الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية بين محترفي تكنولوجيا المعلومات. الجزء الثاني: النطق

جمعت مقالتي "الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية بين محترفي تكنولوجيا المعلومات" الكثير من التعليقات مع إضافات مفيدة. وقررت إصدار الجزء الثاني المخصص الآن للنطق .

1) يتسبب نطق الكلمات التالية في عدد من الصعوبات أو المواقف الصعبة ، لذلك من المنطقي معرفة كيفية نطقها بشكل صحيح. يمكن تجميع بعض هذه الكلمات لتسهيل الحفظ.

• مجموعة [ɡr ü ص] - ليست وOU، ولكن U. طويلة
• fact [fækt] factor [ˈfæktər]. , , “ ”.
• key — , , [kiː]
• service [ˈsɜːrvɪs] notice [ˈnoʊtɪs] — .
• JSON — , [ˈdʒeɪ sən]
• enter [ˈentər] delete [dɪˈliːt], event [ɪˈvent], evil [ɪvl]
• hundred [ˈhʌndrəd] G D hungred. .
• to accept [əkˈsept], acceptable. - , .
• receipt — [rɪˈsiːt] recipe [ˈresəpi]
• item [ˈaɪtəm], , .
• X-ray [ˈeks reɪ] X-men [ˈeks men]. ( ), .
• header [ˈhedər], .
• purchase [ˈpɜːrtʃəs] — .
• scheme — .

2) بالنسبة للغة الروسية تتميز بأحرف صوتية مذهلة ، إذا كانت في نهاية الجملة ( للدكتور يبدو مثل ر ). ومع ذلك ، فإن هذه العادة للطلاب الناطقين بالروسية تؤدي إلى تشويه المعنى في اللغة الإنجليزية ، حيث أنه في اللغة الإنجليزية يجب نطق الحرف الساكن في نهاية الكلمة على أنه صوت ، ولا يصعق بأي حال من الأحوال.

• بلوق [ˈblɒ ɡ ] مقابل كتلة [blɒ k ]
• مقابل حقيبة الظهر
• البق [bʌ ɡz ] مقابل باكز [bʌ ks ]
• البيض مقابل السابق
• كبير
• حفر

3) بعد رؤية الحرف a ، يرغب متعلمو اللغة الإنجليزية في نطقه كـ [ʌ] ، ولكن في كثير من الأحيان يتم نطقه على أنه [æ] ، ومع الصوت [ʌ] يتغير المعنى تمامًا.

• ban [bæn] — , vs bun [bʌn] —
• fan [fæn] — , vs fun [fʌn] —

من الجدير بالذكر أيضًا كلمة plan ، التخطيط ، والتي تشبه أيضًا بشكل غير عادل النطق بالصوت ʌ ، ولكن يجب أن تكون [pl æ n].

4) اعتاد الطلاب الناطقون بالروسية باللغة الروسية على تخفيف الحروف الساكنة إذا تبعوها حروف العلة (الكرة - "m" هي لينة ، وضوحا [m] ، الكتان - [e]). في اللغة الإنجليزية ، لا يتم تخفيف الحروف الساكنة . غالبًا ما يمكنك سماع كلمة الاحتمالية والقدرة ، حيث يتم نطق "l" و "t" على أنها [e] ، [t] (بالروسية). للتعامل مع هذه الصعوبة ، يمكن للمرء أن يتخيل أنه بعد "l" يأتي "s" ، وليس "و". (خشب الأبنوس). من الجدير بالذكر أيضًا أن [p] ، [t] ، [k] تلفظ مع الأنفاس[ph] ، [th] ، [kh] - إضافة صوت خفي [h]. فمثلا:

• فرصة [ɑːpərˈtjuːnəti]
• إمكانية
• احتمالا
• القدرة
• ضروري
• محتمل ، غير محتمل
• الدواء

5) مزيج الحروف ch عادة يعطي الصوت Ch - [tʃ] :

• قناة ، تحدي ، كنيسة ، مطاردة ، سلسلة ، ابتهاج ، خيرية ، ساحرة ، فرصة إلخ.

ومع ذلك ، في بعض الحالات ، يتم نطق ch على أنه K - [k] :

• شخصية ، تقنية ، كيمياء ، كيميائية ، أرشيف ، مهندس معماري ، علم الآثار ، هرمية ، كاريزما ، صدى ، فوضى [مرساة] ، مرساة ، معدة ، ملكية

في حالات نادرة ، يتم نطق ch بالشكل Sh - [ʃ] :

• الشيف الفروسية

6) بشكل عام ، هناك الكثير من الكلمات الطويلة التي يصعب نطقها باللغة الإنجليزية التي تريد معرفتها.

• المعارف [ɪkweɪntənsəz] - مألوفة
• الظروف [ˈsɝːkəmˌstænsəz] - الظروف
• العواقب [ النتائج ] - العواقب
• لاحقًا [ˈsʌbsɪkwəntli] - لاحقًا
• الضمير [ ضمير ] - ضمير
• واعية [ واعية ] - واعية

7) في العديد من الكلمات هناك حروف غير منطوقة :

• لا يتم نطق L في سمك السلمون [æsæmən] ، اللوز [əmənd] ، النصف ، النخيل ، الحديث ، المشي ، الهدوء ، إلخ.
• المشهد [سين] ، السيناريو ، العلم ، الرائحة ، العضلات - تركيبة SC تقرأ كـ S
• لا يتم نطق T في الاستماع ، الزحام ، المصارعة ، عيد الميلاد ، الترطيب ، الربط ، إلخ.
• غالبًا ما يمكن نطقها بطريقتين - إما مع أو بدون T.
• لا يلفظ H صادقة ، ساعة ، وريث ، إلخ.
• لا يتم نطق K في الطرق ، الركبتين ، المعرفة ، المعرفة ، السكين ، العقدة ، الحياكة ، الفارس ، إلخ.
• لا يتم نطق P في كلمات علم النفس ، الطبيب النفسي ، الزائفة ، الالتهاب الرئوي ، إلخ.
• B غير واضح الإبهام ، خدر ، قنبلة ، تسلق ، شك ، خفي ، سباك ، خروف ، مشط ، غبي ، دين ، إلخ.

شكرا للانتباه! سأكون سعيدا للإجابة على أي أسئلة.