🔧 😄 🔸 لماذا تموت اللغات العرقية ولغات البرمجة وكيف تساعد في إنقاذها على الشبكات الاجتماعية 🖨️ 🤙🏾 👍

مرحبا يا هابر! نحن في MNFST نعمل على تطوير منصة للعلامات التجارية وأصحاب المؤثرات الدقيقة. تظهر تجربتنا أن الأشخاص المؤثرين يمكنهم إدراك أنفسهم في مختلف مجالات النشاط. البعض يجذب الانتباه إلى المشاكل البيئية ، والبعض الآخر يساعد في حفظ اللغات المهددة بالانقراض.

في المقالة سأتحدث عن الفئة الثانية من المؤثرين.

^{آني سبرات - Unsplash}

لماذا تموت اللغات

يتجاوز العدد الإجمالي للغات على كوكب الأرض 7 آلاف ، ولكن جزءًا كبيرًا منها مهدد بالانقراض. كما يكتب مجلة Discover Magazine ، سيختفي النصف بحلول عام 2100. بالفعل ، يتحدث العديد منهم بأكثر من ألف شخص ، ولكن هناك حالات أكثر تطرفًا - لا يوجد سوى اثنين من المتحدثين الأصليين لللهجة الهندية من أمريكا الشمالية في العالم ، ويبلغ عمرهم أكثر من 70 عامًا.

يعتبر اللغويون اختفاء اللغات عملية طبيعية ، بسبب العوامل التاريخية والهجرة. في السبعينيات احتفلواأن الجماعات العرقية الصغيرة تفقد لغاتها وتنتقل إلى مناطق أكثر شيوعًا في منطقتها. ولكن في السنوات الأخيرة ، عملت العولمة والشبكات الاجتماعية والإنترنت على تسريع هذه العملية بشكل كبير - من وجهة نظر التطوير المهني في أي مجال ، فمن المنطقي أن تقصر نفسك على استخدام لغة لا تتمتع بمكانة دولية. من ناحية أخرى ، تساعد التكنولوجيا - من الأرشيف الرقمي إلى الشبكات الاجتماعية - الأشخاص على إنقاذ طبقة كبيرة من التراث الثقافي. سوف أشارك الأمثلة.

من وماذا ينقذ

Algonkin ، شبوا ، ميسيسوجا، و أوتاوا قبائل تعيش على عدد من المحافظات الولايات المتحدة وكندا . فيما بينهم يتواصلون بلغة الأوجيبوية . في القرن السابع عشر ، لعب دورًا مهمًا في تجارة الفراء بين القبائل الهندية من منطقة البحيرات الكبرى والفرنسيين. كان الأوجيبوي هو الذي أعطى الثقافة العالمية كلمات النزل والطوطم. اليوم ، تستخدم 200 قبيلة هندية فقط - أي حوالي 55 ألف شخص. لتصحيح الوضع وحفظ اللغة المختفية ، يسعى متحدثان - جيمس فوكيليتش (جيمس فوكيليتش) وروي توم (روي توم). باستخدام Facebook ، يحاولون تعميم لغة Ojibwe وتعليمها للجميع.

, . — 2,5 .

ويتعلق مثال آخر بهنود تشيكاساوا ، الذين يعيشون في أوكلاهوما. توفي آخر شخص يتحدث لغته ( شيكاسو ) في عام 2013. تحول ما تبقى من ممثلي القبيلة بشكل كامل تقريبًا إلى اللغة الإنجليزية. لإعادة الحياة إلى اللغة العرقية ، طور أحد أفراد قبيلة تشيكاساوا ، جوشوا هينسون ، تطبيقًا خاصًا لدراسة هذه اللهجة.

توجد مشاريع مماثلة في روسيا - أصدر مطورو Tuva تطبيقًا iOS لتعلم لغة Tuvan . يتحدث بها حوالي 230 ألف شخص في سيبيريا ومنغوليا ، ويتم نشر العديد من المؤلفات ، ويتم نشر الصحف والبث الإذاعي والتلفزيوني. ولكن على الرغم من ذلك ، حملها علماء اللغة اليونيسكو قبل عشر سنواتلفئة "التسبب في القلق". يأمل مطورو Tuva أن يساعد تطبيقهم في دعم أولئك الذين يواصلون استخدام هذه اللغة ، وسيجتذب جمهورًا جديدًا لتعلمها.

^{Stéfano Girardelli - Unsplash}

Linguist David Harrison ، مع National Geographic ، ^يديران أيضًا مشروعًا للحفاظ على اللغات المهددة بالانقراض. البروفيسور يسافر حول العالم ، يبحث عن ممثلين للدول النادرة وتسجيل خطابهم. أحد الأعمال التي كرسها لهجة كورو الملقبة بشمال الهند ، والتي تمتلك حوالي ألف شخص. حتى عام 2008 ، ظل غير معروف للمجتمع العلمي ، وتمكنت مجموعة هاريسون من العثور عليه. يشارك الباحث نتائجه على قناة EnduringVoices على YouTube. وبالتالي ، يرغب المؤلف في التقاط اللغات العرقية والحفاظ عليها ، حتى رقميًا ، إذا كان مصيرها الاختفاء.

اليديشية هي مثال آخر للغة التي يوجد صراع من أجلها. قبل بداية الحرب العالمية الثانية ، تحدث أكثر من 10 ملايين شخص. اليوم ، انخفض هذا الرقم إلى 500 ألف ويستمر في الانخفاض ، حيث يفضل المزيد والمزيد من اليهود التواصل باللغة العبرية. يصحح الوضع ويلفت الانتباه إلى المترجم المشكل نيك بلوك (نيك بلوك). لقد فتح حسابًا على Twitter ونشر كلمات اليديشية التي لا يمكن العثور عليها في القواميس ، وحتى يصنع رسومًا تعليمية .

ماذا عن لغات البرمجة

ليس فقط اللغات المنطوقة ، ولكن أيضًا لغات البرمجة (YPs) تدخل فئة اللغات المهددة بالانقراض. على سبيل المثال ، عدد أقل وأقل من الأشخاص يكتبون على Perl - انخفض مؤشر TIOBE (الذي يقيس شعبية اللغات بناءً على استعلامات البحث على Google و Wikipedia و Amazon و YouTube ومواقع أخرى) لمدة 14 عامًا وهو 0.9٪ فقط .

بدأت الشركات المصنعة الرئيسية لأنظمة التشغيل بالتخلي عن بيرل. قررت Apple إزالة مترجمين Perl المثبتين مسبقًا في الإصدارات الأحدث من MacOS. لكن على الأرجح ، لن تختفي اللغة تمامًا - فالعشاق يقودون المجموعات المواضيعية في المجتمع. الشبكات التي تناقش مشاكل الأسلحة النووية والأخبار ذات الصلة. يمكن العثور على هذه المجموعة على Facebook.- الآن هناك أربعة آلاف شخص ، ويأتي حوالي خمسين مشاركًا جديدًا كل شهر. هذه المجتمعات العالمية هي منصة جيدة للمتأثرين ذوي الخبرة في الموضوع والتأثير داخل مجتمع اللغة. مثل هؤلاء الناس يساعدون في لفت الانتباه إلى YP المنتهية ولايته.

تبين أن لغة Objective-C في وضع مماثل . في عام 1983 ، تم تطويره من قبل المهندسين براد كوكس (براد كوكس) وتوم لاف (توم لاف) ، كموظفين في شركة الاتصالات ITT Corporation. قبل عشر سنوات ، استخدمت العديد من شركات تكنولوجيا المعلومات ، مثل Apple ، هذه اللغة بنشاط. الشركة لديها قناعاتها تنفيذ الهدف-C و مكتبة وقت التشغيل . لكن الهدف- C بدأ يفقد قوته: حاليًا تصنيف TIOBEأقل من واحد بالمائة ، وتفضل Apple لغة أخرى - SWIFT. ولكن هناك أناس يريدون استعادة وضع PL هذا. في عام 2016 ، طورت مجموعة من المتحمسين مترجمًا - mulle-objc . للترويج للمنتج ، توصلوا إلى علامة تصنيف - #MakeObjCGreatAgain. ظهرت أخبار المترجم على موقع Hacker News ، حيث حصل على أكثر من مائة زائد وأربعين تعليقًا.

YP آخر تم نسيانه تقريبًا هو SPITBOL . هذا هو تنفيذ للغة SNOBOL4 من الستينيات ، والتي تتضمن 28 ألف سطر من التعليمات البرمجية. تتمثل مهمته في العمل مع النص والرموز والتعرف على الأنماط. لم يتم استخدام SPITBOL اليوم تقريبًا ، ولكن ديف شيلدز 70 عامًا ، الذي عمل في شركة IBM وساهم في تطوير مترجم Jikesيسعى لإنقاذ اللسان. للقيام بذلك ، مرر شفرة المصدر الخاصة به إلى المصدر المفتوح.

يقوم المهندس وحده بتكييف SPITBOL للعمل على نظام التشغيل الحديث ونقله من المجمع إلى PLs الآخرين. ينشر جميع التعليمات البرمجية في المستودع على GitHub .

بدأ مشروع Shields كهواية بسيطة ، لكن عمله جذب انتباه مجتمع تقنية المعلومات إلى التكنولوجيا "النادرة". تم استخدام SPITBOL لتحليل البيانات الشخصية المسروقة من موقع Ashley Madison .

حفظ الألسنة مهم

مع اختفاء اللغات - المنطوقة والمصممة لكتابة البرامج - جزء من التراث التاريخي يغادر. يمكن أن يكون لهذه الحقيقة تأثير خطير على العلم والتكنولوجيا. على سبيل المثال ، إذا افترضنا أنه لن يكون هناك متحدثون ساموا في العالم ، فربما لم نكتشف علاجًا للنوع الأول من فيروس نقص المناعة. كان سكان ساموا على دراية بالخصائص العلاجية للنبات Homalanthus Nutans (شجرة الثدييات ) ، التي تحتوي على المادة الفعالة اللازمة.

يقوم المؤثرون على الشبكات الاجتماعية بمهمة مهمة - فهم يساعدون في حفظ اللهجات المهددة بالانقراض من خلال تعزيز الاهتمام بها في إطار مجتمعهم. من يدري ، ربما تساعد بعض اللغات في إنشاء دواء جديد أو تطبيق متقدم.

قراءة إضافية:

لماذا تموت اللغات العرقية ولغات البرمجة وكيف تساعد في إنقاذها على الشبكات الاجتماعية