تحاول جميع الشركات الكبيرة الآن بناء مستودعات بيانات مركزية ضخمة. أو حتى بحيرات البيانات العنقودية الضخمة (كقاعدة عامة ، على hdup). لكني لا أعرف مثالًا واحدًا على النجاح في بناء منصة البيانات هذه. في كل مكان يعاني الألم والمعاناة لكل من يقوم ببناء منصة بيانات وللمستخدمين. في المقالة أدناه ، يقدم المؤلف (Zhamak Degani) نهجًا جديدًا تمامًا لبناء منصة بيانات. هذه هي بنية منصة البيانات من الجيل الرابع تسمى Data Mesh. المقال الأصلي باللغة الإنجليزية ضخم للغاية ويصعب قراءته بصراحة. تحولت الترجمة أيضًا إلى أن تكون كبيرة إلى حد ما والنص ليس بسيطًا جدًا: جمل طويلة ، إلى حد ما مفردات جافة. لم أعد صياغة أفكار المؤلف من أجل الحفاظ على دقة الصياغة.لكني أوصي بشدة أن تستمر في قراءة هذا النص الصعب وتقرأ المقال. بالنسبة لأولئك الذين يتعاملون مع البيانات ، ستكون مفيدة للغاية ومثيرة للاهتمام للغاية.إيفجيني شيرني