👘 🤵🏻 🆑 مراجعة مقارنة للكتب الإلكترونية ONYX BOOX Livingstone و Amazon Kindle Paperwhite (2018) 📁 🐼 💜

تحية للجميع!

اليوم لدينا كتابان إلكترونيان في الحفلة (هم قراء ، وهم أيضًا "قراء"): ONYX BOOX Livingstone و Amazon Kindle Paperwhite (2018) ، المعروف أيضًا باسم Kindle Paperwhite 10th Generation.

جدول المحتويات

1. المواصفات
2. التعبئة والتغليف
3.
تصميم ONYX BOOX Livingstone 4. تصميم Amazon Kindle Paperwhite
5. شاشات ONYX BOOX Livingstone و Amazon Kindle Paperwhite
6. برنامج Amazon Kindle Paperwhite
7. برنامج ONYX BOOX Livingstone
8. قراءة الكتاب والترجمة في القراء
9. العمل مع مكتبة أمازون
10. الواجهات اللاسلكية
11. الخاتمة

أولاً ، بضع كلمات حول مدى جودة القراء ولماذا تعد قراءة الكتب أفضل بمساعدتهم.

"القراء" جيدون لشاشاتهم على أساس الحبر الإلكتروني. بفضل هذه الشاشات ، فإنها تحتفظ بقراءة واضحة للنص في الضوء المحيط العالي (وحتى في ضوء الشمس المباشر ، إنه أفضل!) ، لا توجد مشاكل في زوايا العرض ؛ وإلى جانب ذلك ، فهي اقتصادية للغاية في استهلاك الطاقة (إذا كنت لا تحتاج إلى تشغيل الإضاءة الخلفية ، فإن الطاقة يتم استهلاكها فقط في وقت قلب الصفحة). بل إنهم يبدون مثل الورق الحقيقي!

يحتوي هذان الكتابان الإلكترونيان على شاشات بنفس الحجم ونفس الدقة. لهذا السبب ، سيكون لديهم نفس الصورة عالية الدقة (يمكنك حتى القول ، مستوى الطباعة) ، ولن تعمل المنافسة بينهما على هذا العنصر. وفي جميع النقاط الأخرى ، تعد المنافسة بأن تكون مثيرة للاهتمام.

(يتم عرض الصور من المواقع الرسمية)

مواصفات الكتاب الإلكتروني ONYX BOOX Livingstone و Amazon Kindle Paperwhite (2018)

للتوضيح ، يتم تلخيص المعلمات التقنية الرئيسية في الجدول التالي:

نموذج	أونيكس بوكس ليفينغستون	أمازون كيندل بيبر وايت (2018)
الشاشة (الحجم والنوع والدقة)	6 "، E-Ink Carta Plus ، 1072 × 1448 ، 300 نقطة لكل بوصة ، شاشة متعددة اللمس	6 "، E-Ink Carta Plus ، 1072 × 1448 ، 300 نقطة لكل بوصة ، شاشة متعددة اللمس
الإضاءة الخلفية للشاشة	نعم ، مع تعديل درجة حرارة اللون	يوجد
وحدة المعالجة المركزية	Rockchip RK3128 Cortex-A7 (4 نواة) ، 1.2 جيجا هرتز	Freescale 6SLL Cortex-A9 (1-), 1
	1	512
-	8 (5.2 )	32 (27.3 )
	-SD 32
	Android 4.4.4	Linux
	Wi-Fi + Bluetooth	Wi-Fi + Bluetooth

	TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, FB3, MOBI, CHM, PDB, DOC, DOCX, PRC, EPUB, CBR, CBZ, PDF, DjVu, JPG, PNG, GIF, BMP	Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, unprotected MOBI, PRC natively; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, PMP ( ); Audible audio format (AAX)
	3000	1500
		($29 — $39)
		IPX8
,	156 × 112,5 × 8.8	167 × 118 × 8.2
	160	182
	onyx-boox.ru	amazon.com
	12300 .	9800 . ( )

يجب ملاحظة بعض الفروق الدقيقة هنا.
أولاً ، إذا كان من الممكن شراء الكتب الإلكترونية الأمازون السابقة عن طريق البريد فقط ، فقط من الولايات المتحدة وفقط من خلال وسطاء ؛ الآن هناك بالفعل منافذ بيع بالتجزئة في روسيا حيث يمكن شراؤها. مسألة ما إذا كان كل شيء جيد هناك ، أو ما إذا كان استيراد "رمادي" ، تركت وراء الكواليس.
ثانيًا ، تنتج Amazon كتبًا إلكترونية Kindle Paperwhite في نسختين: بدون عرض الإعلانات على شاشة القفل ومع العرض. بدون إعلانات ، يكلفون بطبيعة الحال أكثر.
ويشارك في هذا الاستعراض كتاب أرخص (مع إعلانات).

مع كلمة "الإعلان" ، قد يرتبط العديد من القراء بشيء مهووس وسيئ. في الواقع ، الإعلان هنا "ضعيف" وغير مزعج - يعرض القارئ إعلانًا للكتب (أكثر ما يلاحظ على شاشة القفل). في عملية القراءة لا يوجد إعلان. لذلك لا يوجد سبب على الإطلاق لدفع مبلغ إضافي لشراء Kindle بدون إعلانات.

أما أجهزة القراء المدروسة فهي تختلف كثيراً عنهم ؛ علاوة على ذلك ، يفوز القراء المختلفون بمعايير مختلفة.

فرق مهم آخر هو أنظمة التشغيل. لكل منهم مزاياه وعيوبه ؛ المزيد من التفاصيل عنها أثناء المراجعة.

تغليف قارئات ONYX BOOX Livingstone و Amazon Kindle Paperwhite (2018)

نبدأ المراجعة بأبسط: مقارنات التعبئة.
هذه هي عبوة ONYX BOOX Livingstone:

الصندوق الذي يتم فيه تغليف القارئ مصنوع من كرتون أبيض سميك ومتين. يغلق الصندوق على "المشبك" المغناطيسي على الجانب.
الشعار مع الأسد والنقش "Livinstone" مصنوع من طلاء المرآة.

الآن - تغليف Amazon Kindle Paperwhite (2018):

عبوة Kindle هي العكس تمامًا من عبوة ONYX: كرتون رقيق وناعم ؛ صحيح ، مع طباعة جيدة.

كل حزمة لها إيجابياتها وسلبياتها.
تغليف Kindle بسيط للغاية ، وبالتالي ، غير مكلف (وهو زائد من وجهة نظر اقتصادية).
تغليف Onyx - يبدو أكثر صلابة ، بأسلوب "هدية". بالتأكيد ساهمت هذه الحزمة في التكلفة النهائية للمنتج (هذا هو ناقص اقتصادي ، وإن كان صغيرًا).
ولكن ، من ناحية أخرى ، بعد كل شيء ، من الضروري في بعض الأحيان استخدام تغليف الهدايا! في مثل هذه الحالات ، هذا زائد.

الآن دعنا ننتقل من بسيط إلى أكثر تعقيدًا وننظر في تصميم المنتجات.

تصميم ONYX BOOX Livingstone Reader

تصميم ONYX BOOX Livingstone معقد للغاية. هنا ، ربما ، تم تطبيق التصميم مع تكامل القارئ والغطاء لأول مرة. لذلك ، سيتم اعتبار الغلاف جزءًا لا يتجزأ من القارئ ، وليس فقط كغطاء واقٍ (على الرغم من أنه يؤدي أيضًا هذه الوظيفة).

غلاف الكتاب مصنوع من جلد طبيعي يقلد الجلد الأصلي. من خلاله ، في الأيام القديمة ، تم عمل روابط للكتب:

إذا قمت بفتح الغطاء ، يمكنك أن ترى أن زرين جانبيين ميكانيكيين خارج القارئ نفسه وأنهما موجودان على الغلاف الأيمن الموسع للغلاف:

كلا الجانبين من الغلاف مدعومان بإدخالات بلاستيكية ؛ لكن هذا الجزء من الغلاف حيث تم إدخال الكتاب تم تعزيزه بقوة خاصة:

يوجد في هذا الجزء من الغطاء جهات اتصال محملة بنابض متصلة بها الأزرار الموجودة على الغلاف بالقارئ: يعمل

القارئ بشكل كامل وبدون هذه الأزرار ، فإنه يوفر فقط راحة إضافية. في نفس الوقت ، يعملون إلى حد ما كصقل جمالي.

الغطاء له وظيفة أخرى. بفضل المغناطيسات المخفية فيه (ومستشعر القاعة في القارئ) ، ينام القارئ تلقائيًا عند إغلاق الغطاء ويستيقظ عند فتحه.

سندرس جسد القارئ.
القضية من البلاستيك. دعونا ننظر إليها من الأمام ، الآن بدون غطاء:

أمامي - شاشة تقع على بعد 1 مم تقريبًا من مستوى إطارها الخاص.
تحت الشاشة يوجد زر ميكانيكي. والغرض الرئيسي منه هو "العودة" ؛ الضغط لفترة طويلة - تشغيل / إيقاف الإضاءة الخلفية.

ألق نظرة على الخلف:

في الخلف ، هناك ثلاث وسادات فقط للتوصيل بالأزرار الموجودة على الغطاء.

نظرة من الأسفل:

هنا يمكنك رؤية موصل USB الصغير للشحن والاتصال بالكمبيوتر ؛ بالإضافة إلى فتحة لتوسيع الذاكرة باستخدام بطاقة micro-SD.
من الناحية النظرية ، قد يكون توسيع الذاكرة مطلوبًا مع الاستخدام النشط للوثائق ذات تنسيق PDF و DJVU "الهائل" ؛ ولكن عمليا بسبب قيود هذه التنسيقات ، فإن القراء الذين لديهم شاشة أكبر هم الأفضل لهم (على سبيل المثال ، ONYX BOOX Note 2 مع شاشة 10.3 بوصة ، مراجعة ).

منظر من الجانب العلوي: يوجد

على الجانب العلوي زر التشغيل / الإيقاف / النوم فقط. في نفس الزر يوجد مصباح LED يضيء باللون الأزرق عند تحميل كتاب والأحمر عند الشحن.

الآن دعنا ننتقل إلى تصميم Amazon Kindle Paperwhite (2018).

أمازون كيندل Paperwhite Reader Design (2018)

تصميم كيندل أضيق الحدود. لديه كل إدارة عملية القراءة التي تتم فقط من خلال شاشة اللمس ، لا يتم توفير الأزرار الميكانيكية لهذه الأغراض. السكن القارئ - البلاستيك والأسود.

الشاشة مليئة بالإطار ؛ ولحماية الشاشة من المشاكل غير الشديدة ، تم عمل جانب صغير (حوالي 0.5 مم) على طول الحافة الخارجية للإطار.

المنظر الخلفي:

لا يوجد شيء على الجانب الخلفي ، باستثناء شعار شركة أمازون ، مصنوع بنقش منقوش.
الغطاء الخلفي نفسه له طلاء ناعم الملمس. ولكن ، على الرغم من هذا الطلاء اللطيف ، سيكون من الجيد جدًا الحصول على حافظة لحماية الجهاز.

منظر من الجانب السفلي:

فيما يلي موصل USB الصغير والزر الميكانيكي الوحيد. عن طريق القصور الذاتي أردت أن أكتب أن هذا هو زر تشغيل / إيقاف ؛ لكن هذا القارئ ليس لديه إغلاق! يمكن لهذا الزر الاستيقاظ / النوم أو إيقاف تشغيل الشاشة أو إرسال الجهاز لإعادة التشغيل.

بين الموصل والزر يوجد مؤشر LED يشير إلى حالة عملية الشحن:

يضيء المؤشر باللون الأصفر أثناء الشحن ويتحول إلى اللون الأخضر عند الانتهاء.

الآن ، فقط من أجل النظام ، دعنا ننظر إلى الحافة العلوية للقارئ ، ولكن لا يوجد شيء هناك:

الآن نحن بحاجة إلى توضيح مسألة مقاومة الرطوبة في Kindle بشكل منفصل وعلى وجه التحديد.
تعد الشركة المصنعة بمقاومة الرطوبة وفقًا لمعيار IPX8 مع غمر آمن على عمق 2 م لمدة ساعة.

بادئ ذي بدء ، قررت فحص القارئ بحثًا عن التسربات من خلال محاولة نفخ الهواء في موصل micro-USB. و "انتفخ"! وخرج من خلال الشقوق حول زر النوم.

أظهرت دراسة لهذه المشكلة على الإنترنت أن الحماية من رطوبة الجهاز لا يتم توفيرها من خلال ضيق ، ولكن من خلال طلاء مقاوم للرطوبة للعناصر الداخلية.

هذه طريقة حماية شائعة الآن ، ولكن عادةً ما يتم تعيين الأجهزة المحمية بهذه الطريقة فقط على مستوى "حماية الطرطشة" ؛ لذلك ، لم أبدأ في التحقق من الحماية مع الانغماس الكامل للقارئ. أنت لا تعرف أبدًا ما ...

بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يوضع في الاعتبار أنه مع مثل هذه الحماية ، فإنه من الممنوع للغاية إسقاط الجهاز في المياه الملوثة أو المالحة (البحر).

شاشات ONYX BOOX Livingstone و Amazon Kindle Paperwhite (2018)

هذا الفصل مهم جدا ولكنه صغير. لذلك ، في هذا الفصل ، سيجتمع القراء المختبرون مرة أخرى.

شاشات القارئ لها نفس الحجم والدقة. وإذا تذكرت أن الشركة المصنعة للشاشات على "الحبر الإلكتروني" ليست سوى واحدة في العالم ، فمن غير المحتمل أن توجد أي اختلافات في جودة الشاشات.

لكن الإضاءة الخلفية الخاصة بهم مختلفة. سنتعامل مع هذه المشكلة.

يحتوي ONYX BOOX Livingstone على إضاءة خلفية مع تعديل درجة حرارة اللون. تم تحقيق هذه الإضاءة من خلال تثبيت خمسة مصابيح LED "باردة" وخمسة مصابيح LED "دافئة" في الجزء السفلي من الشاشة مع تحكم مستقل في السطوع في أحدهما والآخر.

على الصور التالية - شاشة القارئ ONYX BOOX Livingstone في مجموعات مختلفة من مواقف المحركات الخفيفة "الدافئة" و "الباردة" مع الحركة من الإضاءة الخلفية الأكثر برودة إلى الأكثر دفئًا:

تظهر الصور أنه مع وضع متساوٍ للمحركين "الدافئ" و "البارد" ، يتبين أن الشاشة "دافئة" قليلاً ، أي المصابيح "الدافئة" أقوى من المصابيح "الباردة".

وفقًا لذلك ، يتم الحصول على لون أبيض محايد للشاشة إذا كان المحرك "البارد" متقدماً قليلاً على المحرك "الدافئ" (الصورة الثانية من الشاشة أعلاه).

لضبط الإضاءة الخلفية أثناء القراءة ، ليست هناك حاجة للذهاب إلى القائمة: لضبط الضوء الدافئ ، فقط اسحب إصبعك لأعلى أو لأسفل على طول الحافة اليمنى للشاشة ، ولضبط الضوء البارد على طول الحافة اليسرى.

إن تجانس الإضاءة الخلفية جيد ، ولكن في بعض الصور يمكنك أن ترى أن الزاوية اليمنى السفلية "أبرد" قليلاً من بقية الشاشة.

في قارئ Amazon Kindle Paperwhite ، تكون الإضاءة الخلفية أحادية الصوت ، وبالتالي لا يمكن أن تكون هناك مثل هذه المشكلة من حيث المبدأ.

اتضح أن الشاشة بيضاء نقية:

للتحقق من نقاء اللون الأبيض ، كان عليّ الكشف عن مقياس الألوان X-Rite Colormunki القديم الجيد. أظهر درجة حرارة لون تبلغ 6430 كيلو ، والتي تتطابق تمامًا مع المعيار الأبيض عند 6500 كيلو.

يبقى السؤال المعقول: لماذا تجعل الشاشات ذات درجة حرارة ألوان متغيرة للإضاءة الخلفية؟

قد يكون هذا مفيدًا جدًا للمستخدم.

أولاً ، من خلال ضبط درجة حرارة اللون ، يمكنك "ضبط" درجة لون الإضاءة الخلفية إلى درجة لون الإضاءة الخارجية. هذا المزيج من الإضاءة الخلفية والإضاءة المحيطة سيمنح الشاشة درجة اللون الأكثر طبيعية (لأن درجة اللون للصفحات الورقية تتزامن دائمًا مع درجة لون الإضاءة الخارجية).

ثانيًا ، يمكن للمستخدم ضبط الإضاءة الخلفية وفقًا لتفضيلاته الخاصة أو لمحتويات الكتاب (على سبيل المثال ، عند قراءة الروايات "المقرصنة" ، يمكنك تعيين إضاءة خلفية "دافئة" تحاكي الرق القديم).

ثالثًا ، يوصي الأطباء بتهيئة بيئة لونية "دافئة" أقرب إلى الليل ، حيث أن لها تأثيرًا مهدئًا ؛ وفي الصباح وبعد الظهر - بيئة منعشة "باردة" أو محايدة قليلاً.

السؤال الأخير هو عن "وميض" الإضاءة الخلفية.

عادة ما يحدث وميض الضوء الخلفي في الشاشات بسبب تعديل سطوع الإضاءة الخلفية باستخدام تعديل عرض النبض. ترددها - هذا هو تردد الضوء الخلفي الخفقان.

يتم تنفيذ إضاءة الشاشة في قارئ ONYX Livingstone بواسطة التيار المباشر ، لذلك لا تومض الشاشة.

أما بالنسبة لإضاءة Kindle الخلفية ، فإن الشركة المصنعة لا تذكر أي شيء عن تنظيم الإضاءة الخلفية في هذا القارئ. التحقق بواسطة الطريقة الشعبية "قلم رصاص القوية" لا يكشف عن الوميض. لذلك يتم تنظيم الإضاءة الخلفية إما بشكل مشابه للتيار المباشر ، أو باستخدام PWM على تردد عالٍ جدًا (وهو أمر جيد أيضًا).

برنامج Amazon Kindle Paperwhite (2018)

يركز برنامج Amazon Kindle Paperwhite (2018) بشكل أساسي على العمل عبر الإنترنت ، على الرغم من أنه لا أحد يمنع فقط قراءة الكتب في وضع عدم الاتصال.

لنبدأ بالصفحة الرئيسية والقائمة الرئيسية (الصورة على اليسار هي الصفحة الرئيسية ؛ على اليمين هي نفسها ، ولكن مع استدعاء القائمة):

لكي تعمل القائمة الموضحة في لقطة الشاشة الصحيحة بكامل وظائفها ، لا تحتاج فقط إلى توصيل Wi-Fi ، ولكن أيضًا تسجيل الدخول إلى حسابك في Amazon (أو إنشاء واحد إذا لم يكن كذلك ؛ إنه سهل). بدون هذا ، فإن أكثر من نصف النقاط ستكون معطلة.

لم تتم ترجمة بضعة عناصر في هذه القائمة إلى الروسية. هذه هي "Goodreads" (توصيات الكتب) و "Amazon FreeTime" - إعدادات للأطفال (وهي ليست واضحة تمامًا من اسم هذا العنصر).

دعونا نلقي نظرة على الإعدادات.
في Kindle ، يمكنك إدخال الإعدادات "السريعة" (بضع نقرات في عملية قراءة الكتب) أو الذهاب إلى الإعدادات الكاملة. يتم عرض كل من هؤلاء وغيرهم في لقطات الشاشة التالية:

ومن الإعدادات الكاملة ، "فك شفرة" العناصر "إعدادات الجهاز" و "خيارات القراءة":

إذا لم تتعمق في الخفايا ، فإن أهم شيء هنا هو القدرة على تعيين رمز وصول إلى الجهاز. قارئ ONYX BOOX Livingstone والعديد من قراء الشركات المصنعة الأخرى لا يفعلون ذلك.

بالطبع ، أفهم أن "الرجل النزيه ليس لديه ما يخفيه" / السخرية / ، ولكن الخصوصية ليست مفرطة.

برنامج ONYX BOOX Livingstone

تم تطوير برنامج ONYX BOOX Livingstone بشكل كبير ، والأهم من ذلك أنه "قائمة مفتوحة". أي أنه بفضل نظام التشغيل Android ، يمكن للمستخدم نفسه تثبيت تطبيقات إضافية دون أي عمليات كسر عنف وأعمال عنف أخرى ضد الجهاز.

ولكن هذا لا يعني أنه يمكنك تثبيت أي تطبيق هنا تمامًا. يجب أن تكون متوافقة من حيث المبدأ مع القارئ ، ويجب ألا تكون نسخته من Android 4.4.4 "ملونة" للغاية (الشاشة أحادية اللون) ، وأخيرًا ، لا يجب أن تعرض صورًا سريعة التغير (الشاشات الموجودة على "الحبر الإلكتروني" أكثر خمولًا بكثير من شاشات الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية).

ولكن حتى مع وضع هذه المتطلبات في الاعتبار ، فإن عدد التطبيقات المتوافقة كبير جدًا.

لكن هذه كانت بعض "الاعتبارات العامة". الآن دعونا نرى ماذا وكيف يعمل في القارئ.

بادئ ذي بدء ، فإن العنصر الرئيسي لصفحة القارئ الرئيسية هو المكتبة ؛ وله يمكنك تعيين نوعين مختلفين تمامًا (يتم ذلك في قسم "إعدادات المستخدم").
نوع واحد - يتحدث نسبيًا ، "الرئيسي" ، والثاني - تم استعارته من طلب قراءة الكتب OReader. يتم عرض كلا النوعين في لقطات الشاشة التالية:

حسب الخصائص ، يختلف هذان النوعان من المكتبات.
تدعم كلتا المكتبتين أنواعًا مختلفة من الفرز والتصفية ، ولكن لا يمكن إنشاء المجموعات إلا في المكتبة الأولى ("الرئيسية").

لا توجد مجموعات في المكتبة الثانية (في نمط OReader) ، ولكن يمكنك إضافة الكتب التي حددها المستخدم إلى المفضلة (وهذا أيضًا نوع من المجموعة).

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن تحويل المكتبة في OReader إلى نمط مدير الملفات (سيكون هذا مناسبًا للمستخدمين الذين يرغبون في ترتيب الكتب في المجلدات). للقيام بذلك ، انقر على النقاط الثلاث الرمادية في المكتبة وحدد "فتح ملف".

نعم ، كما يمكن استخدام مدير الملفات نفسه لتصنيف الكتب وفتحها وفتحها (على الرغم من أن هذا الخيار "للهواة").

تُظهر لقطات الشاشة التالية مكتبة OReader بأسلوب مدير الملفات ومدير الملفات على هذا النحو:

ألق نظرة على لقطات الشاشة للتطبيقات والإعدادات المثبتة مسبقًا:

أهم تطبيقين ، وهما تطبيقات قراءة الكتب ، ليسا في قائمة التطبيقات (وهما مخفيان ، على الرغم من حقيقة أن التطبيقات الرئيسية).

من أجل التحقق من وجودها ، يكفي النقر على كتاب لفترة طويلة ، ثم سيظهر هذا الطلب:

بشكل عام ، فإن تطبيق Neo Reader 3.0 متعدد الوظائف أكثر من OReader. فقط يمكنه فتح ملفات PDF و DJVU وملفات الصور ، ولديه أيضًا القدرة على التمرير عبر الصفحات.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنه ترجمة ليس فقط الكلمات الفردية ، ولكن أيضًا أجزاء كاملة من النص (ومع ذلك ، فإنه يفعل ذلك عن طريق الاتصال بمترجم Google).

ولكن من المحتمل جدًا أن أحد المستخدمين سيحب OReader في مؤسسته ، ومن الجيد أن يكون للمستخدم خيار.

أما بالنسبة للإعدادات ، فكل شيء واضح معهم ، ولكن هناك دقة: القدرة على تخصيص رد الفعل لمستشعر التوجيه.

تبين أن هذا الإعداد مدفون جيدًا. في صفحة الإعدادات ، انقر فوق الرمز مع صورة القارئ نفسه ؛ هذا هو في الواقع قسم "حول الجهاز". وبالفعل سيكون هناك تخصيص

للأزرار وإعداد G-sensor: لا يوجد لدى المنافس (Kindle Paperwhite) مثل هذا المستشعر. صحيح أن أخاه الأكبر (واحة كيندل) يمتلكها ، لكن الواحة تنتمي بالفعل إلى فئة أسعار مختلفة.

قراءة الكتب والترجمة على قارئي ONYX BOOX Livingstone و Amazon Kindle Paperwhite (2018)

بفضل وجود شاشات تعمل باللمس ، فإن إدارة عملية القراءة لكلا القراء متشابهة للغاية.

ربما يمكننا فقط أن نذكر أنه مع ONYX BOOX Livingstone ، يمكن إجراء تقليب الصفحة إما باستخدام شاشة اللمس أو باستخدام الأزرار الميكانيكية على الغلاف ؛ أضرم فقط مع شاشة تعمل باللمس.

يتم تعديل حجم الخط في كلا الجهازين بإصبعين (فقط حركهما أو حركهما على الشاشة).

أما بالنسبة لترجمة الكلمات والنصوص ، فإن تشابهها أو اختلافها في الأجهزة سيعتمد على تطبيق قارئ ONYX Livingstone المستخدم (كما ذكر أعلاه ، يوجد اثنان منها).

عند استخدام تطبيق Neo Reader 3.0 ، لن تكون هناك اختلافات كبيرة في الترجمة من Kindle. تتم ترجمة الكلمات الفردية باستخدام القواميس غير المتصلة بالإنترنت في الأجهزة ، ويتم ترجمة العبارات عبر الإنترنت باستخدام خدمات خارجية.

سيتم إعطاء أمثلة لترجمات الكلمات والعبارات لـ Kindle فقط (حتى لا تشوش المراجعة بالصور غير الضرورية):

يمكن العثور على قواميس للقراء بكثرة على شبكة الإنترنت ، يكفي تنزيلها وفك ضغطها ووضعها في المجلدات الصحيحة.

بالإضافة إلى الترجمة ، تعمل الأدوات القياسية الأخرى أيضًا: الإشارات المرجعية والملاحظات والاقتباسات وما إلى ذلك.

قارئ ONeX Livingstone OReader ، كما ذكرنا سابقًا ، خاص قليلاً. يمكنه فقط ترجمة الكلمات الفردية ، ولا يترجم العبارات (لا يعرف كيفية الوصول إلى الخدمات الخارجية). ولكن يمكنه الاتصال بكتالوجات كتاب OPDS ويدعم مزامنة الشبكة لموضع القراءة. بالنسبة إلى Kindle ، تعد مزامنة الشبكة ميزة متأصلة.

الآن السؤال المهم هو حول تنسيقات الكتب التي يمكن للقراء العمل معها .

قائمة التنسيقات التي "يفهمها ONYX BOOX Livingstone" أكبر بكثير من Kindle Paperwhite. لكن في الواقع ، الفارق أكبر من ذلك وفقًا للمواصفات الرسمية: بفضل نظام ONYX Livingstone المفتوح ، يمكن تثبيت القراء الخارجيين على هذا القارئ وبالتالي جعل القارئ "يفهم" حتى التنسيقات التي لم تكن متاحة له في البداية (إذا حدث مثل هذا الموقف من غير المرجح).

في المقابل ، تم ضبط Amazon Kindle Paperwhite للعمل مع تنسيقات Amazon: Kindle Format 8 (AZW3) و Kindle (AZW).

من تنسيقات الكتب الشائعة لهذا القارئ ، لا يتوفر سوى موبي فقط.

ما مدى خطورة هذا الوضع؟

موقف أمازون واضح. يتم دفع الغالبية العظمى من الكتب في خدمتها. بما في ذلك تلك التي تنتقل إليها حقوق التأليف والنشر منذ فترة طويلة في فئة "الملك العام". بالنسبة إلى Amazon ، يعد تحديد التنسيقات المدعومة مفيدًا.

لذلك ، سيرغب المستخدمون الروس (وليس الروس فقط) في قراءة الكتب من مصادر أخرى. كيف تكون

أولاً ، تقدم العديد من مواقع الكتب كتبًا بتنسيقات متعددة في وقت واحد ؛ بما في ذلك الموقع الشهير المحظور من قبل Roskomnadzor.

ثانيا ، هناك برامج تحويل الشكل. لذلك إذا لم يكن هناك نوع من الكتاب بتنسيق موبي ، فيمكن تنزيله بتنسيق كتاب آخر وتحويله. لكن هذا سيتطلب بعض الإيماءات الإضافية من المستخدم (والمستخدمون الحديثون المدللون معتادون على حقيقة أن جميع العمليات تتم "بنقرة واحدة").

لذا فإننا نعين مشكلة التنسيقات إلى مرتبة ليست "مشكلة حرجة" ، ولكن فقط "بعض الإزعاج". لكن هذا حقيقي.

وقليلا عن الأداء.
على الرغم من أن معالج ONYX رباعي النواة ، بينما يحتوي Kindle على معالج أحادي النواة ، إلا أن الفرق في الأداء صغير. يمكنك ، على سبيل المثال ، ملاحظة أنه في المرة الأولى التي تفتح فيها ملفات كبيرة ، فإنها تفتح على ONYX بضع ثوان أسرع من Kindle ؛ ولكن مع الفتحات المتكررة ، يختفي هذا الاختلاف (على ما يبدو ، يعمل التخزين المؤقت).
الفرق في سرعة رد الفعل على الضغط صغير جدًا أيضًا.

العمل مع مكتبة أمازون المعدة مسبقًا

على Kindle Paperwhite ، بالطبع ، تم تثبيت مكتبة أمازون نفسها مسبقًا. خلافا للاعتقاد الشائع بأنه لا يوجد شيء روسي هناك ، هناك الكثير من الكتب باللغة الروسية. هناك أعمال كلاسيكية وأعمال مؤلفين معاصرين (لا تتذكرها الليل):

ولكن لا تزال هناك مشاكل: لا توجد إعدادات في البحث للبحث عن الكتب باللغة الروسية. يجب على المستخدم "المراوغة" ، أو محاولة كتابة اسم الكتاب (اسم المؤلف) باللغة السيريلية (التي لا تعطي دائمًا نتيجة ناجحة) ؛ أو اكتب الأبجدية اللاتينية مع إضافة "الطبعة الروسية". يتم حل المشكلة في النهاية (بما في ذلك من خلال موقع أمازون الرئيسي) ، ولكن مرة أخرى ، مع إيماءات غير ضرورية.

مثال على سعر Amazon Book:

لا يوجد متجر لبيع الكتب على الإنترنت في ONYX BOOX Livingstone. يتم منح المستخدم الحرية الكاملة: يمكنه تثبيت العديد من تطبيقات المكتبة كما يريد (أو لا يقوم بتثبيت أي). أمثلة على المكتبات التي تم اختبارها للتشغيل في هذه المقالة عن حبري .

لكن ONYX تعمل بالفعل على متجر لبيع الكتب - فقد ظهرت بالفعل في نماذج "أقدم" ، على الرغم من أنها لا ترضي حتى الآن المستخدمين الذين لديهم كتب باللغة الروسية.

ONYX BOOX Livingstone و Amazon Kindle Paperwhite (2018) واجهات لاسلكية

يمتلك كلا القارئين شبكة Wi-Fi لاسلكية وبلوتوث ، ولكن تطبيقهما له فروق دقيقة خاصة به.

لنبدأ بالأبسط: سنستخدمها لعرض صفحات الويب من خلال المتصفحات المدمجة.

على سبيل المثال zaydom من خلال متصفحات على زوجين من صفحات الويب: habr.com و rbc.ru .

لذا فإن ONYX BOOX Livingstone يظهر لهم :

الآن دعنا نذهب إلى نفس الصفحات في متصفح المتصفح Amazon Kindle Paperwhite :

بالمناسبة ، لا يزال متصفح كيندل يُسمى المستعرض التجريبي ، على الرغم من أنه عمره عدة سنوات.

توضح مقارنة المواقع في المتصفحات المختلفة أن المتصفح في ONYX يفتح المواقع في إصداراتها لأجهزة الجوال ، وبالتالي فإن النص هناك كبير ومقروء.

على العكس من ذلك ، فتح متصفح Kindle إصدارات المواقع (سطح المكتب) المعتادة ، ولهذا السبب تبين أن كل النص صغير ويصعب قراءته.

بالطبع ، الكتب الإلكترونية ليست مخصصة لتصفح الويب ، ولكن هذه إحدى طرق "التعدين" للكتب ، وسيكون استخدام ONYX أكثر ملاءمة لاستخدام هذه الطريقة. وفي نفس الوقت يمكنك قراءة البريد أو آخر الأخبار بنسخة "صحيفة" بالأبيض والأسود.

لكن تنزيل الكتب من المواقع ليس هو الطريقة الوحيدة للحصول عليها عبر الإنترنت. لهذا الغرض ، كل قارئ لديه ميزات إضافية.

في قارئ ONYX ، يخدم تطبيق Transfer لهذا الغرض . يسمح بإرسال الكتب إلى القارئ في نسختين: من خلال شبكة فرعية محلية أو عبر الإنترنت "الكبير".

عند بدء التطبيق ، يعرض القارئ صورة بالعنوان الذي تحتاجه للذهاب لإرسال الكتاب من جهاز آخر:

بعد ذلك ، انتقل إلى هذا العنوان في المتصفح من جهاز آخر ، وأفلت الملف هناك وسيكون على القارئ.

إذا لم تكن الأجهزة على نفس الشبكة الفرعية ، تصبح العملية أكثر تعقيدًا: يجب إرسال الملف من جهاز آخر إلى التخزين السحابي ONYX على push.boox.com ، وعلى القارئ ، "امسكه" من خلال تطبيق "النقل" في قسم "ملف الدفع" ".

في قارئ Kindle ، تكون عملية إرسال الكتب من جهاز آخر أكثر أصالة.

تعمل البنية التحتية لاستقبال الملفات بالكامل على جانب القارئ خلف الكواليس ولا تتطلب تشغيل التطبيق.

من جهاز آخر ، يمكنك إرسال الكتاب إلى Kindle باستخدام تطبيقات للكمبيوتر الشخصي أو Android ، وكذلك إرساله ببساطة إلى البريد الإلكتروني المعين لقارئ Kindle.

يمكنك "إلقاء نظرة خاطفة" على بريدك الإلكتروني على Kindle بعد تسجيل الدخول إلى حسابك على موقع أمازون الإلكتروني (مسطّر باللون الأحمر في لقطة الشاشة):

يمكنك الإرسال فقط من العنوان الذي قمت بالتسجيل منه ؛ فقط تلك الأشكال التي يدعمها Kindle.

الآن - بضع كلمات حول استخدام تقنية Bluetooth اللاسلكية المتوفرة في كل من الأجهزة المدروسة .

استخدم مصنعو الأجهزة هذا النوع من الاتصال بطرق مختلفة تمامًا.

باستخدام ONYX BOOX Livingstone Reader ، تتيح لك تقنية Bluetooth اللاسلكية مشاركة الملفات مع الأجهزة الأخرى. بدلاً من ذلك ، يمكنك توصيل الماوس أو لوحة المفاتيح اللاسلكية (على الرغم من أنه من غير المحتمل أن يهتم أي شخص).

وفي قارئ Kindle ، يعمل على الاستماع إلى الكتب الصوتية باستخدام سماعات الرأس اللاسلكية. لأنه لا يمكن استخدام Bluetooth أخرى هنا!

ولكن في هذا الصدد ، تنطبق قيود شديدة للغاية.

مع قارئ Kindle ، يمكنك الاستماع إلى الكتب الصوتية بتنسيق AAX وشرائها فقط من متجر Amazon الرسمي. نقطة.

لقد كان العثور على الكتب الصوتية باستخدام القارئ نفسه أمرًا صعبًا للغاية ، يتم البحث عن الكتب الصوتية باللغة الروسية بجد وإزعاج. من الأسهل العثور عليها على موقع أمازون الرئيسي ، ثم إرسالها إلى قارئ (يمكن تصفية الفائدة على الموقع الرئيسي حسب اللغة).

مثال على كتاب مسموع:

ربما حان الوقت في هذا الوقت لإكمال السرد بحيث يبقى مراجعة ، ولا يتحول إلى أطروحة.

استنتاج

في نهاية المراجعات المقارنة ، من المعتاد كتابة شيء مثل "الأسبقية تمنح لمثل هذا الجهاز".

هنا مثل هذا الاستنتاج سيكون أكثر من غير مناسب.

تبين أن الأجهزة مختلفة جدًا بحيث أن مقارنتها ببعضها البعض يمثل مشكلة كبيرة. إذا ذهبنا إلى المصطلحات الرياضية ، فسيكون ذلك بمثابة مقارنة العداء والعبور. يبدو أن كلاهما رياضيين ؛ وكلاهما رياضيان ، لكن كم هو مختلف!

الاختلاف الرئيسي (يمكننا القول استراتيجيًا) بينهما هو أن ONYX BOOX Livingstone هو جهاز في المقام الأول ؛ و Amazon Kindle Paperwhite هو إضافة مجانية إلى مكتبة أمازون.

لماذا كومبيوتري؟

إذا كنت تعتقد أن ما يكتبونه على الإنترنت عن الرواتب في الولايات ، فيمكن للعامل من المستوى المتوسط شراء هذا القارئ ليوم من العمل ؛ وموظف ذو مهارات عالية - لكل ساعة.

ونتيجة لذلك ، سيكون الدخل الرئيسي في Amazon بطيئًا ، ولكنه صحيح - نظرًا لاقتناء المستخدم للكتب ؛ وفيما يتعلق بالكتب الصوتية ، فإن الارتباط بخدمات أمازون سيكون صارمًا للغاية.

هذا أمر مفهوم: في عصرنا ، الشركات تحب الحصول تدريجياً على المال من استخدام الخدمات بدلاً من بيع منتج نهائي مرة واحدة ؛ تواصل نسيان المال.

مثل هذا المخطط له الحق في الحياة (والعديد من الشركات تتحول إلى مثل هذا المخطط) ؛ وهنا ، ربما ، لن تكون الشكوى الرئيسية مع قارئ Kindle ، ولكن مع خدمات Amazon: إن تشغيل خدماتهم بلغات أخرى غير الإنجليزية ليس مناسبًا بما فيه الكفاية.

لدى ONYX الموقف المعاكس: فهي تبيع القراء تمامًا مثل الأجهزة. ولشراء المزيد ، يجب أن يدعم هذا المنتج أكبر عدد ممكن من التنسيقات ؛ وبشكل عام يجب أن يمنح المستخدم إمكانية "الحريات" القصوى.

على هذا النحو ، يمكنك إلقاء اللوم على قارئ ONYX BOOX Livingstone إلا في إصدار حديث غير كافٍ من Android ، ولهذا السبب يجب على بعض التطبيقات البحث عن الإصدارات القديمة. ومع ذلك ، من أجل الاستخدام البسيط كجهاز لقراءة الكتب ، لا يتعين عليك الضغط على الإطلاق - كل شيء يعمل على الفور خارج الصندوق.

وكنتيجة نهائية ، يمكننا القول أنه حتى بالنسبة لمثل هذه الأجهزة التي تحتوي على مجموعة صغيرة من الوظائف ، فقد توجد نُهج معاكسة تمامًا لتنظيم عملها ؛ ويمكن اعتبار جميع المباريات عشوائية.

شكرا لكم جميعا على اهتمامكم!

مراجعة مقارنة للكتب الإلكترونية ONYX BOOX Livingstone و Amazon Kindle Paperwhite (2018)