلى ناقص زائد. أي في اللغة الإنجليزية القياسية ، فإن عبارة "لم أر شيئًا" ستعني "لم أر شيئًا" ، بل العكس تمامًا: "رأيت شيئًا".

لتجنب مثل هذا التفسير المزدوج ، لا يتم استخدام النفي المزدوج في اللغة الإنجليزية القياسية. بعد كل شيء ، ما معنى العبارة ، إذا لم يكن واضحًا ما الذي تريد قوله بالضبط؟

ولكن في الأشكال العامية والمحادثات الودية - مرحبًا بك دائمًا. على العكس من ذلك ، تعتبر أداة مقبولة تمامًا للغة الإنجليزية المنطوقة.

علاوة على ذلك ، يتم استخدامه بنشاط في الثقافة. تذكر "طوب آخر في الجدار" لبنك فلويد.
لسنا بحاجة إلى تعليم. - لسنا بحاجة إلى أي تعليم.
لسنا بحاجة إلى التحكم في الفكر. - لسنا بحاجة إلى أي سيطرة على الأفكار.


الشيء الرئيسي هو تذكر أنه في هذه الحالة ، يعني النفي المزدوج دائمًا النفي. الرياضيات لا تعمل هنا.

جيد أم جيد؟ "سيئة" أو "سيئة"؟


إحدى الأخطاء النموذجية للطالب الذي يجيد اللغة الإنجليزية هي اللغة الثانية. لأن القاعدة اللعينة تعمل هنا.
قاعدة الإبهام هي قاعدة تستند إلى قوانين عملية لا ترتبط بسمات لغوية محددة بوضوح للغة.
وهذا يعني أن "قاعدة الإبهام" هي مجرد عادة ترسخت في اللغة إلى حد أنها أصبحت قاعدة نحوية. ولا تحاول حتى فهم سبب ذلك - ما عليك سوى قضاء الوقت والجهد. يجب تذكر "قواعد الإبهام" هذه فقط.
"جيد" و "جيد" لهما نفس المعنى تقريبًا - "جيد".

ولكن إذا قالوا "كن جيدًا" ، فهذا يعني "تصرف بنفسك!" وإذا كان "كن بخير!" ، ثم "كن بصحة جيدة!". لكن "كن بصحة جيدة!" فقط بمعنى "لا تمرض!". وإذا عطس شخص ، فمن المعتاد أن تقول "بارك الله فيك!".

الإنجليزية ، WTF؟
إذا لم تتعمق في علم اللغة النظري ، فإن كلمة "جيد" تعمل كصفة ولها كل خصائصها ، و "حسنًا" بمثابة ظرف.

أفضل طريقة لتذكر هذا هو أنه إذا كان لديك يوم جيد ، فإن يومك يسير على ما يرام.

جيد يغير الاسم. أي أن شيئًا ما قد يبدو جيدًا أو قد يبدو جيدًا.

"حسنا" يغير الفعل. أي أن بعض الإجراءات تسير على ما يرام.

ولكن هنا يضاف استثناء واحد. إذا كانت المحادثة تتعلق بالصحة ، فإن "حسنًا" يحصل أيضًا على خصائص الصفة.
في الواقع ، اتضح أن جيمس براون في أغنيته "أشعر أنني بحالة جيدة" تغني "أشعر أنني بحالة جيدة" ، وليس "أشعر أنني بحالة جيدة". تشعر الفرق؟


بالمناسبة ، يرتكب موسى الخطأ نفسه بالضبط. "أشعر أنني بحالة جيدة" هو "أشعر أنني بحالة جيدة الآن".

مبررًا لفناني الأداء ، نقول أن اللغة الإنجليزية المنطوقة بشكل عام عطس على أي قواعد. لكننا هنا من أجل القواعد الصحيحة.

وبدا أن "جيد" و "حسن" قد تم تسويتهما ، ولكن بعد ذلك ظهر زوج "سيئ" و "سيئ" ، ومرة ​​أخرى سار كل شيء بشكل فظيع.

المشكلة هي أن "سيئة" و "سيئة" هي ظروف سيئة. منطقيا ، يجب أن تعني نفس الشيء تقريبا. لا. لأنه إذا كان الأمر يتعلق بالرفاهية مرة أخرى ، يتم تشغيل "قاعدة الإبهام" مرة أخرى.

لنأخذ عبارتين متشابهتين للغاية:

I feel bad.
I feel badly.

« ». : « ».

«I feel bad» , - , , . , - .

«I feel badly» , . , - -. , . «I feel badly» .
مهم! في كثير من الأحيان ، يرغب الطلاب في ترجمة عبارة "أشعر بالسوء" من الروسية على أنها "أشعر بنفسي سيئة". يبدو منطقيًا ، أليس كذلك؟

ولكن هنا يكمن الصيد الذي أساء إلى مئات الأشخاص. لأن عبارة "أشعر بنفسي" هي تعبير لطيف عن "لمس نفسك" أو "مارس العادة السرية".

أتساءل ما الذي يفكر فيه المدير إذا قال: "لن أذهب إلى العمل اليوم لأنني أشعر بالسوء؟ ما رأيك ، متى سيتم طرد مثل هذا المتخصص؟

ولكن في الوقت نفسه ، يمكن أن تكون عبارة "أشعر بنفسي" مناسبة تمامًا. على سبيل المثال ، "أشعر أنني نائم". ويترجم ذلك "أشعر برغبة في النوم". بمعنى ، إذا كانت هناك مشاركة مع نهاية "-ing" بعد "أشعر بنفسي" ، فإن العبارة ستعني "أشعر بذلك ...". إنه مدني تمامًا.

يمكن كسر العقول ، أليس كذلك؟

"قواعد الإبهام" المشابهة ، أو ، كما نسميها في EnglishDom ، "قواعد الكعب الأيسر" هي واحدة من تلك المشاكل التي يواجهها الطلاب طوال الوقت. لأنه إذا كنت لا تعرفهم ، يمكنك الدخول في فوضى.

لذا تعلم اللغة الإنجليزية ودع جميع أنواع القواعد اليسارية لا تمنعك من التواصل مع المتحدثين الأصليين.

مدرسة EnglishDom.com على الإنترنت - تلهمك لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال التكنولوجيا والرعاية البشرية




فقط لقراء هبر الدرس الاول مع المعلم على سكايب مجانا ! وعند شراء فصول ، احصل على 3 دروس كهدية!

احصل على شهر كامل من الاشتراك المميز في تطبيق ED Words مجانًا .
أدخل feelmyself الرمز الترويجي في هذه الصفحة أو مباشرة في تطبيق ED الكلمات . الكود الترويجي صالح حتى 15/15/2021.

منتجاتنا:


All Articles