تقرير DORA State of DevOps 2019 ، الآن أيضًا باللغة الروسية

مرحبا يا هابر!

لقد قمت بترجمة تقرير DORA State of DevOps 2019 إلى اللغة الروسية. أقترح قراءة التقرير ، لأن هذه ليست فقط دراسة DevOps الأكثر صلة في الوقت الحالي ، ولكن أيضًا دليل عملي جاهز حول تحويل DevOps!



تقرير حالة DevOps هو تقرير بحثي يتم إصداره سنويًا من قبل DORA (DevOps Research and Evaluation ، جزء من Google Cloud) ، وتضمنت الدراسة أكثر من 30.000 مستجيب من صناعات مختلفة تمامًا - من شركات تكنولوجيا المعلومات إلى المؤسسات الحكومية والطبية.

في الآونة الأخيرة ، كنت أتابع مجتمع DevOps عن كثب: أحضر أو ​​أنظر إلى تسجيلات جميع مؤتمرات DevOps الرئيسية تقريبًا. ولاحظت تباينًا طفيفًا في موضوعات التقارير الروسية والأجنبية. على سبيل المثال ، قدمنا ​​الكثير من التقارير الفنية والعملية - Ansible ، والحاويات ، والسحب ، وبالطبع ، Kubernetes في كل مكان. وإذا نظرت إلى التسجيلات من قمة DevOps ، فستكون هناك تقارير حول بناء فرق ، أشخاص ، ثقافة والعديد من التقارير حول قصص النجاح و fakaps (هناك المزيد من مثل هذه التقارير) لتحويلات DevOps في المنظمات الكبيرة.

لا يمكن اعتبار DevOps اليوم ليس فقط كمجموعة من الممارسات والنهج التقنية: نعم ، ستساعدك على الإفراج بشكل أسرع والتطور بشكل أفضل ، ولكن يمكنك تحقيق تأثير أكبر بكثير عندما تقرر تطبيق DevOps كمنهجية على مستوى المؤسسة بأكملها. هذه ليست قصة حول كيفية التوفير في تكنولوجيا المعلومات واسترداد التكاليف بسرعة ، هذه قصة حول كيف يمكن لتكنولوجيا المعلومات ، باستخدام مناهج DevOps ، المكررة لجميع الفرق في المؤسسة ، أن توفر منصة قوية للأعمال التي بدونها لن تتمكن الشركة من التنافس بكرامة. وهذا ليس تقييمًا ذاتيًا ، ولكن أحد استنتاجات التقرير - باستخدام الممارسات والأساليب الفنية ، يمكنك التأثير على فعالية المنظمة بأكملها.

أنا أعتبر هذا التقرير معيارًا بالنسبة إلى الصناعة بأكملها ، وقد فوجئت بشكل غير سار عندما أدركت في أحد المؤتمرات التي تحدث فيها زميلي ، من رد فعل الجمهور أنه لم يكن أحد تقريبًا على علم بنوع التقرير الذي كان عليه. ولكن في الواقع ، ليس كل شيء سيئًا للغاية ، في أحد المؤتمرات تحدث الرجال من Express 42 بالفعل عن التقرير ، حتى المنظمات الكبيرة تظهر اهتمامًا بالتقرير (hi mail.ru ). أنا سعيد للغاية لأن المجتمع يتطور.

من خلال الرابط ( Yandex ، Google ) يمكنك العثور على النسخة الكاملة لتقرير DORA State of DevOps 2019 باللغة الروسية.

نيكولاي فوروبيوف-سارماتوف

كما أود أن أشكر رشيد غالييف ، وسفياتوسلاف فيريشاك ، وأوليغ إغناتييف ، وميخائيل بيشان ، وإيليا كوزميتشيف على ترجمة التقرير.