Get best of the week

كود فوينيتش: انتصار خيالي للذكاء الاصطناعي

مجال اهتمام الموظفين والمعلمين في مدرسة EnglishDom للغة الإنجليزية عبر الإنترنت أوسع بكثير من مجرد اللغة الإنجليزية. كما أن أسرار اللغويات مثيرة للاهتمام بالنسبة لنا. في الآونة الأخيرة ، اندلع جدل في مكتبنا حول رمز Voynich ، وقررنا كتابة مقال حول هذا الموضوع.



تعد مخطوطة فوينيتش واحدة من أكثر الألغاز حرقًا في اللغويات والتشفير ، والتي لم يتم حلها حتى يومنا هذا. لمدة 600 عام ، حتى أفضل العقول في العالم لا يمكنها الاقتراب من كشف هذا النص الغامض.

في عام 2016 ، ربط الباحثون الشبكة العصبية بالحل. كانت النتيجة غير متوقعة - قام الكمبيوتر بتحليل النص وارتكب خطأ. اقرأ المزيد عن هذا.

مخطوطة فوينيتش هي رمز مكتوب بخط اليد مصور بلغة أو رمز غير معروف.

وفقًا لنتائج تحليل الكربون ، تمت كتابة الكتاب في النصف الأول من القرن الخامس عشر. 240 صفحة من الرق مغطاة بحروف غريبة تشبه النص. لكن صعوبة فك الشفرة هي أن الكتاب يستخدم أبجدية غير معروفة لا تتوافق مع أي لغة موجودة أو مدروسة.

يسمح لنا التحليل التفصيلي للنص بتحديد أن الأحرف تخضع لقواعد نحوية معينة ، ولكن لا يمكن تحديد القواعد نفسها. لا توجد عمليا كلمات من حرف واحد أو حرفين في النص ، وكثير منها في اللغات اللاتينية ؛ المبادئ الفردية لكتابة الكلمات تشبه عن بعد النص العربي أو العبرية. عادة ما يتم تكرار الكلمات الفردية عدة مرات متتالية. بشكل عام ، لا يمكن تحديد بنية اللغة أو التشفير تقريبًا - فهي مختلفة جدًا عن جميع مبادئ كتابة الكلام المكتوب المألوفة لنا.

الشيء الوحيد الذي تمكن الخبراء اللغويون من تحديده لما يقرب من 600 عام هو أن الإنتروبيا المعلوماتية للكود تساوي تقريبًا إنتروبيا اللغة الإنجليزية واللاتينية. هذا يعني أن النص ليس بالتأكيد مجموعة من الأحرف العشوائية ، ولكنه يحمل معنى معينًا.

من الناحية النظرية ، قد يتم تشفير اللغة الإنجليزية ، ولكن كيف يمكن للمرء معرفة ما إذا كان الباحثون لا يزالون غير قادرين على تحديد ما إذا كانت المخطوطة نفسها هي شفرة أو مجرد لغة غريبة؟

حتى مع المفتاح ، فإن فك مبادئ اللغة يتطلب جهدا هائلا من جانب اللغويين. استغرق فك شفرة حجر رشيد الباحثين 20 عامًا. وهذا بشرط معرفتهم بإحدى اللغات الثلاث التي كُتب بها النص بالحجر.

تخيل فقط ، حتى مع معرفة ترجمة النص اليوناني القديم ، فقد استغرق الأمر أكثر من عقدين من الباحثين لفك نفس النص المكتوب في الكتابة الهيروغليفية. تم فك شفرة الرسالة الديموطيقية في وقت سابق ، ولكن من اللافت للنظر حقيقة أن الحصول على المفتاح ، جوهر اللغة تم كشفه لفترة طويلة.


تحتوي مخطوطة فوينيتش أيضًا على أجزاء قصيرة من النص والتي تم إخراجها من الإجمالي. كلمات منفصلة مكتوبة بأحرف لاتينية مع مجموعات من الشخصيات غير المعروفة.

ومع ذلك ، فإن هذه النقوش إما مشفرة أو مكتوبة وفقًا لقواعد لغة غير معروفة. لأنه من المستحيل ترجمتها. على أي حال ، يقول الباحثون ذلك.

نظريات فك شفرة مخطوطة فوينيتش


لمدة 600 عام ، جمع الباحثون مجموعة كاملة من نظريات أصل اللغة وأبجدية الكتاب. هناك أشياء غريبة جدا ، هناك شخصيات جديرة بالملاحظة.

اعتقد معظم العلماء حتى القرن العشرين أن مخطوطة فوينيتش تخفي واحدة فقط من اللغات الأوروبية بطريقة خاصة .

لكن النص لا يتوافق مع الأصفار التي كانت موجودة في القرن الخامس عشر. الإحلال ، الأبجدية ، التسميات ، والأصفار المتجانسة ليست مناسبة.

من الممكن أن يكون النص قد تم تشفيره بأحد الشفرات المذكورة أعلاه ، ثم تم تعقيده باستخدام أحرف ومسافات زائفة أو مستوى آخر من التشفير ، ولكن من الصعب للغاية التحقق من هذه الفرضية - لأنه في هذه الحالة من المستحيل تتبع أي الأحرف خاطئة وأيها صحيح .

تنص الفرضية الشعبية الثانية على أن كود فوينيش هو كود مشفر مشترك . أي أن مجموعة منفصلة من الأحرف هي كلمة منفصلة في لغة موجودة. في الواقع ، يشير شكل المخطوطة إلى أن النص له معنى واضح للغاية. ولكن من المستحيل اليوم تأكيد هذه الفرضية أو دحضها - لا يمكن كسر مثل هذا التشفير إلا بمساعدة القاموس.

يعتقد بعض الباحثين أن المخطوطة مكتوبة بلغة غريبة حقيقية بأبجدية فريدة . على سبيل المثال ، في إحدى اللهجات الشرقية أو الأمريكية. تلمح بعض السمات الأسلوبية للنص إلى ذلك ، لكن الأدلة على ذلك لا تزال غير كافية.

لا تزال هناك العديد من الاعتبارات: لغة فريدة تم إنشاؤها بشكل مصطنع ، نص مشفر متعدد اللغات ، لغة أولية ، والتي سبقت جميع لغات مجموعة Romanesque. حتى أن هناك أفكارًا مفادها أن المخطوطة كتبها رجل مجنون ولم يكن لها معنى على الإطلاق. حاول الباحثون أيضًا إثبات أن المخطوطة خدعة ، لكن تحليل الكربون المشع لا يزال يُظهر أن الكتاب قد كتب بالفعل في القرن الخامس عشر.

لم تتلق أي من الفرضيات حتى الآن أدلة كافية على براءتها. لذلك ، لم يتم حل كود Voynich حتى الآن.

تحاول الشبكة العصبية كسر كود فوينيتش


لذا ، بعد مقدمة ضخمة وواسعة ، ننتقل إلى جوهر المقالة. في عام 2016 ، حاولوا اختراق لغز من عالم الأدب باستخدام شبكة عصبية. نعم ، كان ذلك في عام 2016 - علمت وسائل الإعلام بهذه المحاولات فقط في عام 2018 ، بسبب هذا التاريخ غالبًا ما يتم الخلط بينها. هنا رابط للدراسة الأصلية . النص باللغة الإنجليزية ، لذلك تحتاج على الأقل إلى فهم بسيط للمصطلحات العلمية.

قام العلماء الكنديون "بتدريب" الشبكة العصبية على التعرف على العناصر الفردية للأبجدية والرموز المميزة من 380 لغة عالمية موجودة أو موجودة سابقًا. وبحسب الباحثين فإن دقة تحليل الشبكة العصبية كانت في حدود 97٪.

أظهر النظام أن لغة المخطوطات على الأرجح هي العبرية. بالطبع ، ليس العبرية البسيطة ، ولكن مع ثانوية فرعية. اقترح الباحثون أن الكتاب يحتوي على تشفير بسيط إلى حد ما ، حيث يتم حذف حروف العلة أو تشفيرها مع أحرف أخرى ، ويتم وضع الحروف الساكنة في ترتيب أبجدي أو عشوائي.

وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن النظام قدم أيضًا مصادر أخرى محتملة: Mazatek (اللغة الأم في جنوب المكسيك الحديث) ، Mozarabic (اللغة المعربة في شبه الجزيرة الأيبيرية) ، والإيطالية واللادينو (لغة يهود شبه الجزيرة الإيبيرية). أيضا ، وجدت الشبكة العصبية عناصر من اللغة العربية واللغة الأمهرية القياسية (أراضي إثيوبيا الحديثة ، جزء من المجموعة السامية).

أدى هذا النهج فجأة إلى نتائج وتمكنت الشبكة العصبية من ترجمة جزء من نص الكتاب. تمت ترجمة العبارة الأولى على النحو التالي:

وقدمت توصيات للكاهن ورجل البيت ولي وللناس.
نصحت الكاهن ، صاحب البيت وأنا والشعب.

يبدو هنا انتصار الذكاء الاصطناعي! استنادًا إلى هذا التفسير والرسوم التوضيحية ، افترض الباحثون حتى أن مخطوطة فوينيتش كانت نوعًا من الأدوية - كتابًا طبيًا يصف القيمة العلاجية للأعشاب ، وطرق تصنيع واستخدام الأدوية ، وهيكل جسم الإنسان.

في المجموع ، "تعرفت" الخوارزمية على حوالي 80٪ من الكلمات من المخطوطة بأكملها. استند التحليل إلى نفس الافتراض حول عدم نطق الأصوات والنظام التعسفي للرسائل في الكلمات.

لكن الفحوصات المتكررة لعبارة الاختبار الأولى أظهرت نتيجة مختلفة:

And the priest made a man for him to his house, and to his men.
, .

Unleavened bread and made her the priest, and one which leaves his home.
, , .

العبارات أقل معنى من النسخة الأصلية ، ولكن من الناحية النظرية يمكن أن يعزى ذلك إلى خلل في خوارزميات الترجمة في النظام. بشكل عام ، ظلت الأسس المعجمية في جميع إصدارات الترجمة دون تغيير: "الكاهن" و "البيت".

يمكن للمرء أن يدعي النجاح ، ولكن هناك بعض "المثابقات" الخطيرة التي لا تجعل نتائج الدراسة مثيرة.

أولاً ، سمحت إعدادات الشبكة العصبية بحرية معينة في تفسير الكلمات ، لأنه حتى إذا أخذت في الاعتبار أن الأبجدية هي مجرد نوع متغير من الأحرف العبرية ، فهناك عدد قليل جدًا من المتغيرات من الكلمات التي يمكن تكوينها عن طريق إعادة ترتيب الحروف.

إذا افترضنا أن لغة المخطوطة ليست عبرية ، ولكنها تنتمي ببساطة إلى مجموعة سامية أو مرتبطة بها ، فإن التحليل المثالي لن يكون منطقيًا - فهناك العديد من الخيارات لتحليل حتى الشخصيات التي يبدو أن قيمتها قد تم تحديدها بالفعل. وهناك المزيد من المجهول.

في هذه الحالة ، أود أن أذكر النظرية حول القرود التي لا نهاية لها. إذا لم يسمع أحد ، فمن هنا:

لنفترض أن لدينا عددًا غير محدود من القرود مع الآلات الكاتبة ، كل منها ينقر بشكل عشوائي على المفاتيح لفترة غير محدودة من الوقت.

عاجلاً أم آجلاً ، سيتمكن أحد القرود من "خداع" أي نص تعسفي: سواء كان ملاحظة قصيرة أو "حرب وسلام".

يمكن تطبيق هذه النظرية إذا تم تفسير النص بواسطة شبكة عصبية. في البداية ، تخلق الشبكة العصبية نفسها مجموعة من المتغيرات لمعنى كل كلمة ، ثم من مجموعة المتغيرات بأكملها تختار أكثر التفسيرات الممكنة استنادًا إلى مجموعات مع المتغيرات المجاورة.

ونتيجة لذلك ، في جملة من 5-8 كلمات مفترضة ، نحصل على عشرات الآلاف من الخيارات ، تختار منها الشبكة العصبية الشبكة التي تحمل المعنى الأكثر.

أي أن هناك احتمالية عالية جدًا أنه من بين هذه الخيارات المتباينة ، سيكون هناك عن طريق الخطأ خيار أو أكثر من المنطقي حقًا. علاوة على ذلك ، إذا كان هناك تشفير أكثر تعقيدًا أو بنية معجمية أخرى للجمل أو الكلمات ، فإن الطريقة تتحول إلى إيجابية خاطئة.

في الواقع ، هناك بعض النتائج ، يمكن "الشعور" بها وتقديمها للجمهور ، ولكن لا معنى لها ، لأنها لا تقرب خطوة من الحل الحقيقي للتشفير.

والجمع الموضوعي لأسلوب الحروف الأبجدية مع العبرية هو حل غير عادي إلى حد ما. ومع ذلك ، يشك معظم علماء المخطوطة في أن اللغة الأصلية للمخطوطة هي العبرية. لا يتطابق الهيكل المعجمي بقوة شديدة ، ولا يزال من غير الممكن تحليل درجة التشفير ، إن وجدت.

علاوة على ذلك ، يعتقد البعض أن اللغويين بشبكة عصبية لم يجروا تحليلاً موضوعيًا ، لكنهم سعوا إلى تأكيد نظرية منفصلة. الفرضية القائلة بأن الكتاب عبارة عن صيدلة يمكن إجراؤها استنادًا إلى رسومات الأعشاب والأشخاص والأجسام النجمية ، حتى بدون تحليل النص.

ونتيجة لذلك ، لم يتم قبول نتائج البحث في المجتمع العلمي. لأنهم لا يكشفون عن السمات والمبادئ المحددة للغة ، كما هو مطلوب لإجراء دراسة لغوية كاملة للأحوال. من أجل التعرف على نتائج البحث ، هناك نقص حاد في الأدلة. من المستحيل تتبع سلسلة منطقية واضحة وجهت الشبكة العصبية أثناء التحليل ، لذلك لا يمكن اعتبار النتائج سليمة علمياً - هناك فرصة غير صفرية بأن تتحول السلسلة إلى خطأ.

ومع ذلك ، لم تكن هناك فرضيات أكثر ملاءمة حول مخطوطة فوينيتش.

حاول اللغويون ، لكنهم جميعًا يبدون أشبه بمهزلة. على سبيل المثال ، في عام 2019 ، ذكر عالم بريطاني أنه كشف عن رمز فوينيتش. لكن نظرية "اللغة البروتومانية" أو اللاتينية المبتذلة تعرضت لانتقادات حادة من قبل العلماء الذين اتهموا البريطانيين باختيار الكلمات بشكل مصطنع دون تحديد مبادئ الكتابة ودون إقناع الحجج حول الروابط المعجمية بين المعاني.

الآن حان عام 2020 بالفعل ، وقد توقفت الدعاية حول "فك الترميز الوحيد والصحيح لمخطوطة فوينيتش". لا يزال يعتبر أحد الألغاز اللغوية والتشفيرية الرئيسية في عصرنا.

بالطبع ، أود أن أصدق أنه في يوم من الأيام سيحلون الأمر بنفس الطريقة. إذا كان هذا نوعًا من اللغة ، فمن الممكن تمامًا. ولكن إذا كان هذا لا يزال رمزًا بمفتاح مفقود ، فإن المخطوطة تخاطر إلى الأبد ببقاء كتاب قديم جميل له تاريخ غامض.

بشكل عام ، تعد الألغاز اللغوية موضوعًا رائعًا للغاية. الكلمات المتقاطعة والألغاز - هذه ليست سوى قمة جبل الجليد - هناك العديد من الطرق لتعلم اللغة الإنجليزية في وقت واحد وضخ المنطق والتفكير. غالبًا ما يستخدمها معلمو اللغة الإنجليزية في الصف لتنويع عملية التعلم وجعلها أكثر إثارة للاهتمام.

مدرسة EnglishDom.com على الإنترنت - تلهمك لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال التكنولوجيا والرعاية البشرية




فقط لقراء هبر الدرس الاول مع المعلم على سكايب مجانا ! وعند شراء فصول ، احصل على 3 دروس كهدية!

احصل على شهر كامل من الاشتراك المميز في تطبيق ED Words مجانًا .
أدخل رمز Voynich الترويجي على هذه الصفحة أو مباشرةً في تطبيق ED Words . الكود الترويجي صالح حتى 01/30/2021.

منتجاتنا:

Source: https://habr.com/ru/post/undefined/

More articles:


All Articles