🌛 😛 🎎 الجمهور شر ⏯️ 👢 🤳

أولئك الذين يدرسون اللغات الأجنبية مغرمون جدًا بالاشتراك في مجموعات عامة مختلفة مخصصة لهذه اللغات. وإذا حكمنا من خلال خلاصة أخبار VK الخاصة بي ، فإنهم على استعداد لإعادة نشر مواد مختلفة منها.

يجب أن تفهم أن هؤلاء الجمهور لم يكن لديهم أبدًا هدف تعليم شخص ما شيئًا ما. السبب الوحيد لوجودهم هو إنهاء أكبر عدد ممكن من المشتركين ثم بيع الإعلانات أو الدورات التدريبية بأعلى سعر ممكن. لا توجد أهداف أخرى هناك.

في المنشورات العامة حول موضوع "التعبيرات الشائعة المتعلقة ..." تحظى بشعبية كبيرة. مع العلاقات ، على سبيل المثال. وصورة صغيرة جميلة. يعيد الناس نشر هذا بحماس على حائطهم: "ثم سأرى!" وهم ينظرون ويحاولون التذكر! إذا قمت بتقييم هذه المنشورات بمظهر احترافي ، فسيبدو كل شيء مختلفًا قليلاً.

لقد عرضت مرارًا وتكرارًا مثل هذه المنشورات من VK إلى الناطقين باللغة الإنجليزية وطلبت تعليقات. يدير الأمريكي عينيه من خلال القائمة: "هذه لنا ، نحن نقول ذلك ، نعم. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها. إنه بريطاني ، كنت سأبدو مضحكا إذا قلت ذلك. هذا ملكنا ، ولكن عفا عليه الزمن ، الآن لا أحد يقول ذلك. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها. هذا ما يقولون في جنوب الولايات المتحدة ، في نيويورك سوف يضحكون عليه. موافق. تقريبا. هذا بريطاني مرة أخرى ، لن يقول أحد ذلك ". بعد أن وصلت إلى نهاية القائمة ، أترجم: "تقول هنا أنها تعبيرات شائعة تتعلق بالعلاقات". أمريكي: هراء. هل تريد حقًا أن تملأ ذاكرتك بالتعبيرات التي لا تعرفها شركات النقل ببساطة أو تعتبرها قديمة؟

في كثير من الأحيان ، على سبيل المثال ، في مثل هذه المشاركات ، صادفت تعبير قطط وكلاب تمطر ، تم العثور عليها في الكتب المدرسية ، وهم يحبون مناقشتها في الدورات. إلى رعبه ، اكتشفه مؤخرًا في مكان عام لمعلمي اللغة الإنجليزية (!) تحت عنوان "عبارات الطقس التي يجب على الجميع معرفتها". هذا التعبير معروف حقًا لجميع المتحدثين باللغة الإنجليزية. لكن. لاستخدامها هو نفس الاقتراب من شخص روسي وبنظرة جادة ، بنبرة أخلاقية ، قل: "اسمع ... لذا لا يمكنك بسهولة الحصول على سمكة من البركة!" لا تغسل في وقت لاحق.

حتى تتعلم الكلمات والتعبيرات ذات الصلة والمستخدمة حقًا ، سيتعين عليك بذل جهود جادة للغاية. وكل هؤلاء الجمهور يسدون رؤوس الناس بتعابير قديمة أو إقليمية ، والتي قد لا تكون معروفة في المدن الإنجليزية والأمريكية.

في كثير من الأحيان في مثل هذه الأماكن العامة ، رأيت صورًا لطيفة مخيطًا من القواميس المرئية ، حيث تم إعطاء الأسماء المقبولة رسميًا لتفاصيل بعض الأجهزة التقنية - بندقية صيد أو دراجة نارية أو طائرة. جمعت الصور الكثير من الإعجابات. بالتأكيد كان هناك أشخاص حاولوا تعلم هذه الأسماء الفنية ... الشخص الذي أتقن لغة أجنبية واحدة على الأقل يفهم جيدًا أنه من المستحيل تمامًا تذكر هذه الأسماء ما لم تصادفهم في العمل. افتح القاموس المرئي: سترى أن هناك عشرات الآلاف من هذه المصطلحات التقنية. إن محاولة حفظها لتعلم اللغة نشاط لا معنى له إلى حد كبير.

أي لغة أجنبية ، وخاصة الإنجليزية ، هي كمية هائلة من المعلومات. يجب التعامل مع اختيار مصادر هذه المعلومات بعناية فائقة ، حسب الغرض. VK العام ، على نحو معتدل ، ليس أفضل مصدر.

مأخوذة من VK العامة. بالإضافة إلى الأطباء ، لا يوجد ناقل حي لهذه المصطلحات يعرف.

الجمهور شر

More articles: