جحيم دموي ، أو كيف تقسم بالإنجليزية لتكون مخطئة لشخص مثقف

الشتائم جزء لا يتجزأ من أي لغة. وحتى إذا كنت لن تستخدمها في الحياة ، فأنت بحاجة إلى دراستها ومعرفتها.

ولكن هناك حالات لا يمكن فيها الاستغناء عن "كلمة قوية". ولكي لا تفقد صورتك لشخص مثقف ، نقدم لك مجموعة كاملة من "اللعنات الخفيفة" - اللعنات السهلة والتعبيرات الاصطلاحية باللغة الإنجليزية ، والتي لا تعتبر حصائرًا ، ولكنها تساعد في الوقت نفسه على التعبير عن مجموعة كاملة من العواطف. اذهب!



كما هو الحال دائمًا ، نظرية مملة قليلاً


في اللغة الإنجليزية ، تنقسم كل اللعنات الحالية إلى 4 فئات وفقًا لمستوى الوقاحة:

  • خفيف (الرئتان) - في الواقع ، هذه ليست لعنات ، بل تعبيرات معبرة. يمكن استخدامها ، ولكن الشيء الرئيسي هو عدم الانحناء.
  • متوسط ​​(متوسط) - رسميًا ، هذه لعنة بالفعل ، لكن لا أحد سيهزمك لاستخدامها.
  • Strong () — — , . .
  • Strongest ( ) — , .

لا يمكن تسمية "اللعنات الخفيفة" باللعنات الكاملة. من الصعب عليهم الإساءة إلى أي شخص - في المقام الأول لأنهم في الغالبية العظمى من الحالات لا يتم توجيهها إلى الشخص ، ولكن إلى الوضع.

بالمناسبة ، نحن نأخذ كلمات ليست من الجرافة. أجرى Ofcom ، وهو مزود بريطاني ، دراسة حول الكلمات البذيئة والتعبيرات الوقحة في عام 2016 . بناءً على آراء أكثر من 200 شخص ، قام الخبراء بتجميع تدرج الكلمات البذيئة بفظاظة. في فئة "سهل" سقط 13 كلمة. سننظر في أكثرها شيوعًا.

ولا تنسَ كتابة كلمات وعبارات غير معروفة في قاموس ED Words. مع ذلك ، يمكنك تعلم المفردات أسهل وأسرع. بالمناسبة ، نعطي مواطني خابروفسك شهرًا كاملًا من الوصول المتميز إلى ED Words. فقط أدخل الرمز الترويجي mildcurses هنا أو مباشرة في تطبيق ED Words .

لعنات خفيفة: أمثلة وكيفية استخدامها




لعنة - لعنة ، لعنة ، لعنة

ربما تكون الكلمة الأكثر ضررًا ، والتي تتطابق تقريبًا مع "لعنة" الروسية في وقاحة. هذه ليست حصيرة ، ولا حتى تعبير وقح ، ولكن مجرد كلمة عاطفية.

يستخدمونه إما للتأكيد عاطفيًا على عبارة ، أو للتعبير عن مجموعة من العواطف التي تشعر بها.

أنت على حق! - كنت لعنة الصحيح!
لعنة جدا أشياء كثيرة يمكن أن تسوء. "لعنة الكثير من الأشياء التي يمكن أن تسوء."
فقط أبعدها عني! "فقط أبعد هذا الشيء عني ، اللعنة!"

في معظم الأحيان يتم استخدام لعنة في شكلين من الكلمات. كصفة ، مما يعزز معنى الكلمة التالية: على سبيل المثال ، "حق لعنة" - "حق لعنة" ، أو في عبارة "لعنة" ، والتي تتطابق تقريبًا تمامًا مع عبارة "اللعنة".

النظير الأكثر خشونة قليلاً لعنة هو اللعنة. بقية المعاني هي نفسها تمامًا.



دموي - دموي ، لكل. سخيف سخيف سخيف.

حقا تعبير بريطاني - نادرا ما تسمعها من الأمريكيين. بشكل عام ، هذا يعني نفس "لعنة".

أيها العلماء الدمويون تعتقد أنك تعرف كل شيء. "أيها العلماء اللعنون تعتقد أنك تعرف كل شيء."
من كان هذا بحق الجحيم؟ "من هو الجحيم؟"
لقد حظيت بوقت جيد دموي. "لقد حظيت بوقت جيد."

بشكل منفصل ، تجدر الإشارة إلى الجحيم الدموي. العبارة في المعنى والاستخدام تذكرنا جدًا بـ "أمك" الروسية ، لكنها أقل وقاحة. أقل وقاحة بحيث يمكن استخدامه دون مشاكل حتى في الأفلام المصممة لجمهور عام. هذا مثل "يو-لي" ، فقط "أمك".

كان رون ويزلي من هاري بوتر مغرمًا جدًا بهذا التعبير. ووه قوي جدا:




الحمار - الحمار ، أحمق ، الحمار.

رسميًا ، "الحمار" هو "حمار" ، ولكن نظرًا للتشابه مع كلمة "الحمار" يتم استخدامه كشكل معتدل من "الحمار". فوت هكتار ، يا لها من تورية! على الرغم من أن الأمريكيين يبصقون على كل شيء ويستخدمون الكلمات على حد سواء ويعتبرونها وقحة على حد سواء.

"الحمار" هي كلمة تقريبية ، لكنها بعيدة عن البذاءة. ويمكن أن يعزى حتى لعنات مع امتداد كبير جدا.

تخلص مني من هذا الحمار الباهت. "وفر لي هذا معتوه معتوه."
لقد أنقذنا مؤخرتك من السجن. "لقد أنقذنا مؤخرتك من السجن."
شيء ما يخبرني أنه الكثير من الحمار. - شيء ما يخبرني أن هذا نوع من الهراء.

ما هو مثير للاهتمام ، إذا تم استخدام "الحمار" بمعنى "معتوه" ، فمن الأفضل عدم تطبيقه على المحاور - فهو يعتبر وقحًا. ولكن إذا كان "الحمار" ، فإنه يعتبر أنعم من "الحمار".



بقرة بقرة.

إذا كنت لا تطلق على هذه الكلمة اسم امرأة ، فمن المألوف الآن أن تقول "زائد الحجم" ، فإن الكلمة ليست مسيئة على الإطلاق.

يتم استخدامه غالبًا في عبارة "البقرة المقدسة" ، والتي تعبر عن درجة عالية من المفاجأة. من حيث المعنى ، فإنه يشبه إلى حد كبير "عيد الميلاد شجرة عيد الميلاد" الروسية أو "منجم يو".

البقرة المقدسة ، انظروا إلى ما يفعلونه. - أشجار عيد الميلاد ، العصي ، انظر ماذا يفعلون.
البقرة المقدسة ، أنا في الفيلم! - E-الألغام ، أنا على شاشة التلفزيون!
أنا آسف لكوني بقرة. "أنا آسف لأني كنت غبية جدا."


من المثير للاهتمام ، إذا استخدمت المرأة كلمة "بقرة" في عنوانها ، فإنها تتحول إلى سخرية ذاتية ، إذا كان الرجل موجهًا إلى رجل - إلى نكتة وقحة ، وإذا كان الرجل موجهًا إلى امرأة - في إهانة رهيبة. لذا كن حذرا هناك ، لا تفوت.



يسوع - يا رب!

بالطبع ، من الصعب استدعاء الشتائم. ولكن هنا تعتمد طبيعة فظاظة التعبير بشكل كامل على التجويد. غالبًا ما يكون "يسوع" أو "يسوع المسيح" مجرد علامة تعجب عاطفية. ولكن في بعض الحالات ، سيعزز ذلك دلالة التعجب السلبية.

يسوع ، اليوم الذي كان لدي. - يا رب ، هذا يومي.
يا إلهي ، لا أعرف نصف الناس هنا. "يا إلهي ، لا أعرف حتى نصف الناس هنا."
يسوع المسيح ، أليس هناك شيء مقدس؟ "يا رب يسوع ، هل لديك شيء مقدس على الإطلاق؟"


السبب الرئيسي وراء اعتبار هذا التعجب وقحًا يكمن بالضبط في الدين. "لا تذكر اسم الرب عبثا" وكل ذلك. لكن هذا لا يعيق على الإطلاق استخدام "يسوع المسيح" إلى اليمين واليسار - تمامًا كما في الله يستخدمون "الله" أو "يا رب". صحيح أن هذا يعتبر باللغة الروسية تعبيرًا محايدًا ، لكنه لا يزال في اللغة الإنجليزية وقحًا.



Bugger - الأحمق ، نوع موحل ، معتوه ، حشرة.

وعلى الرغم من أن البريطانيين عرّفوا هذه الكلمة على أنها واحدة من اللعنات "الرخوة" ، يبدو لنا أن إمكانياتها أكبر بكثير.

في معظم الحالات ، يُترجم "البوق" على أنه "معتوه" أو "نوع موحل" أو "أحمق". ولكن إذا دمجتها مع اللعنات القوية ، فإن المعنى يتغير قليلاً: "الشاذ" ، "الأحمق" ، "الأحمق" - هذه هي المعاني المحتملة للكلمة.

إذا تم استخدام كلمة "bugger" في السياق باعتبارها الكلمة الإجمالية الوحيدة ، بدون نغمة فادحة بشكل مفرط ، فسيتم تقليل إجماليها.

You know what a nosy old bugger he is. — , , .
She sold it to some bugger called Evans. — - .
Then you bugger off for two months to New Zealand. — , , .


في كثير من الأحيان ، يستخدم البريطانيون تعبير "bugger القديم" ، والذي يعني في الترجمة "النخر القديم". على وجه التحديد ، يعتبر أقل وقح. نوع من المزاح الودية ، لا أكثر.

أما باقي معاني "البوغر" فيقرر كل شيء حسب السياق والتجويد. من الواضح أنه إذا صرخت "أين هذا البوق اللعين!؟" ، فسيكون من الصعب ترجمة الكلمة بطريقة محايدة.

ومع ذلك ، كما "لعاب" لعنة ليست شعبية للغاية. لذا ، على الأرجح ، ستسمع المزيد من اللعنات الوقحة ، ولكن هذا ليس صحيحًا على وجه التحديد.



هراء - هراء ، قمامة ، قمامة ، هراء ، هراء.


تحمل الكلمة مجموعة كاملة من المعاني ، لذا فإن السياق والتجويد مهمان للغاية. يمكن أن يعني "هراء" محايد و "هراء" وقح.

غالبًا ما يتم استخدامه ككلمة إدخال في بداية الجملة للتأكيد على عاطفية عبارة. ثم يكون معناه أكثر حيادية - شيء مثل "لعنة" روسية. ولكن إذا كنت تستخدم حماقة مقدسة ، فإن درجة الوقاحة ترتفع على الفور. كن حذرا.

حسنًا ، لا تبالغ في تقدير ذلك الحب الهراء. "حسنًا ، لا تبالغ في تقدير هراء الحب هذا."
حماقة مقدسة ، لقد فعلناها. - اللعنة ، لقد فعلناها.
يقول بعض الناس أن هذا هراء. - يقول البعض أن هذا هراء.


في الولايات المتحدة ، تعتبر كلمة "حماقة" أكثر خشونة من بريطانيا. أي أنه في الولايات المتحدة الأمريكية ، ستكون كلمة "حماقة" مرادفة لكلمة "القرف" ، أما في بريطانيا فهي أقرب إلى معنى "القمامة". لا يوجد شيء ممنوع وفاحش هنا ، لكن البريطانيين يستخدمونه بشكل أو بآخر.

بدائل matyugov: فن إنشاء الكلمات بأكمله


بشكل منفصل ، تجدر الإشارة إلى "الكلمات البذيئة" - الكلمات والتعبيرات التي تشبه الكلمات البذيئة في الصوت أو الهجاء ، ولكنها في الواقع ليست كذلك.

على سبيل المثال ، "Bullspit" يُترجم على أنه "spit spit" ، لكن هذه ليست النقطة. مثل هذا الهراء يلمح فقط إلى لعنة الهراء الشهيرة. من ناحية ، كل شيء كريم وثقافي - لا أحد يقسم ، ولكن من ناحية أخرى ، يفهم الجميع الرسالة.

في الواقع هناك عدد غير قليل من هذه "البدائل". يمكنك استخدام "سفينة" بدلاً من "شيت" أو "فراك" أو "فادج" بدلاً من "تبا". إنه مثل قول "شامة ممضغة" أو "رمح أخوي" بالروسية. كل شيء خاضع للرقابة ، لكن المعنى واضح وضوح الشمس.

هل تريد معرفة المزيد عن اللعنات؟ شاهد الفيديو من مايو.


وبالطبع ، تعلم اللغة الإنجليزية بحيث يمكنك من خلال التواصل مع المتحدثين الأصليين تمييز الإغاظة الودودة والإهانة المحجبة. ستحتاج بالتأكيد إلى هذه المهارة ، ونحن نضمن لك.

مدرسة EnglishDom.com على الإنترنت - تلهمك لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال التكنولوجيا والرعاية البشرية




فقط لقراء هبر الدرس الاول مع المعلم على سكايب مجانا ! وعند شراء فصول ، احصل على 3 دروس كهدية!

احصل على شهر كامل من الاشتراك المميز في تطبيق ED Words مجانًا .
أدخل الرمز الترويجي mildcurses في هذه الصفحة أو مباشرةً في تطبيق ED Words . الكود الترويجي صالح حتى 14/14/2021.

منتجاتنا:


All Articles