👨🏻‍🚒 🤹 🔤 حول أفعال فراسال -2 🤯 👨‍💻 😈

(الجزء الأول: habr.com/en/post/495794 ) يعرف المشاركون

في هذا الموضوع عدد النسخ التي يتحدثها المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية على الإنترنت عن أفعال العبارات. لذلك ، أطلب منك أن تأخذ مقالاتي حول هذا الموضوع ببساطة كمنطق لمعلم غبي يتحدث الروسية مع خبرة جادة في العمل النظري والعملي وتجربة الإقامة الطويلة في بيئة اللغة. في مكان ما قد أكون مخطئا - صحيح. يفضل بالشكل الصحيح.

للبدء ، نتفق على الشروط. تحتوي قواميس اللغة الإنجليزية-الإنجليزية على أفعال تتكون من ثلاثة أجزاء (في المقالة السابقة التي ذكرتها ، دعني أدخل). ولكن ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، الجزء الصغير الثالث فيها دائمًا ما يكون مجرد حرف جر عادي ولا يتم تضمينه في فعل الجملة ، سنقوم بتحليله لاحقًا. سننطلق من حقيقة أن الفعل الفعلي يتكون دائمًا من جزأين: الفعل نفسه والجزء الصغير الثاني (في ، أعلى ، إيقاف ، إلخ) ، والتي يمكن أن تكون ثلاثة أشياء مختلفة: عذر ، ظرف ، يظهر اتجاهًا أو جسيم . ومن خلال الدور الذي يلعبه هذا الجزء الصغير الثاني ، تنقسم الأفعال الفعلية إلى 3 أنواع. (يستخدم مؤلفون مختلفون مصطلحات وتصنيفات مختلفة ، لكن دعنا نركز على المصطلحات المقترحة حاليًا.)

سأبدأ بالنوع الثالث ، حيث يكون هذا الجزء الصغير عذرًا. ينسب العديد من المؤلفين إلى الأفعال الفعلية ما هو في الواقع فعل عادي مع تحكم معين. التحكم في الفعل هو كيفية استخدام الفعل: مع حرف الجر ، بدون حرف الجر ، إذا كان مع حرف الجر ، ثم مع أي حرف جر. لنفترض أن أحد الأفعال الروسية "ساعة" يتطلب حرف الجر "على" بعده ، وبعد "على" يجب أن تكون هناك حالة اتهام ، لأنهم ينظرون إلى شخص ما / ماذا. لن تعمل حالة أخرى ، وإلا سيتم تلقي المقترحات على غرار "أنا اهتزت الأنابيب الخاصة بك". يهزون شخصًا ما بالروسية. الأفعال عادة ما يكون لها عدة ضوابط. لنفترض أن الفعل "ساعة" له تحكم آخر ، يتطلب بعده حرف الجر "من أجل" (للطفل ، على سبيل المثال ، أو شخص مسن) وبعد حرف الجر "من أجل" يجب أن تكون هناك حالة مفيدة ،لأنهم يشاهدون من / ماذا.

الفعل يعتمد ("يعتمد") يتطلب بعده حرف الجر على. تعتمد على - "تعتمد على". هنا يمكنك أن ترى منطقًا مفهومًا تمامًا. Pend هي الكلمة التي عفا عليها الزمن للتعليق. يمكنك تعليق شيء. الانتظار - انتظر. يعتبر مؤلفو دليل عبارات الفعل المشهور في اللغة الإنجليزية الأفعال الفعلية قيد الاستخدام اعتمادًا على فعل الجملة ، بينما ، في الواقع ، هو فعل عادي يتطلب حرف الجر "على" - وهذا هو سيطرته. "على" هنا مجرد عذر وليس ظرف وليس جسيم. يعتبر التعبير الحرفي هو نفسه تسمية العبارة الروسية "تعتمد على" الفعل الفعلي. لا توجد أفعال في اللغة الروسية.

أو خذ مثالًا أكثر تعقيدًا - ابحث عنه. ابحث عن وسيلة البحث. في الواقع ، هذا ليس فعلًا فعليًا ، ولكن مظهر الفعل المعتاد - "مشاهدة" ، والذي يتطلب في إحدى عناصر التحكم حرف الجر. يعني "ل". أولئك. لا تنظر فقط (أنت لا تهتم - تجلس ، انظر) ، ولكن راقب شيئًا ، لأي غرض.

أو: تسلا تعمل على الكهرباء - تسلا تعمل على الكهرباء. يتم تشغيل الفعل المعتاد مع التحكم ، ولسبب ما غالبًا ما تسمى الكتب المدرسية تعمل على عبارة.

النوع الثاني من الفعل ، الذي يُشار إليه تقليديًا باسم phrasal ، هو فعل لا يكون فيه الجزء الصغير أيضًا جسيمًا ، ولكنه ظرف كامل ، يشير إلى موضع أو اتجاه. على سبيل المثال ، إحضار. إحضار - "إحضار" ، فوق - "رفع". تتناول الأسرة العشاء في الطابق الثاني من المنزل ، يتم ترتيب الطفل: إحضار الأطباق - إحضار الأطباق في الطابق العلوي. هنا ، تعني حرفيا "فوق". بالطبع ، يتم استخدام التنشئة في القيم التصويرية. على سبيل المثال ، قد تعني التنشئة "تثقيف". لكن! "علم" هو ببساطة معنى مجازي موسع لمصطلح "تربية". كان الطفل صغيرًا ، وأخرجه الآباء من خلال إجراءات معينة في الطابق العلوي ، وهو الآن كبير. لذا فالتعبير عن معنى "تثقيف" ربما يكون مصطلحًا وليس فعلًا فعليًا.

الشيء نفسه مع الفعل نتطلع. يعني التطلع إلى المستقبل حرفيا "انظر إلى المستقبل" ، معناه المجازي الموسع هو "توقع بفارغ الصبر". على سبيل المثال ، أتطلع إلى زيارتك - أتطلع إلى زيارتك. أو "أتطلع إلى المستقبل الذي ستتم فيه زيارتك". لذلك علينا أن نعترف بأن النظر إلى المستقبل ربما يكون أيضًا مصطلحًا بدلاً من فعل فعلي. لذلك نعينها للنوع الثاني من أفعال الجمل.

وأخيرًا ، النوع الأول هو في الواقع ما يجب أن يسمى بالمعنى الدقيق للأفعال الفعلية. الجزء الثاني ليس فيه عذرًا أو ظرفًا ، ولكن بالمعنى الدقيق للجسيم. وهذه الجسيمات تؤدي بالفعل الوظيفة التي تؤديها عادة البادئات بالروسية.

بالنسبة للعديد من الأفعال ، فإن مفهوم "الاتجاه" لا ينطبق ببساطة. على سبيل المثال ، اشرب. لا تشرب للأمام أو للخلف. لم يكن للشرب الفعل المعنى الحرفي "اشرب" ، فهو يتشكل مثل عبارة. في الأعلى هو مجرد جسيم يحمل معنى "إلى النهاية ، تمامًا" (يتوافق مع البادئة الروسية "do-" بنفس المعنى) ، وبالتالي فإن الشرب يعني "do-drink". هذا هو بالضبط ما تختلف عنه أفعال فراسال في معنى STRICT من تركيبات اصطلاحية من فعل وظرف (النوع 2) - كان للمصطلحات في البداية معنى حرفيًا بالكامل ، وكان معناها الحديث مجرد بنية فوقية مجازية. لا ترتبط الجزيئات في النوع الأول من الأفعال الفعلية بالحركة في الفضاء.

- استمع ، أنت تدرس وتعمل ، ولا يزال لديك الوقت للقيام بشيء ما في مجلس الطلاب! كيف تحصل على قسط كاف من النوم؟

- أين أحصل على قسط كاف من النوم؟

- واضح.

بنفس الطريقة تمامًا ، في أحد معانيها ، يمكن أن يشير الفعل الفعلي إلى النوع الأول ، وفي الآخر إلى الثاني.

الفرق بين النوع الأول والثاني من الأفعال الفعلية دقيق للغاية. في بعض الحالات ، يمكن فقط للغويين المحترفين والمتحدثين الأصليين. وفي بعض الأحيان ، ربما لا تتفق آراؤهم ، على سبيل المثال ، مع بعض الأفعال الفعلية ، التي فقد أصلها ومعناها الحرفي لعدة قرون.

في المقالات المستقبلية سأدرس النوعين الأول والثاني فقط. ثالثًا - لا أفعال فعلية على الإطلاق والطلاب ليس لديهم أي مشاكل خاصة (مع استثناءات نادرة مثل البحث عنها) معهم.
تابع: habr.com/en/post/497074

حول أفعال فراسال -2

More articles: