📨 ♂️ 👩🏻‍🎨 أندريه زاريتسكي ، ألكسندر تروخانوف (تابع): "لم يكن لدينا اسم ، ولكن كان هناك غطرسة" 🔄 🤔 💠

في الجزء الثاني من المقابلة مع مؤلفي الكتاب الأكثر مبيعًا "موسوعة فورتران" من مشروع متحف داتا آرت ، أولئك الذين ساعدوا ، لقاء مع الكاتب أوسبنسكي ، بالتعاون مع دار النشر التنوير وخصائص العمل في التسعينيات.

الجزء الأول من المقابلة هنا .

الشعور بالوضع

ألكسندر تروخانوف: بدأنا العمل على الكتب في عام 87 ، زائد أو ناقص. في البداية ، ما كتبناه كان حماقة تامة ، لكنه سُرق منا بالفعل. تعال مع كاريكاتير في صور مضحكة. قيل لنا: "لم يتم حل السؤال بعد" ، وبعد ذلك مباشرة ، ظهرت كوميديا مماثلة بتوقيع فنان محلي ، بشخصيات مختلفة قليلاً. في الواقع ، تبين أنها نعمة كبيرة ، لأننا فهمنا المستوى المنخفض وقررنا إعادة كل شيء من البداية. بعد ذلك كانت هناك قفزة نوعية.

واحدة من رسومات الرسام الأول للكتاب بافيل أوكوليف أندري زاريتسكي

:لقد كان محظوظًا أنه عندما وصلنا إلى عصر التنوير بنسختنا ، حصلنا على محرر فني. امرأة مذهلة Lyudmila Vyacheslavovna Antonova. الآن هي صديقتنا العظيمة ، ثم شرحت لنا من نحن حقًا. لقد أدركت أننا جلبنا ماسًا ، ولكن كان من غير المجهز للغاية أن كل العمل يجب القيام به بطريقة جديدة.

قبل ذلك ، سمعنا عن الممثلين والكتاب ، كم هم متوترون ، يمكن أن يفشلوا. عندما كتبنا ، كنت نفسيًا حقيقيًا. لقد عشت بالفعل في هذا العالم قليلاً ، عندما أخرجني شخص منه ، تحرش بغبائه ، يمكنني أن أتفاعل بقسوة. في الليل ، قفز ليكتب شيئًا وأصبح مختلفًا بشكل عام.

جواز سفر Kadabra - بطل كتاب "كنت في مدينة الكمبيوتر" - أرسله أحد قراء

A. T:غالبًا ما عملنا في سكن طلاب الدراسات العليا. جلسوا في الممر ، كل أنواع الناس يمرون في الماضي ، الحياة على قدم وساق ... "دعنا نناقش مثل هذه الحلقة ،" - لم أعد أشعر بذلك ، لكنني بحاجة إلى إضافته.

أ.ز .: سقطت الأيدي في كثير من الأحيان. حسنا ، هذا بدوره ، وليس كلاهما في وقت واحد! لقد أكملت أنا وساشا بعضنا البعض بشكل مثالي. تقريبا جميع القرارات اللغوية العظيمة له. ما زلت أتذكر عبارة ساشا التي نطق بها أحد المراقص. تخيلوا: الاتحاد السوفياتي ، كل الفقراء. "وقد أحب جون سميث هذه الموسيقى ، فهو من حي فقير يغسل فيه الجميع سيارته المرسيدس". تعرف ساشا كيف تجد مثل هذه العبارات.

ديسكو في تشيرنوغولوفكا. في قميص أبيض في وحدة التحكم - ألكسندر تروخانوف

أ. ت. أطلق عليها أندريوشا "إحساسًا بالوضع". لكن بدونه ، كنت سأبقى مع هذا الوضع.

افتراض وغرور المؤلفين الشباب

أندريه زاريتسكي: بالكاد كان أي منا لو فعل ذلك. حتى بدون الفشل النفسي. بصراحة نحن لسنا افتراض. هنا ، بالطبع ، كاتب متميز ، على الرغم من أن الشخص ، بعبارة ملطفة ، ليس أكثر متعة. بمجرد أن وصلنا إلى الجمهور مع العظيم ، بطريقة ما قمنا بتنظيمه. لقد مزجنا على وجه التحديد مع القرف ، في العين مباشرة. ثم علمنا أنه في ذلك الوقت كان يكتب كتابًا مشابهًا عن البروفيسور شاينيكوف - أيضًا عن أجهزة الكمبيوتر. بالمناسبة ، هذه وظيفة سيئة بالنسبة له ، وبحلول ذلك الوقت كنا قد كتبنا بالفعل. اثنين من المتسكعون الصغار الذين جاءوا من العدم.

خطاب من اليوشا ، بطل الرواية في كتاب "كنت في مدينة الكمبيوتر"

أ. ت .: لم يكن لدينا اسم ولا حتى فهم إلى أين نذهب مع هذا.

أ. ي .:كانت الوقاحة. في "التنوير" قيل لنا لاحقًا: "يا شباب ، هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها مؤلفين صغارًا طلبوا دفع رسوم تداول." أي أن المؤلفين الشباب سعداء دائمًا عندما يتلقون شيئًا على الأقل. أعطوا مبلغًا ثابتًا - وطرحوه. سألنا على الفور: "إذا كنت ستعيد طباعة كتابنا ، فكيف لا نحصل على شيء؟"

أ. ت .: عندما نفكر في المستقبل ، ما زلنا علماء. نظرنا إلى الأمور على نطاق أوسع ، بدون مجمعات وتخيلنا تقريبًا كيف يتم بناء هذا العالم ماديًا.

أ.ز .: أدركنا أن هذا هو الكتاب الصحيح ، وشعرنا من كل حدسي. السبب في أننا بدأنا في كتابتها لا يزال غير مفهوم. اجتمعوا لكسب بعض المال ، ولكن بعد ذلك لم يكن الهدف الأول. يتم التقاط العملية للغاية.

في .:أتذكر مختبرنا ، الصغير ، الكمبيوتر يقف. أبعد قليلا - الطابعة. ويشتكي شخص ما عنك: "لقد أحرز زاريتسكي علمًا. إنه غير مهتم. يفعل بعض المراقص ، شيء آخر ". الطاقة الكثير منها. إذا كان قريبًا في مكان ما ، فإنه ينتشر في الاتجاه الآخر.

في الواقع ، إن ميزة Andrei الضخمة هي أنه يعتقد أنه كبير. إذا كان الكتاب ، فليعاد نشره في كل مكان. إذا كتبنا ، فإننا نكتب على المستوى. حدد المهمة ، كما هو الحال في العلوم ، وانطلق! هناك طرق وأدوات أيضا. لا نكتشف ما لا نعرفه.

أ.ز .: لم نتوقع أن يكون الأمر صعبًا للغاية.

في .:حتى عندما تكون هناك مخطوطة ، إلى أين تحملها ، مع من نتفاوض؟ لم تكن الإنترنت بالمعنى الحالي ، ولم يكن هناك برنامج عادي - كلهم غير مرخصين. علاوة على ذلك ، تم استخدامه من قبل جميع الجهات الحكومية. لإضفاء الشرعية على ذلك بطريقة أو بأخرى ، كان هناك ، على سبيل المثال ، يونكس المؤلفين السوفييت. Unix الغربي المعتاد ، ولكن مع وصف بالروسية - شخص ما أحسب وطبع التعليمات. كان هذا يعتبر طبيعيا. من الصعب شراء برنامج مقابل 50 دولارًا - إنه مضيعة للعملة ، يتم اتخاذ قرار بشأنه على مستوى إدارة المعهد.

لقد قمت بكتابة كتاب في نوع من محرر النصوص. في المعجم ، على الأرجح.

أ. ي .:كتبت باليد فقط. على الرغم من أننا جميعا خلقنا معا ، لعبنا دور المختزل. ثم اقتادوا إلى الكمبيوتر. عندما أصبح مثل نص ، قاموا بتصحيحات. تم رمي شيء ما في قطع ، وتغييره في قطع. أخطاء المؤلفين المبتدئين: المرة الأولى التي حاولنا فيها الكتابة بالتتابع. ثم ، لا سمح الله ، بقيت عبارة واحدة من كيلومتر النص هذا.

دار التنوير للنشر

أندريه زاريتسكي: في عصر التنوير ، كنا في غاية البساطة. عمل زوج عمتي ، فيكتور نيكولايفيتش ليخاشيف ، في حكومة جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. جئت إليه ، أقول: “كتبنا كتابًا مع صديق. لا نعرف ماذا نفعل به ". سأل عن موضوع الكتاب ، وأمامني مباشرة اتصل بمدير التنوير. قال إن ابن أخيه كتب شيئًا: "انظر ، في سلة المهملات ، أو لاحقًا".

ذهبت إلى هذا المدير ، ودعا على الفور هيئة تحرير المدرسة الابتدائية وركلني. أخذت الكتاب ، موضحة أنه قد يكون مثيرًا للاهتمام ، ثم أثبتته لها. عندما أعادنا كتابة النص للمرة الخامسة والعاشرة والمائة والخامسة ، كانت على استعداد لإبرام اتفاق معنا. عندما سألت عن السحوبات ، ذهبت إلى المدير لكمة لهم. ثم ناقشنا القصة بالفعل مع تكملة. من ناحية ، بالطبع ، ساعدونا. من ناحية أخرى ، أفكر الآن ، إذا لم يكن هناك مكالمة من العم ، فربما ذهبنا إلى التنوير على أي حال. لأنه قبل ذلك ذهبوا بالفعل إلى "الصور المضحكة" وكنا مخدوعين قليلاً هناك.

ألكسندر تروخانوف: ليس قليلاً ، ولكن بشكل كامل. لكنها استفادت. لقد أعدنا التفكير كثيرًا.

أ. ي .:نعم ، مثل هذه الضربات ضرورية. لن يصبح الملاكم ملاكمًا حتى يتم كسر فكه بالكامل. على أي حال ، سنذهب. من الناحية النظرية ، يمكن أن يتبين أننا سوف نسلك الطريق الخطأ. أسوأ شيء هو أنه إذا وصلنا إلى شخص يقول ، مثل الافتراض ، أننا غائط. وبعد ذلك ، كما في "الصور المضحكة" ، كنت أعيد كتابة الكتاب بنفسي. نحن محظوظون لأننا صادفنا أناس محترمين.

أ. ت .: كانت الفكرة غير عادية لدرجة أن الكاتب التقليدي لم يكن ليقبلها. أعتقد أنه كان سيحصل على كتاب آخر ، فني ، على الرغم من سرقته. كل هذه الحالات الخارقة - ردود الفعل ، والكمبيوتر ، والقطع - لم يكن هذا ليحدث. لم يحتاج أي من المؤلفين آنذاك إلى ذلك.

فنانين

أندريه زاريتسكي: جئنا إلى عصر التنوير بكتاب تم رسمه بالفعل. كان تنسيق الكتاب الهزلي شائعًا ، وتم استخدامه في Murzilka وفي Funny Pictures. في البداية ، كان صديقنا الكتلة باشا أوكوليف أن يصبح فنانًا. علقنا في المراقص معا. إن باشا رجل وسيم طويل ، وأحبته الفتيات بقوة رهيبة. ذهب إلى قاعة الرقص ، وإلى مدرسة الفنون. رسمت بشكل جميل. لكن باشا شرب. أدركت دار النشر أنه بسبب هذا لن يرسم كتابًا ، ووجدوا لنا فنانة محترفة إلينا ديسياتنيك. استنادًا إلى الصور التي طورتها باشا ، فعلت بالتأكيد كل شيء بطريقتها الخاصة وباحتراف شديد - المحترفون هم المحترفون. لكن في البداية كانت جميع الرسومات والأبطال من باشا. أردنا حقًا أن نرسم معه ، لكنه لم ينجح.

رسم بافيل أوكوليف ألكسندر تروخانوف

:لم يكن باشا محترفًا ، ولكن كهاوي ، لم يرسم إلا عندما كان هناك مزاج. رسم بشكل مثالي ، تحولت روائع. ولكن عندما اختفى المزاج ، لم يكن يعمل ، وشرب أيضًا. تم انتهاك العملية التكنولوجية ، وهذا أمر غير مقبول للناشر.

أ.ز .: جميع الصور المرئية الأولى - الأستاذ والقط - باشا. اخترع فورتران ببراعة مطلقة. أستاذ - لذلك ، أصلع ، ذو شعر رمادي ، مع نظارات ... يشبه إلى حد ما الدكتور. أستاذ متعارف عليه لطفل. ذكرى باشا اللامعة ، للأسف ، لا يزال يشرب.

رسم بافيل أوكوليف

شعبية

أندريه زاريتسكي: بعد إصدار الكتاب تلقينا عددا هائلا من الرسائل. كان على دار النشر "التنوير" تخصيص غرفة منفصلة لهم. في البداية أجبت على جميع الرسائل ، ثم أدركت أن هذا مستحيل. جمعت بعض القوالب. "عزيزي فازيا!" ثم القالب - الانفجار ، وفي النهاية: "أنا سعيد للغاية لأنك قلت مثل هذا وذاك." لتخصيصها. أرسلت خمسمائة رسالة ، وقرأت حوالي ألف. "هذا هو الكتاب الأول الذي قرأته بسرور." "نحن نأخذ هذا الكتاب بعيدا عن بعضنا البعض في المنزل." كان هناك الكثير من الكلمات الرقيقة. بما في ذلك ، حول أجهزة الكمبيوتر: "أنا سعيد للغاية لأنني حصلت على جهاز كمبيوتر في النهاية." على الرغم من هذا ، ولكن لديه. قطع الناس الطابعات ، وأدخلت الأقراص المرنة. كل ما قدمناه لهم فعلوه.

أندري تروخانوف:طلب الأطفال النصيحة من كادابرا ، من الأستاذ ، طلبوا النصيحة ، وجدوا أنفسهم في مواقف حياتية صعبة. كتبت إحدى الفتيات أنها فقدت كتابًا يخص أختها الكبرى ، لكنها لم تتمكن من العثور على كتاب آخر في أي مكان. كانت هناك قصص عاطفية من هذا القبيل ، حيث كانت الدموع تنهمر.

أ. ز .: في البداية لم أعتقد أنه كان من الصعب الإجابة حتى على 100 حرف. لكن ساعتين في اليوم على الكمبيوتر كانت كافية فقط لكتابة 30 قطعة ، يجب أن نقرأ ونخرج بشيء شخصي. سيكون من المثير للاهتمام بالنسبة لي أن أرى 500 شخص ما زالوا يتلقون هذه الرسائل.

الجواب أستاذ فورتران على واحد من الحروف A.T. في

:ما زلت أقابل بالصدفة أشخاصًا يقرؤون كتبنا. على سبيل المثال ، في معرض في أمريكا ، في موقف أصدقائه ، تحدث مع مديرة. أقول: "لكنني كذا وكذا. كنت أكتب الكتب. " - "اي كتاب؟" "نعم هذه هي." قالت: "لا يمكن أن يكون!" اتضح أنها انتقلت إلى أمريكا وتعيش هناك لفترة طويلة ، ولكن لديها كتابًا ، وأظهره لأطفالها.

جواب زد .: فقط في تلك الدورات التي نعلم عنها أن حوالي مليوني نسخة من الكتاب تم نشرها ، ووفقًا لبعض الإصدارات ، فقد كانت أكثر مرتين. في بيلاروسيا ، تم عمل غطاء مختلف. كم تنشر هناك ، لا أعرف. ولكن لنكون صادقين ، نحن سعداء بهذا فقط.

في .:سعيد نعم. لأنه ، حتى لو تلقينا بعض الأموال الإضافية ، فإنها ستنتهي. لكن هناك شهرة ، ومثل هذه غير رسمية. عندما تلتقي بأشخاص في الشارع ، تذهب لزيارة: "هل أنت حقًا؟" أو عندما يخبرك شخص مشهور وناجح جدًا أنه يتذكر كيف قرأ كتابك عندما كان صغيرًا.

رسم

لطابعتنا الأولى أ. ز: يقول الناس من مجال تكنولوجيا المعلومات: "أعرف بالفعل أفضل هدية لزملائي. عندما أرى في أفيتو ، دون تفكير ، أشتري ". قيل لي أن 3 آلاف روبل هو متوسط السعر الآن. كانت هناك دعوات لطباعة المزيد من عمليات التوزيع لبعض الأحداث ، ولكن عليك أولاً التعامل مع حقوق النشر.

حارب من أجل البقاء

أندري زاريتسكي:لقد تحطم البيريسترويكا كل شيء. كان السؤال الحقيقي حول البقاء. الحمد لله أنهم ما زالوا يدفعون لي راتباً في المعهد ، على الرغم من أنه من الواضح أنه في ذلك الوقت لم يفعل الكثير. ارتفعت الأسعار باستمرار ، وكان الجميع يبحثون عن طرق لإطعام أسرهم. عندما غادرنا المعهد ، بدأ ساشا في القيام بعمله الخاص ، قررت فتح دار نشر. أطلق عليها "أكاديمية الأطفال" ، حتى تمكنت من جمع الأموال عن طريق الاشتراك. وعد الناس أننا سنكتب كتبًا عن الروبوتات ومجموعة من الأشياء الأخرى. لكن الأموال جاءت في عام 1992 ، وتحولت بالفعل إلى أغلفة حلوى. لم يعد من الممكن طباعة الكتب عليها بشكل طبيعي - لقد صنعت كتب تلوين ذكية وبالتالي تعرفت على الطباعة. في التلوين الذكي ، كان الأمر يتعلق أيضًا بالحاسوب والبرمجة. نظرًا لعدم وجود أموال للكتب الملونة ، ظهرت هذه الفكرة - سنرسم ، ويجب أن ترسموا يا رفاق. جزء واحد يستند على كتبنا مع ساشا ،أنا فقط فكرت في واحد آخر في وقت لاحق. حول الأرقام ، شيء آخر. كانت هناك كتب جيدة جدا في ذلك الوقت.

ساعد الناس الطيبين. بدأ أحدهما ، وأعطى الآخر المال للورق والطباعة. باشين ، صديقة ليشا سيرتسوف ، رسم الصور. لقد بعت هذه الكتب في مترو الأنفاق ، وبسبب عائلتي ، عشت لمدة ستة أشهر ، على الأرجح.

أتذكر كيف قادني الجدات والشرطة. لم تصدق بعض الخالات قصصي وتم لمسها. شاب ذكي يبيع كتب التلوين. ربما سرق. بالنسبة للمؤلف ليقف ويبيع - كان من الصعب تخيله. نعم ، ومع وجود قرط في أذنه - نوع مشبوه.

ألكسندر تروخانوف:طُلب مني مغادرة المعهد في وقت أبكر من أندريه. لم يكن هناك مال ولا آفاق. في ذلك الوقت كان هناك مغامرون أيضًا أسقطوا الوزن على الجليد من الجسر ، وتصدع ، وكتب هؤلاء العلماء المؤسسون عدد القطع التي تم تقسيمها. تم صنع النماذج الرياضية للنظام الفرعي للبروتون للجليد في Chernogolovka من قبل صديقنا المنظر فانيا ريجكين. دعاه الفنلنديون. لديهم كاسحات الجليد ، ومليارات الثورات ، وبعض الحقول الجليدية الخاصة مجمدة. وصلت الروسية فانكا لمدة أسبوعين ، ورسمت كل شيء لهم ، وتسلمت أحذية رياضية وزجاجة براندي مقابل رسوم. ثم قمنا بشربه معًا ، وقمت أنت ، أندريه ، باستبدال أحذية رياضية له. قال: "أنت بصحة جيدة مثل الأيائل ، لست بحاجة إلى أحذية رياضية."

مقال بقلم أندريه زاريتسكي وألكسندر تروخانوف وزملائهم في المجلة الفرنسية للفيزياء ، 1987

أ.لا أتذكر أي شيء ، أنت تكذب ، على ما أظن!

أ. ت.: ربما أنا أكذب ، ولكن كانت هناك أوقات. الآن نفهم أن كاسحة الجليد ، ونموذجها ، وهيكل الجليد ذاته - لمعرفة ذلك ، تحتاج إلى أموال مجنونة. ثم كان العالم السوفياتي يساوي فلسا واحدا. تركت العلم ، وكنت أعمل في رسومات الحاسوب للتلفزيون وأكثر من ذلك بكثير. أنا الآن أمثل رسميًا في روسيا مصالح العديد من الشركات الغربية المتعلقة بموضوعات التلفزيون ...

أ.ز .: في ذلك الوقت الرائع كانت هناك مطبوعات مقرصنة ، نُسبت إحداها إلينا مع ساشا. يتم رسم أبطالنا ، ولكن لا علاقة لنا بهذا الكتاب. أحيانًا أقرأ: "الأخيار. لقد كتبوا "موسوعة رائعة للبروفيسور فورتران" ، ثم كتابًا بعنوان "مدرسة منزلية" - نوعًا ما من نوع ... ". لذا فإن "ge" ليست لنا.

أعمال التسعينيات

أندريه زاريتسكي: الرجل الذي ساعدني في نشر كتب التلوين كان تاجرًا. في VDNH ، تم استئجار نصف جناح موسكو. كانت زوجته - فتاة صغيرة - تعمل في المعارض الفنية. سمعت محادثتهم عن طريق الخطأ. "دعنا نشتري هذه الصورة ، ثم ندركها. يا له من عمل! " "ماذا تعرف عن الأعمال؟" سأحضر قطارين ملكيين الآن ، سأبيعهما - هذا عمل ".

Cat X على غلاف منشور القراصنة

في عام 1994 ، أسست شركتي. بعد مرور بعض الوقت ، جاء قطاع الطرق. قالوا: "يا رفاق ، سنحميك. يكلف 500 دولار في الشهر ". كل شهر تأتي خزانتان من هذا القبيل ، حتى أننا كوننا أصدقاء. في وقت ما يأتي وحده. أسأل: "أين سيرج؟" - "لكن سيريجا كانت غارقة." أجاب كل يوم على ذلك. "سنذهب الآن مع بيتر." في نفس الوقت ، كنت رجل أعمال صغير. نحن نقرأ الآن ما حدث في الشركات الكبرى - الشعر في النهاية. كم من الناس تم إطلاق النار عليهم بعد ذلك!

بشكل عام ، كتبنا كتابًا في بلد ما ، وخرج في بلد آخر.

ألكسندر تروخانوف:لم نتلق الشهرة ولا المال وكنا عاطلين عن العمل. كانت بنية أكاديمية العلوم في تلك اللحظة مغطاة بحوض نحاسي - تم استئجار المنطقة. في المختبرات السابقة ، قاموا حتى بصنع أقمار صناعية باستخدام معالجات للبيع ، لأنه لا يزال هناك مهندسون للإلكترونيات جائعين بعيدين عن العمل يمكنهم أتمتة أي عملية. عندما كان كل هذا يغلي ، وبدأت فترة مستقرة إلى حد ما ، قابلت شخصًا في المكتبة يبيع الرسوم الهزلية عن Pencil و Samodelkin وادعى أنه ابن المؤلف. تحدثنا ، قال إن أخذ شخصية وبيع حقوق لها هو أكثر ربحية من تأليف الكتب: "لذلك أنا على قيد الحياة. ليس من الكتب نفسها ، ولكن من حقوق الأبطال التي تركها الأب ".

رسم تخطيطي آخر لـ Pavel Okolev

A.Z.:ذات مرة كان هناك ازدهار في أنجليكا. كان لدي فكرة لكتابة استمرار ، كما لو كان عن طريق الصدفة. تعرضت زوجته للضرب - لديها تعليم بتحيز لغوي. لكنها لم تنمو معًا. بشكل عام ، الوقت مروع من جهة ، وجميل من ناحية أخرى بالطبع. كل شيء كان يتجول.

عندما أكون على وشك الموت ، سأعرف بالتأكيد أننا قمنا بعمل جيد في الحياة. على الرغم من أن كل واحد منا لديه الآن عمله الخاص به ونعيش حياة ممتعة للغاية ، إلا أن البروفيسور فورتران موسوعة هو قمة حياتنا البشرية. لدينا أيضًا خطط للمستقبل ، لكننا ما زلنا في وضع يمكننا من البحث عن الأفكار التي يحتاجها الناس في عالم اليوم ، المليء بالمعلومات.

أندريه زاريتسكي ، ألكسندر تروخانوف (تابع): "لم يكن لدينا اسم ، ولكن كان هناك غطرسة"