ديفيد هاينماير هانسون (Basecamp ، ReWork ، Ruby on Rails) حول كيفية عملها

هناك العديد من الأشخاص المثيرين للاهتمام في العالم ، أحدهم ديفيد هاينماير هانسون (DHH) ، مبتكر Ruby on Rails ، CTO Basecamp ، مؤلف العديد من الكتب الأكثر مبيعًا ، بما في ذلك ReWork والبعيد. في وقت ما ، صادفت كل شيء - تم تنفيذ مشاريع العملاء في Basecamp ، كتبت في Ruby on Rails وقرأت ReWork بحماس لهذا اليوم. السؤال الواضح هو كيف يتمكن من فعل كل شيء؟ بالإضافة إلى ذلك ، لا يزال يدير مواكبة رياضات السباقات!

في الآونة الأخيرة ، قبل الحجر الصحي مباشرةً ، قرأت كتاب Deep Work ، الذي ذكر DHH ، و Carl Jung ، و Donald Knuth ، والعديد من الأشخاص الآخرين الذين يستخدمون طرقًا مختلفة لإدارة الوقت للتركيز والإبداع.

كيف تدير DHH وقتها؟ أعطي ترجمة مقابلةمن عام 2017 على تنظيم عملها. آمل أن تكون الترجمة مفيدة بشكل خاص لقراء هبر أثناء الحجر الصحي.



المكان: في الوقت الحاضر - ماليبو ، كاليفورنيا.
لكنني أقضي بعض الوقت أيضًا في ماربيا وإسبانيا وشيكاغو.
الدرس الحالي: CTO @ Basecamp.
صف بكلمة واحدة كيف تعمل: بشكل فعال.
الجهاز المحمول الحالي: iPhone X
الكمبيوتر الحالي: iMac 27 "+ MacBook 12"

أولاً ، أخبرنا عن تجربتك وكيف وصلت إلى ذلك؟

حصلت على أول حاسوب لي عندما كان عمري 6 سنوات ، ولم أكن بالتأكيد عبقريًا في الكمبيوتر. حاولت أن أتعلم كيفية البرمجة عدة مرات ، ولكن دون جدوى. كل ما نجح في ذلك هو إعادة كتابة رمز اللعبة من المجلة. ولكن في الأساس ، لعبت للتو على الكمبيوتر.

بعد ذلك ، عندما كنت مراهقًا ، أطلقتُ برنامجًا يسمى "الارتباك الإلكتروني" لكسر البرامج تحت Amiga. كان علي أن أتعلم كل شيء عن أجهزة المودم وبطاقات الهاتف وأواجه عالم الشقوق وتجارة البرمجيات. تأتي الذكريات حول غرفة نومي الصغيرة ، المليئة بضوء مودم US Robotics ورجل من هولندا يتواصل مع المودم الخاص بي.

بفضل هذه القصة مع Amiga ، كونت صداقات مع العديد من المبرمجين. لقد عملوا جميعًا مع Assembler أو C لعمل عروض توضيحية أو ألعاب ، وشاهدت عملهم. أقنعت نفسي بأن هذه المهنة ليست لي. حساب المؤشرات وحسابات المتجهات لم يتحد تمامًا مع فكرتي عن المتعة والمعجبين.

ثم أصبح الإنترنت شيئًا يوميًا. لقد أحببت الألعاب أيضًا وأنشأت العديد من المواقع لمراجعة الألعاب. في المدرسة الثانوية ، قمت بإنشاء مجلة تحتوي على مراجعات لألعاب وحدة التحكم تسمى konsollen.dk ، حيث كان هناك 10 من الكتاب المستقلين وكان لدينا الآلاف من القراء. لم نتمكن من شراء جميع الألعاب للمراجعات ، ولم يأخذ الموزعون على محمل الجد صغارًا يبلغون من العمر 16 عامًا يطلبون ألعابًا مجانية. ولكن لذا قمت بتكوين صداقات مع المدير في متجر ألعاب الكمبيوتر المحلي في كوبنهاغن واستعارني ألعابًا جديدة لمدة أسبوع.

أدى هذا إلى إنشاء quake3.dk ، وهو مورد احتفظت به لعدة سنوات. وأخيرًا ، قمت بإنشاء dailyrush.dk ، الذي استعرض كل من ألعاب وحدة التحكم وألعاب الكمبيوتر. لقد كانت شركة ناشئة حقيقية ، تم إنشاؤها في حاضنة. بدون خطة عمل. التمويل. مهنة. كان ذلك في 2000-2001.

العمل في جميع هذه المشاريع جعلني أتعلم PHP. ليس لأنني أردت أن أصبح مبرمجًا ، ولكن لأنني كنت بحاجة إلى ميزات لموقعي. ثم ، في عام 2001 ، كتبت بريدًا إلكترونيًا إلى Jason Freed من 37signals (الآن الرئيس التنفيذي لشركة Basecamp ، تقريبًا لكل.) عندما سأل سؤال PHP على مدونته. وبدلاً من تعلم البرمجة بنفسه ، قرر أن يوظفني فقط.

هنا بدأت القصة التي أدت إلى Basecamp و Ruby on Rails وإلى حيث نحن الآن. بعد سنوات عديدة!

أخبرنا عن يوم عملك ،

ذلك يعتمد على مكاني. في ماليبو ، أستيقظ الساعة 7:45 ، ثم اصطحب ابني الأكبر إلى حضانة وأبدأ العمل في حوالي الساعة 9:30.

في الصباح ، أفكر ببطء ، لأنني أفهم المهام الواردة. أشعل جميع أنواع الطلبات والبريد وتجمع الطلبات والرسائل في الرسائل وكل ذلك. أقوم بفرز الأمر ، ثم اتصل مرة أخرى ، ثم إذا كنت محظوظًا ، فابدأ العمل ظهراً أو نحو ذلك

العمل يختلف اختلافا كبيرا. في بعض الأيام ، أنا مشغول بالكتابة فقط. أنا وجيسون نكتب حاليًا كتابًا باسم The Calm Company. ولكن إذا لم يكن كتابًا ، فقد يكون في الغالب منشور مدونة. أو أفكار للمناقشة. أو أفكار ل Basecamp. هناك الكثير من الكتابة في عملي.

اليوم الآخر هو البرمجة فقط. قد يكون هذا تطوير مفهوم جديد لـ Basecamp. أو قد يكون استخراج الشفرة لإدراجه في روبي أون ريلز. كل ما هو مثير! أحب البرمجة.

ولكن في أيام أخرى ، قد يكون إنشاء عمليات أو إدارة شركة من 56 شخصًا في Basecamp. في شركتنا ليس هناك العديد من المناصب. لا يوجد CFO و COO. لا يوجد مدراء متخصصون. لدينا فقط العدد الضروري من الموظفين ، مما يسمح للشركة بالوجود والنمو. أحاول حل جميع المشاكل بأقل جهد مطلوب للعودة بسرعة إلى الكتابة والبرمجة. هذا يؤدي عادة إلى نتيجة أفضل. أقل البيروقراطية والتجمعات التي لا تنتهي وغيرها من الأشياء التي تستغرق الكثير من الوقت.

تطبيقات أو أدوات أو أدوات لا يمكنك العيش بدونها؟

كل برامجي المفضلة تدور حول العمل مع النص.

لقد ساعدت ألان في تلميع TextMateفي عام 2003 ، ومنذ ذلك الحين - هذا هو محرر النصوص المفضل لدي للترميز. لا يمكنك تمزيق منه.

لكني أحب أيضًا iA Writer . معظم نثراتي أكتب هناك. إنها بسيطة وجميلة ولا شيء يشتت انتباهي عن كتابة النص.

هذا هو أيضًا نظام التشغيل OS X / iOS Notes. هناك أجمع كل هذه الأفكار لمشاركات المدونة الجديدة ، وملاحظات الكتب والمحادثات وكل ذلك.

ما زلت أحب التصوير. الكومبو المفضل لدي هو كاميرا Leica M وعدسات Summilux مقاس 50 مم ، ثم تتم معالجة الصور باستخدام Adobe Lightroom و VSCO المسبقة. لقد التقطت صوراً للعديد من اللحظات التي لا تُنسى والتي لا تُنسى مع هذه المجموعة. خاصة بعد أن أصبحت أباً. يعد الأطفال دافعًا كبيرًا لتطوير مهارات التصوير الفوتوغرافي.

أخيرًا ، أحب الساعات الميكانيكية. جميع أنواع الساعات ، ولكن ضعفي الخاص لـ Rolex Daytonas خمر. إن مشاهدة الساعات الميكانيكية التي استمرت لأكثر من 40 عامًا هي تذكير رائع بالوقت الطويل. حول هيكل الأشياء البسيطة الموجودة لفترة طويلة. العناية بهم. ساعدهم في التغلب على المسافة الزمنية (شيء بدأ بالحديث عن الأبدية وحصلت على الخلط - تقريبًا لكل.).

كيف يبدو مكان عملك؟

فضفاض جدا. مكتبي هو مجرد مكتب أبيض كبير ، و 27 "iMac عليه ، وحامل HiRise iPhone وزجاجة من الماء. نعم ، سمعت الكثير من الهراء بأن سطح المكتب النظيف هو علامة على عقل لامع. لكني أحب ذلك عندما يكون كل شيء بسيطًا بدقة. الفوضى لا تهدأ. تهدئة طريقة النقر. ما هي الاختراقات التي يجب عليك توفيرها

في الوقت؟

قل لا. أنا مندهش دائمًا من حجم الالتزامات التي تمكن الناس من التورط فيها. أقول لا لكل شيء تقريبًا. ثم يمكنني الاستثمار في تلك الأشياء التي أختارها حقًا لأقوم بها بنفسي.

كثيرا ما أتلقى أسئلة حول كيف يمكنني قيادة Basecamp ، برمجة Ruby on Rails ، كتابة الكتب ، قيادة سيارات السباق والقيام بالتصوير الخاص بي. هذا دائمًا سؤال محير ، لأن هذه هي الأشياء التي يمكنك أن تملأ حياتك بها إذا تخليت عن أشياء أخرى غير ضرورية.

كيف يمكنك تتبع ما عليك القيام به؟

في الواقع ، لا. أحاول ألا يكون لدي تراكم. أحاول فقط تنظيف مهامي. يمكن الرد على معظم رسائل البريد الإلكتروني لفترة وجيزة على الفور (إذا قررت حقًا الرد عليها). بالنسبة لمعظم الناس ، صندوق البريد ممتلئ لأنهم لا يفهمون الحروف على الفور ، ويترددون ، وهذا يجعلهم أكثر قلقا. فقط اتصل ، قل لا وانتقل.

الشيء الوحيد الذي أشاهده هو أشياء خارجة عن إرادتي. على سبيل المثال ، انتهينا للتو من بناء منزل. كنت بحاجة إلى نظام يمكنني من خلاله الاحتفاظ بجميع الموردين وجميع أنواع القوائم وكل ذلك. Basecamp مثالي لهذا!

كيف تشحن؟ ماذا تفعل عندما تريد أن تنسى العمل؟

احب العمل. العمل هو في الأساس كتابة التعليمات البرمجية والنص. اثنان من أنشطتي المفضلة في الحياة. لذلك لا يجب أن أنسى العمل.

لكني بحاجة إلى إعادة شحن. اليوم الرائع هو 4-5 ساعات من الساعات المركزة التي تؤدي إلى تقدم كبير في مشروع أو مهمة. و هذا كل شيء. لقد لاحظت أن عصر الليمون حتى آخر قطرة هو طريقة "حامضة" للقيام بأشياء في حياتنا.

بشكل عام ، أقود سيارة حول العالم في بطولة التحمل العالمية. أحب الشعور بالتركيز المطلق والتدفق الذي أغوص فيه أثناء القيادة. أنا معجب بالسرعة الزائدة مع صفعة الخطر. ينظف الدماغ بالتأكيد!

أنا أيضا مصور عاطفي. من الرائع التقاط تلك اللحظة المثالية. فقط التكوين الصحيح في الضوء الصحيح ونحصل على الألوان والتعابير المناسبة.

أخيرا ، أحب السفر مع عائلتي. حسنًا ، حسنًا ، ربما لا تكون عملية السفر نفسها (لا أعرف عدد الأشخاص الذين يستمتعون بالسفر جوًا مع الأطفال) ، ولكن هذا الجزء هو من الخبرة المكتسبة. إن استكشاف العالم مع زوجتك وأطفالك أمر رائع حقًا.

ولكن بالطبع ، في بعض الأحيان يمكن أن يكون مجرد التمسك في السلسلة أو Instu.

ما هو مشروع الطرف الثالث المفضل لديك؟

هل يعتبر روبي أون ريلز مشروع طرف ثالث؟ اعتقد نعم. لأن - روبي على القضبان.

ماذا تقرأ الآن أو ما الذي توصي به؟

الآن أقرأ الدين: أول خمسة آلاف سنة (الدين: أول خمسة آلاف عام من التاريخ). قصة مسلية من المال والديون والمبادلة والرق والاخلاق والعلاقة بينهما.

أفضل نصيحة حصلت عليها؟

عمر fati.

---

ملحوظة عبر. شكرا للانتباه. في بعض الأماكن ، أرغب في نقل السياق ، ولكن يمكنني ذلك - أنا لست مترجمًا :)