📰 🔃 🏂🏾 استعد للإضاءة 🙎🏻 👩‍⚖️ 👋🏻

لوس أنجلوس غير الملوثة.

حالما تفتح البلاد ، سوف ندعو من جميع الجهات للعودة إلى الحياة الطبيعية. (لم يكن هناك شيء. ما هو كل شيء؟). سيتم إنفاق مليارات الدولارات على الإعلانات والرسائل والتلفزيون ومحتوى الوسائط لتجعلك تشعر بالراحة مرة أخرى. سيكون كل شيء كما هو الحال دائمًا - لوحة الإعلانات هنا ، وهناك مئات الإعلانات. حتى الميمات ستقنعك بأن كل ما تريده هو العودة إلى طبيعتها. في الواقع ، تريد إحساسًا بالحياة الطبيعية. كلنا نريد هذا. نريد حقًا أن نشعر بالرضا مرة أخرى ، ونعود إلى روتيننا المعتاد ، ولا نستلقي في الفراش طوال الليل ، ونفكر في كيفية دفع الفواتير والإيجارات ، ولا نستيقظ من التقارير التي لا تنتهي عن المآسي ، ونشرب فنجانًا من القهوة المعدة تمامًا ونترك المنزل للعمل فقط . سنكون في حاجة ماسة للراحة. كل علامة تجارية في أمريكا ، عزيزي العميل ،سيحاول مساعدتك للخروج من الظلام والعودة إلى الحياة قبل الأزمة. أريدك أن تفهم جيدًا ما ينتظرك.

على مدار المائة عام الماضية ، استندت الأعمال الإعلانية التي تبلغ قيمتها مليارات الدولارات إلى مبدأ "العثور على مشكلة المشتري وحلها باستخدام منتجك. عندما تكون المشكلة عملية وملموسة ، سترى حلها على التلفزيون وفي Home Depot (شبكة التوزيع الأمريكية ، وهي الأكبر في العالم التي تبيع أدوات الإصلاح ومواد البناء ، تقريبًا Re). ستسمح لي شرائط ذاتية اللصق الثنائية بعدم إعادة طلاء جميع الجدران. اسفنجة تنظيف ستساعد السيد محو السحر النظيف. يزيل Rack Elfa الفوضى في الخزانة. سيتيح لي جرس الباب الذكي Ring doorbell معرفة من يقف على الشرفة وما زال لا ينفصل عن Netflix. عندما تكون المشكلة عاطفية ، يصبح إصلاحها المنتج الرئيسي لحياتك. سوف تكون مخلصًا لهذا المنتج طوال حياتك. يعرف المسوقون الموهوبون كيفية شفاء قلبك. اطمئن، لا تشغل بالك،هو قلبك الذي عانى أكثر في الأشهر القليلة الماضية. نحن كمجتمع أصبحنا الآن معرضين بشدة.

لا يمكنك أن ترى ما أظهرته لنا هذه المأساة. في لوس أنجلوس ، أصبحت السماء زرقاء مرة أخرى ، لأن التلوث توقف بسبب نقص السيارات. في نيويورك الهادئة ، يمكنك سماع طيور تنقير في منتصف شارع ماديسون. يبدو العالم الآن وكأنه صور على بطاقات بريدية. قد يبدو هذا كوكبًا إذا وجدنا طريقة لوقف قتله يومًا بعد يوم.
بعض الأشياء لا تتناسب مع بطاقة صور جميلة:

نظام رعاية صحية لا يمكنه تزويد الموظفين بالمعدات اللازمة ،
الشركات الصغيرة والكبيرة التي لا تملك المال لدفع الإيجار ودفع الرواتب ،
أكثر من 16 مليون عاطل عن العمل ،
دولة قوضت سلطة وسائل الإعلام لدرجة أن 300 مليون شخص لا يعرفون من يستمع إليهم ويتجنبون المعلومات حول الأشياء الواضحة التي يمكن أن تنقذ حياتهم.

لم يعد هذا سرا. نحن كأمة لدينا مشاكل كبيرة. خرجت المشاكل التي تجاهلناها كل يوم. لم ننتبه لهم ، ليس لأننا أناس سيئون أو لا نهتم بقراراتهم ، ولكن لأننا مشغولون. آسف ، نحن لسنا على مستوى. الحقيقة هي أنه على الرغم من جنسنا وديننا وعرقنا ومعتقداتنا السياسية وحتى وضعنا الاجتماعي والاقتصادي (القائمة تطول وتطول) نحن كأميركيين متحدون بشيء واحد - نحن مشغولون. نحن نتجول في جميع أنحاء المدينة ، ونندفع باستمرار إلى مكان ما ، محاولين ترتيب حياتنا. لدينا أهداف نحتاج إلى تحقيقها ، والاجتماعات التي نحتاج إلى حضورها ، والرهون العقارية التي نحتاج إلى دفعها. نفعل كل هذا أثناء رنين الهاتف ، ويتمزق الكمبيوتر المحمول من الإشعارات. عندما نعود إلى المنزل ، Crate & Barrel ،يحاول كل من Louis Vuitton و Andy Cohen أن نشعر بتحسن ، لذا سنفعل الشيء نفسه غدًا. من السهل جدًا أن تغمض عينيك عن المشاكل عندما تتمكن بالكاد من إغلاقها لبضع دقائق للنوم. أكبر اعتقاد خاطئ يسبب توترًا اجتماعيًا وسياسيًا قويًا هو أن الناس يعتقدون أن الجميع لا يهتمون ببعضهم البعض. لا يهتم وايت بمشاكل بلاك. لا يهتم الرجال بحقوق المرأة. لا يهتم رجال الشرطة بالمجتمع الذي يخدمونه. الناس لا يهتمون بالبيئة. هذا أبعد ما يكون عن هذه القضية. نحن نهتم. ليس لدينا الوقت للقيام بشيء حيال ذلك. ربما هذا أنا فقط. ربما هذه هي قضيتك أيضًا.مما يسبب توترا اجتماعيا وسياسيا قويا في حقيقة أن الناس يعتقدون أن الجميع لا يهتمون ببعضهم البعض. لا يهتم وايت بمشاكل بلاك. لا يهتم الرجال بحقوق المرأة. لا يهتم رجال الشرطة بالمجتمع الذي يخدمونه. الناس لا يهتمون بالبيئة. هذا أبعد ما يكون عن هذه القضية. نحن نهتم. ليس لدينا الوقت للقيام بشيء حيال ذلك. ربما هذا أنا فقط. ربما هذه هي قضيتك أيضًا.مما يسبب توترا اجتماعيا وسياسيا قويا في حقيقة أن الناس يعتقدون أن الجميع لا يهتمون ببعضهم البعض. لا يهتم وايت بمشاكل بلاك. لا يهتم الرجال بحقوق المرأة. لا يهتم رجال الشرطة بالمجتمع الذي يخدمونه. الناس لا يهتمون بالبيئة. هذا أبعد ما يكون عن هذه القضية. نحن نهتم. ليس لدينا الوقت للقيام بشيء حيال ذلك. ربما هذا أنا فقط. ربما هذه هي قضيتك أيضًا.

توقف جهاز المشي الذي لم تمزقه منذ عقود. ما تشعر به الآن يشبه الشعور بأنك سقطت من دراجتك: ما الذي حدث للتو؟ آمل أن تتمكن من تصور الوضع الحالي على أنه شيء جميل لسبب غير مفهوم. هذه هي أعظم هدية للبشرية. أنا لا أتحدث عن الوفيات ، ليس عن الفيروس ، ولكن عن فترة توقف كبيرة. هذا صعب الفهم لا تبتعد عن الضوء الساطع الذي يخترق النافذة. أعلم أنه يؤلم عينيك. لي ايضا. لكن الستائر مفتوحة على مصراعيها. لقد أعطتنا هذه الأزمة الفرصة الوحيدة في الحياة لننظر إلى أنفسنا وإلى بلدنا بنظرة بسيطة. لن تتاح لنا الفرصة مرة أخرى في حياتنا لرؤية ما سيحدث للعالم إذا توقف فجأة. ها هو. نحن نعيش هذه اللحظة الآن. المحلات مغلقة. المطاعم فارغة. الشوارع والطرق السريعة مهجورة.سقط الكوكب نفسه صامتًا. هذا كشف الحقيقة الكاملة عن كيف نعيش. وهذا أمر غريب. الحقيقة غريبة. لأن هذا ... لم يحدث ... من قبل ... لم يحدث قط. إذا أردنا أن نجعل البلد أفضل ، وأن نجعل العالم أفضل لأطفالنا ، ونتأكد من أننا كأمة وديمقراطية مستقرون ، فعلينا أن ننتبه إلى مشاعرنا. لا أستطيع التحدث نيابة عنك ، ولكن يمكنني أن أقول لنفسي: أنا محبط ومكتئب ومصاب بحزن.

الوقت المثالي لـ Best Buy و H&M و Wal-Mart لمساعدتي على الشعور بالراحة مرة أخرى. إذا كان لدي فقط جهاز iPhone جديد في يدي ، إذا كنت فقط في nike جديد ، إذا كنت أستطيع فقط شرب الفانيليا لاتيه أو الكولا الدايت ، فإن هذا الشعور المظلم سيختفي بالتأكيد. أنت تعتقد أنني أمزح ، أحاول أن أكون لطيفًا ، أو أنكر الفوائد الواضحة لاقتصاد نابض بالحياة. أنت على حق. أسلوب حياتنا لديه دائما هدف. الاقتصاد نفسه ليس أصل الشر. تخلق العلامات التجارية ومنتجاتها ملايين المهن. قد تكون العلامات التجارية ، مثل الناس ، مثل أي شخص آخر في العالم ، مسؤولة وأخلاقية ، ولكنها قد لا تكون كذلك. كلهم جزء من نظام يساعدنا على العيش بسعادة بعد ذلك. لم يكن هناك حضارة أخرى في التاريخ لديها الكثير من الناس الذين خرجوا من الفقر. كل هذا بفضل الاقتصاد. إن طريقة الحياة الأمريكية هيقوة بلا شك. إنه لا يلحق الخراب ولا يدمر الكوكب ونفوسنا. أنا أفهم هذا وأوافق على ذلك. عيوب أسلوب حياتنا مرئية الآن للعالم كله. نمط الحياة هذا ليس للجميع. أدى إلى دمار كبير. يتم توزيع كل شيء بشكل غير متساو. ثلاثة أغنى من 150 مليون شخص آخر. تم تحريف المثل العليا لأسلوب الحياة الأمريكي. الحماية التي قدمها اختفت. في الواقع ، قام بانجولين واحد فقط بتفجير هذا الدفاعقام بانجولين واحد فقط بتفجير هذا الدفاعقام بانجولين واحد فقط بتفجير هذا الدفاع(الثدييات ، التي كانت تسمى الناقلات المتوسطة للفيروس التاجي ، ترجمة تقريبًا.) نحن بحاجة إلى بذل جهد أكبر والوصول إلى سوق حرة مسؤولة.

استعد يا أصدقاء. سيتغلب المجتمع الأمريكي قريبًا على أكبر حملة إعلانية تم إنشاؤها على الإطلاق. كل ذلك لجعلنا نشعر بأننا طبيعيين مرة أخرى. سيأتي الإعلان من العلامات التجارية ، من الدولة ، حتى من بعضها البعض ، من جميع الجهات. سنفعل أي شيء ، ونؤمن بأي شيء وننفق أي مبلغ من المال ، فقط للتخلص من الإحساس غير السار. ولا حتى هذا هو الأسوأ. سيكون الكرز على الكعكة محاولة عالمية لإقناعك بأنك لم ترى ما رأيته من قبل. لم يصبح الهواء أنظف. المستشفيات ليست مثل المنطقة العسكرية. كل القصص مبالغ فيها. لم تر أشخاصًا ملثمين يقفون تحت المطر ويخاطرون بصحتهم للتصويت. ليس في أمريكا. لم ترَ كيف أن زعيم البلاد روّج لعلاج معجزة غير مثبت مثل تاجر مخدرات يدفع المخدرات في وقت متأخر من الليل.هذه كلها أزمة. لم تر المشردين يموتون في الشارع. لم ترى عدم المساواة. لم تر اللامبالاة. لم ترى الفشل الكامل للأدلة والأنظمة.

لكنك رأيت. أنت لست مجنون ، يا أصدقاء. سوف يقومون بتطبيق عملية إنارة الغاز لنا بطريقة غير مسبوقة. سيبدأ كل ذلك بشيك بقيمة 1200 دولار (لا تقل أنني لم أعطك أي شيء) ، ولكن سيكون من الزهور فقط. ترتبط الشركات الكبيرة والبيت الأبيض الآن ارتباطًا لا ينفصم. ولحسن حظنا ، يقودهم مسوق. ستتحد الأعمال والحكومة لإقصائنا. سيتم تمويل هذه العملية لا مثيل لها في العالم. سيحدث بسرعة. سيكون بلا رحمة. ستكون ساحقة. استعد للعودة الأمريكية العظمى إلى طبيعتها.

كمواطن لآخر ، أسألك: خذ نفسًا عميقًا ، وتجاهل الضوضاء الصماء وفكر جيدًا في ما تريده بالضبط لإعادة حياتك. هذه هي فرصتنا لتحديد نسخة جديدة من القاعدة. لقد أتيحت لنا فرصة نادرة للتجريد من كل شيء غير ضروري وإعادة الحياة إلى ما نحتاج إليه حقًا ، ما يجعلنا أكثر ثراءً ، يجعلنا فخورين ، يجعل أطفالنا أكثر سعادة. نحتاج إلى أن نكون ماري كوندو (متخصصة في ترتيب الأشياء في المنزل ، ومستشارة ومؤلفة أربعة كتب حول تنظيم الحياة المنزلية ، تقريبًا.) من حياتنا. نحن قلقون للغاية بشأن حياة الآخرين. إنه واضح. يمكن رؤية هذا في كل مشاركة داعمة على Facebook ، في كل عشاء أحضرته إلى جارك ، في كل حفلة عيد ميلاد Zoom. نحن الصالحين.وكيف أن الأشخاص الجيدين الذين نريد أن نحددهم - بشروطنا - كيف سيبدو بلدنا في 5 ، 10 ، 50 سنة. هذه هي فرصتنا للقيام بذلك. أفضل ما لدينا.

يمكننا القيام بذلك في المنزل ، وتحديد كيفية قضاء الوقت مع عائلتنا في المساء وعطلات نهاية الأسبوع ، وما الذي سنشاهده ، وما الذي سنستمع إليه ، وما لدينا وماذا ننفق المال عليه. يمكننا القيام بذلك داخل المجتمع من خلال تحديد المنظمات التي ندعمها ، أو الأحداث التي نحضرها ، أو ما إذا كنا نقول الحقيقة. يمكننا القيام بذلك داخل الولاية ، وتحديد من يصوت ومن يعطي السلطة. إذا أردنا الهواء النقي ، سنفعل ذلك. إذا أردنا حماية أطبائنا وممرضاتنا من فيروس آخر - وحماية جميع الأمريكيين - فسنفعل ذلك. إذا أردنا أن يحصل أصدقاؤنا وجيراننا على دخل لائق ، فسنفعل ذلك. إذا أردنا أن يحصل الملايين على شيء يأكلونه أثناء إغلاق المدارس ، فسنقوم بذلك. إذا أردنا أن نعيش أسهل ، سنفعل ذلك. ولكن فقط إذا استطعنا مقاومة الاضاءة القادمة. إنه في طريقه.احذر.

ترجمة: ديانا شيريمييفا

استعد للإضاءة

More articles: